ldy26098
/
BMAD-METHOD
mirror of https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD.git
1
0
Fork 0
Code Packages Projects Releases Wiki Activity
BMAD-METHOD/docs/fr/how-to/upgrade-to-v6.md

5.1 KiB
Raw Blame History

title description sidebar
Comment passer à la v6 Migrer de BMad v4 vers v6
order
3

Utilisez l'installateur BMad pour passer de la v4 à la v6, qui inclut une détection automatique des installations existantes et une assistance à la migration.

Quand utiliser ce guide

  • Vous avez BMad v4 installé (dossier .bmad-method)
  • Vous souhaitez migrer vers la nouvelle architecture v6
  • Vous avez des artefacts de planification existants à préserver

:::note[Prérequis]

  • Node.js 20+
  • Installation BMad v4 existante :::

Étapes

1. Lancer l'installateur

Suivez les Instructions d'installation.

2. Gérer l'installation existante

Quand v4 est détecté, vous pouvez :

  • Autoriser l'installateur à sauvegarder et supprimer .bmad-method
  • Quitter et gérer le nettoyage manuellement

Si vous avez nommé votre dossier de méthode bmad autrement, vous devrez supprimer le dossier vous-même manuellement.

3. Nettoyer les skills IDE

Supprimez manuellement les commandes/skills IDE v4 existants - par exemple si vous avez Claude Code, recherchez tous les dossiers imbriqués qui commencent par bmad et supprimez-les :

  • .claude/commands/

Les nouveaux skills v6 sont installés dans :

  • .claude/skills/

4. Migrer les artefacts de planification

Si vous avez des documents de planification (Brief/PRD/UX/Architecture) :

Déplacez-les dans _bmad-output/planning-artifacts/ avec des noms descriptifs :

  • Incluez PRD dans le nom de fichier pour les documents PRD1
  • Incluez brief, architecture, ou ux-design selon le cas
  • Les documents divisés peuvent être dans des sous-dossiers nommés

Si vous êtes en cours de planification : Envisagez de redémarrer avec les workflows v6. Utilisez vos documents existants comme entrées - les nouveaux workflows de découverte progressive avec recherche web et mode plan IDE produisent de meilleurs résultats.

5. Migrer le développement en cours

Si vous avez des stories2 créées ou implémentées :

  1. Terminez l'installation v6
  2. Placez epics.md ou epics/epic*.md3 dans _bmad-output/planning-artifacts/
  3. Lancez le workflow bmad-sprint-planning4 du Scrum Master5
  4. Indiquez au SM quels epics/stories sont déjà terminés

Ce que vous obtenez

Structure unifiée v6 :

votre-projet/
├── _bmad/               # Dossier d'installation unique
│   ├── _config/         # Vos personnalisations
│   │   └── agents/      # Fichiers de personnalisation des agents
│   ├── core/            # Framework core universel
│   ├── bmm/             # Module BMad Method
│   ├── bmb/             # BMad Builder
│   └── cis/             # Creative Intelligence Suite
└── _bmad-output/        # Dossier de sortie (était le dossier doc en v4)

Migration des modules

Module v4 Statut v6
.bmad-2d-phaser-game-dev Intégré dans le Module BMGD
.bmad-2d-unity-game-dev Intégré dans le Module BMGD
.bmad-godot-game-dev Intégré dans le Module BMGD
.bmad-infrastructure-devops Déprécié - nouvel agent DevOps bientôt disponible
.bmad-creative-writing Non adapté - nouveau module v6 bientôt disponible

Changements clés

Concept v4 v6
Core _bmad-core était en fait la méthode BMad _bmad/core/ est le framework universel
Method _bmad-method _bmad/bmm/
Config Fichiers modifiés directement config.yaml par module
Documents Division ou non division requise Entièrement flexible, scan automatique

Glossaire

  1. PRD (Product Requirements Document) : document de référence qui décrit les objectifs du produit, les besoins utilisateurs, les fonctionnalités attendues, les contraintes et les critères de succès, afin d'aligner les équipes sur ce qui doit être construit et pourquoi. ↩︎

  2. Story (User Story) : une description courte et simple d'une fonctionnalité du point de vue de l'utilisateur. Les stories sont des unités de travail suffisamment petites pour être complétées en un sprint. ↩︎

  3. Epic : dans les méthodologies agiles, une grande unité de travail qui peut être décomposée en plusieurs stories. Un epic représente généralement une fonctionnalité majeure ou un ensemble de capacités livrable sur plusieurs sprints. ↩︎

  4. Sprint : dans Scrum, une période de temps fixe (généralement 1 à 4 semaines) pendant laquelle l'équipe travaille à livrer un incrément de produit potentiellement libérable. ↩︎

  5. Scrum Master : rôle dans la méthodologie Scrum responsable de faciliter le processus, de supprimer les obstacles et d'aider l'équipe à suivre les pratiques agiles. ↩︎