Merge be74c52889 into daa7137623

Prevent review subagents from being downgraded to cheaper models.
Rare findings from the Acceptance Auditor tend to be high-severity,
and research shows smaller models have worse recall on rare-event
detection.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

README_VN.md

@@ -3,6 +3,8 @@
 [![Version](https://img.shields.io/npm/v/bmad-method?color=blue&label=version)](https://www.npmjs.com/package/bmad-method)
 [![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](LICENSE)
 [![Node.js Version](https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20.0.0-brightgreen)](https://nodejs.org)
+[![Python Version](https://img.shields.io/badge/python-%3E%3D3.10-blue?logo=python&logoColor=white)](https://www.python.org)
+[![uv](https://img.shields.io/badge/uv-package%20manager-blueviolet?logo=uv)](https://docs.astral.sh/uv/)
 [![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join%20Community-7289da?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)
 
 [English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | Tiếng Việt
@@ -36,7 +38,7 @@ Các công cụ AI truyền thống thường làm thay phần suy nghĩ của b
 
 ## Bắt đầu nhanh
 
-**Điều kiện tiên quyết**: [Node.js](https://nodejs.org) v20+
+**Điều kiện tiên quyết**: [Node.js](https://nodejs.org) v20+ · [Python](https://www.python.org) 3.10+ · [uv](https://docs.astral.sh/uv/)
 
 ```bash
 npx bmad-method install
@@ -80,18 +82,15 @@ BMad Method có thể được mở rộng bằng các mô-đun chính thức ch
 ## Cộng đồng
 
 - [Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj) - Nhận trợ giúp, chia sẻ ý tưởng, cộng tác
-- [Đăng ký trên YouTube](https://www.youtube.com/@BMadCode) - video hướng dẫn, lớp chuyên sâu và podcast (ra mắt tháng 2 năm 2025)
+- [YouTube](https://youtube.com/@BMadCode) - Video hướng dẫn, master class và nhiều nội dung khác
+- [X / Twitter](https://x.com/BMadCode)
+- [Website](https://bmadcode.com)
 - [GitHub Issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) - Báo lỗi và yêu cầu tính năng
 - [Discussions](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/discussions) - Trao đổi cộng đồng
 
 ## Hỗ trợ BMad
 
-BMad miễn phí cho tất cả mọi người - và sẽ luôn như vậy. Nếu bạn muốn hỗ trợ quá trình phát triển:
+BMad miễn phí cho tất cả mọi người và sẽ luôn như vậy. Hãy nhấn sao cho repo này, [mời tôi một ly cà phê](https://buymeacoffee.com/bmad), hoặc gửi email tới <contact@bmadcode.com> nếu bạn muốn tài trợ doanh nghiệp.
-
-- ⭐ Hãy nhấn sao cho dự án ở góc trên bên phải của trang này
-- ☕ [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/bmad) - Tiếp thêm năng lượng cho quá trình phát triển
-- 🏢 Tài trợ doanh nghiệp - Nhắn riêng trên Discord
-- 🎤 Diễn thuyết và truyền thông - Sẵn sàng cho hội nghị, podcast, phỏng vấn (BM trên Discord)
 
 ## Đóng góp
 

docs/cs/explanation/analysis-phase.md

@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: "Fáze analýzy: od nápadu k základům"
+description: Co je brainstorming, výzkum, product brief a PRFAQ — a kdy který nástroj použít
+sidebar:
+  order: 1
+---
+
+Fáze analýzy (fáze 1) vám pomůže jasně promyslet váš produkt, než se zavážete k jeho budování. Každý nástroj v této fázi je volitelný, ale pokud analýzu úplně vynecháte, váš PRD bude postavený na domněnkách místo na poznatcích.
+
+## Proč analýza před plánováním?
+
+PRD odpovídá na otázku „co bychom měli vybudovat a proč?“. Když do něj vložíte vágní úvahy, dostanete vágní PRD — a každý následující dokument tu vágnost zdědí. Architektura postavená na slabém PRD udělá špatné technické sázky. Stories odvozené ze slabé architektury minou hraniční případy. Náklady se vrší.
+
+Analytické nástroje existují proto, aby váš PRD byl ostrý. Útočí na problém z různých úhlů — kreativní průzkum, realita trhu, jasnost ohledně zákazníka, proveditelnost — takže když si sednete s PM agentem, víte, co stavíte a pro koho.
+
+## Nástroje
+
+### Brainstorming
+
+**Co to je.** Facilitované kreativní sezení využívající osvědčené techniky ideace. AI působí jako kouč, který z vás tahá nápady prostřednictvím strukturovaných cvičení — negeneruje nápady za vás.
+
+**Proč je tu.** Surové nápady potřebují prostor k rozvoji, než se uzamknou do požadavků. Brainstorming ten prostor vytváří. Je obzvlášť cenný, když máte problémovou doménu, ale žádné jasné řešení, nebo když chcete prozkoumat více směrů, než se zavážete.
+
+**Kdy ho použít.** Máte mlhavou představu o tom, co chcete vybudovat, ale ještě jste ji nevykrystalizovali do konkrétního konceptu. Nebo máte koncept, ale chcete ho otestovat proti alternativám.
+
+Viz [Brainstorming](./brainstorming.md) pro podrobnější pohled na průběh sezení.
+
+### Výzkum (tržní, doménový, technický)
+
+**Co to je.** Tři cílené výzkumné workflow zkoumající různé dimenze vašeho nápadu. Tržní výzkum prozkoumá konkurenci, trendy a nálady uživatelů. Doménový výzkum buduje odborné znalosti a terminologii. Technický výzkum hodnotí proveditelnost, architektonické možnosti a přístupy k implementaci.
+
+**Proč je tu.** Budovat na domněnkách je nejrychlejší cesta k vytvoření něčeho, co nikdo nepotřebuje. Výzkum uzemní váš koncept v realitě — jací konkurenti už existují, s čím uživatelé skutečně bojují, co je technicky proveditelné a jaká specifická odvětvová omezení vás čekají.
+
+**Kdy ho použít.** Vstupujete do neznámé domény, tušíte, že existují konkurenti, ale ještě jste je nezmapovali, nebo váš koncept závisí na technických schopnostech, které jste dosud neověřili. Spusťte jeden, dva nebo všechny tři — každý stojí samostatně.
+
+### Product Brief
+
+**Co to je.** Řízená discovery session, která vytvoří 1–2stránkový executive summary vašeho produktového konceptu. AI působí jako kolaborativní Business Analyst a pomáhá vám formulovat vizi, cílovou skupinu, hodnotovou nabídku a rozsah.
+
+**Proč je tu.** Product brief je mírnější cesta do plánování. Zachytí vaši strategickou vizi ve strukturovaném formátu, který přímo vstupuje do tvorby PRD. Funguje nejlépe, když už jste si svým konceptem poměrně jistí — víte, kdo je zákazník, jaký je problém a přibližně co chcete vybudovat. Brief toto myšlení organizuje a zaostří.
+
+**Kdy ho použít.** Váš koncept je poměrně jasný a chcete ho efektivně zdokumentovat před vytvořením PRD. Jste si jistí směrem a nepotřebujete, aby vaše předpoklady byly agresivně zpochybňovány.
+
+### PRFAQ (Working Backwards)
+
+**Co to je.** Metodologie Working Backwards od Amazonu adaptovaná jako interaktivní výzva. Napíšete tiskovou zprávu oznamující váš hotový produkt dříve, než existuje jediný řádek kódu, a pak odpovíte na nejtěžší otázky, které by zákazníci a stakeholdeři položili. AI působí jako neúnavný, ale konstruktivní produktový kouč.
+
+**Proč je tu.** PRFAQ je náročnější cesta do plánování. Vynucuje si jasnost zaměřenou na zákazníka tím, že vás nutí obhájit každé tvrzení. Pokud nedokážete napsat přesvědčivou tiskovou zprávu, produkt není připravený. Pokud odpovědi na FAQ odhalí mezery, jsou to mezery, které byste jinak objevili mnohem později — a mnohem dráž — během implementace. Tato výzva odhalí slabé myšlení brzy, když je oprava nejlevnější.
+
+**Kdy ho použít.** Chcete svůj koncept podrobit zátěžovému testu, než vynaložíte zdroje. Nejste si jistí, zda to uživatele skutečně bude zajímat. Chcete ověřit, že dokážete formulovat jasnou, obhajitelnou hodnotovou nabídku. Nebo prostě chcete disciplínu Working Backwards k zaostření svého myšlení.
+
+## Který nástroj bych měl použít?
+
+| Situace | Doporučený nástroj |
+| --------- | ------------------ |
+| „Mám vágní nápad, nevím kde začít“ | Brainstorming |
+| „Potřebuji pochopit trh, než se rozhodnu“ | Výzkum |
+| „Vím, co chci vybudovat, jen to potřebuji zdokumentovat“ | Product Brief |
+| „Chci se ujistit, že tento nápad skutečně stojí za budování“ | PRFAQ |
+| „Chci prozkoumat, pak ověřit, pak zdokumentovat“ | Brainstorming → Výzkum → PRFAQ nebo Brief |
+
+Product Brief a PRFAQ oba vytvářejí vstup pro PRD — vyberte si podle toho, jak velkou výzvu chcete. Brief je kolaborativní discovery. PRFAQ je náročný zátěžový test. Oba vás dovedou ke stejnému cíli; PRFAQ testuje, zda si váš koncept zaslouží tam dojít.
+
+:::tip[Nejste si jistí?]
+Spusťte `bmad-help` a popište svou situaci. Doporučí vám správný výchozí bod na základě toho, co jste už udělali a čeho chcete dosáhnout.
+:::
+
+## Co následuje po analýze?
+
+Výstupy analýzy přímo vstupují do fáze 2 (plánování). Workflow tvorby PRD přijímá product briefy, PRFAQ dokumenty, výzkumná zjištění a záznamy z brainstormingu jako vstupy — syntetizuje vše, co jste vytvořili, do strukturovaných požadavků. Čím důkladnější analýzu provedete, tím ostřejší bude váš PRD.

docs/cs/reference/agents.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Tato stránka uvádí výchozí BMM (Agile suite) agenty, kteří se instalují
 
 | Agent                       | Skill ID             | Spouštěče                                    | Primární workflow                                                                                   |
 | --------------------------- | -------------------- | -------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Analyst (Mary)              | `bmad-analyst`       | `BP`, `RS`, `CB`, `WB`, `DP`                 | Brainstorm projektu, výzkum, tvorba briefu, PRFAQ výzva, dokumentace projektu                       |
+| Analyst (Mary)              | `bmad-analyst`       | `BP`, `MR`, `DR`, `TR`, `CB`, `WB`, `DP`     | Brainstorm, průzkum trhu, doménový výzkum, technický výzkum, tvorba briefu, PRFAQ výzva, dokumentace projektu |
 | Product Manager (John)      | `bmad-pm`            | `CP`, `VP`, `EP`, `CE`, `IR`, `CC`           | Tvorba/validace/editace PRD, tvorba epiců a stories, připravenost implementace, korekce kurzu       |
 | Architect (Winston)         | `bmad-architect`     | `CA`, `IR`                                    | Tvorba architektury, připravenost implementace                                                      |
 | Developer (Amelia)          | `bmad-agent-dev`     | `DS`, `QD`, `QA`, `CR`, `SP`, `CS`, `ER`     | Dev story, Quick Dev, generování QA testů, revize kódu, plánování sprintu, tvorba story, retrospektiva epicu |

docs/cs/reference/commands.md

@@ -92,7 +92,7 @@ Workflow skills spouštějí strukturovaný, vícekrokový proces bez předchoz
 | Příklad skillu | Účel |
 | --- | --- |
 | `bmad-product-brief` | Vytvoření product briefu — řízené discovery, když je váš koncept jasný |
-| `bmad-prfaq` | Working Backwards PRFAQ výzva pro zátěžový test vašeho produktového konceptu |
+| `bmad-prfaq` | [Working Backwards PRFAQ](../explanation/analysis-phase.md#prfaq-working-backwards) výzva pro zátěžový test vašeho produktového konceptu |
 | `bmad-create-prd` | Vytvoření dokumentu požadavků (PRD) |
 | `bmad-create-architecture` | Návrh systémové architektury |
 | `bmad-create-epics-and-stories` | Vytvoření epiců a stories |

docs/fr/_STYLE_GUIDE.md

@@ -353,7 +353,7 @@ Uniquement pour les parcours méthode BMad et Enterprise. Quick Dev passe direct
 
 ### Puis-je modifier mon plan plus tard ?
 
-Oui. Utilisez `bmad-correct-course` pour gérer les changements de portée.
+Oui. Utilisez `bmad-correct-course` pour gérer les changements de portée en cours d’implémentation.
 
 **Une question sans réponse ici ?** [Ouvrez une issue](...) ou posez votre question sur [Discord](...).
 ```

docs/fr/explanation/advanced-elicitation.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Élicitation Avancée"
 description: Pousser le LLM à repenser son travail en utilisant des méthodes de raisonnement structurées
 sidebar:
-  order: 6
+  order: 8
 ---
 
 Faites repenser au LLM ce qu'il vient de générer. Vous choisissez une méthode de raisonnement, il l'applique à sa propre sortie, et vous décidez de conserver ou non les améliorations.

docs/fr/explanation/adversarial-review.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Revue Contradictoire"
 description: Technique de raisonnement forcée qui empêche les revues paresseuses du style "ça à l'air bon"
 sidebar:
-  order: 5
+  order: 7
 ---
 
 Forcez une analyse plus approfondie en exigeant que des problèmes soient trouvés.

docs/fr/explanation/analysis-phase.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: "Phase d'analyse : de l'Idée aux Fondations"
+description: Ce que sont le brainstorming, la recherche, les product briefs et les PRFAQs — et quand les utiliser
+sidebar:
+  order: 1
+---
+
+La phase d'Analyse (Phase 1) vous aide à penser clairement à votre produit avant de vous engager à le construire. Chaque outil de cette phase est optionnel, mais sauter l'analyse entièrement signifie que votre PRD sera construit sur des suppositions plutôt que sur des connaissances approfondies.
+
+## Pourquoi Analyser avant de Planifier ?
+
+Un PRD répond à la question « que devons-nous construire et pourquoi ? » Si vous l'alimentez avec une réflexion vague, vous obtiendrez un PRD vague — et chaque document en aval héritera de cette imprécision. Une architecture bâtie sur un PRD faible prend de mauvaises décisions techniques. Les stories dérivées d'une architecture faible manquent de edge cases. Le coût s'accumule.
+
+Les outils d'analyse existent pour rendre votre PRD précis. Ils attaquent le problème sous différents angles — exploration créative, réalité du marché, clarté client, faisabilité — pour qu'au moment de vous asseoir avec l'agent PM, vous sachiez ce que vous construisez et pour qui.
+
+## Les Outils
+
+### Brainstorming
+
+**Quoi.** Une session créative facilitée utilisant des techniques d'idéation éprouvées. L'IA agit comme coach, extrayant vos idées à travers des exercices structurés — pas en les générant pour vous.
+
+**Pourquoi.** Les idées brutes ont besoin d'espace pour se développer avant d'être verrouillées dans des exigences. Le brainstorming crée cet espace. Il est particulièrement précieux quand vous avez un espace-problème mais pas de solution claire, ou quand vous voulez explorer plusieurs pistes avant de vous engager.
+
+**Quand.** Vous avez une vague idée de ce que vous voulez construire mais n'avez pas encore cristallisé le concept. Ou vous avez un concept mais voulez l'éprouver face à des alternatives.
+
+Voir [Brainstorming](./brainstorming.md) pour un aperçu plus approfondi du fonctionnement des sessions.
+
+### Recherche (Marché, Domaine, Technique)
+
+**Quoi.** Trois workflows de recherche ciblés qui investiguent différentes dimensions de votre idée. La recherche marché examine les concurrents, les tendances et le sentiment utilisateur. La recherche domaine construit l'expertise métier et la terminologie. La recherche technique évalue la faisabilité, les options d'architecture et les approches d'implémentation.
+
+**Pourquoi.** Construire sur des suppositions est le moyen le plus rapide de construire quelque chose dont personne n'a besoin. La recherche ancre votre concept dans la réalité — quels concurrents existent déjà, avec quoi les utilisateurs luttent réellement, ce qui est techniquement faisable, et quelles contraintes spécifiques à l'industrie vous affronterez.
+
+**Quand.** Vous entrez dans un domaine inconnu, vous soupçonnez que des concurrents existent mais ne les avez pas cartographiés, ou votre concept dépend de capacités techniques que vous n'avez pas validées. Lancez-en un, deux ou les trois — chaque workflow de recherche fonctionne de manière autonome.
+
+### Product Brief[^1]
+
+**Quoi.** Une session de découverte guidée qui produit un résumé exécutif de 1-2 pages de votre concept produit. L'IA agit comme un analyste commercial collaboratif, vous aidant à articuler la vision, le public cible, la proposition de valeur et le périmètre.
+
+**Pourquoi.** Le product brief est le chemin le plus doux vers la planification. Il capture votre vision stratégique dans un format structuré qui alimente directement la création du PRD. Il fonctionne mieux quand vous avez déjà la conviction à propos de votre concept — vous connaissez le client, le problème et approximativement ce que vous voulez construire. Le brief organise et affine cette réflexion.
+
+**Quand.** Votre concept est relativement clair et vous voulez le documenter efficacement avant de créer un PRD. Vous êtes confiant dans la direction et n'avez pas besoin que vos suppositions soient agressivement remises en question.
+
+### PRFAQ (Working Backwards)
+
+**Quoi.** La méthodologie Working Backwards d'Amazon adaptée en défi interactif. Vous rédigez le communiqué de presse annonçant votre produit fini avant qu'une seule ligne de code n'existe, puis répondez aux questions les plus difficiles que les clients et les parties prenantes poseraient. L'IA agit comme un coach produit implacable mais constructif.
+
+**Pourquoi.** Le PRFAQ est le chemin rigoureux vers la planification. Il force la clarté orientée client en vous obligeant à défendre chaque affirmation. Si vous ne pouvez pas rédiger un communiqué de presse convaincant, le produit n'est pas prêt. Si les réponses de la FAQ client révèlent des lacunes, ce sont des lacunes que vous découvrirez bien plus tard — et plus coûteusement — pendant l'implémentation. Le défi fait remonter les failles de réflexion tôt, quand c'est le moins cher de les corriger.
+
+**Quand.** Vous voulez que votre concept soit éprouvé avant d'engager des ressources. Vous n'êtes pas sûr que les utilisateurs s'en soucieront réellement. Vous voulez valider que vous pouvez articuler une proposition de valeur claire et défendable. Ou vous voulez simplement la discipline du Working Backwards pour affiner votre réflexion.
+
+## Lequel utiliser ?
+
+| Situation                                                                     | Outil recommandé                           |
+|-------------------------------------------------------------------------------|--------------------------------------------|
+| « J'ai une idée vague, je ne sais pas par où commencer »                      | Brainstorming                              |
+| « J'ai besoin de comprendre le marché avant de décider »                      | Recherche                                  |
+| « Je sais ce que je veux construire, j'ai juste besoin de le documenter »     | Product Brief                              |
+| « Je veux m'assurer que cette idée vaut vraiment la peine d'être construite » | PRFAQ                                      |
+| « Je veux explorer, puis valider, puis documenter »                           | Brainstorming → Recherche → PRFAQ ou Brief |
+
+Le Product Brief et le PRFAQ produisent tous deux des entrées pour le PRD — choisissez-en un en fonction du niveau de défi que vous souhaitez. Le brief est une découverte collaborative. Le PRFAQ est un défi. Les deux vous mènent à la même destination ; le PRFAQ teste si votre concept mérite d'y arriver.
+
+:::tip[Pas sûr ?]
+Exécutez `bmad-help` et décrivez votre situation. Il vous recommandera le bon point de départ en fonction de ce que vous avez déjà accompli et de ce que vous essayez de réaliser.
+:::
+
+## Que se passe-t-il après l'analyse ?
+
+Les résultats de l'analyse alimentent directement la Phase 2 (Planification). Le workflow PRD accepte les product briefs, les documents PRFAQ, les conclusions de recherche et les rapports de brainstorming en entrée — il synthétise tout ce que vous avez produit en exigences structurées. Plus vous faites d'analyse, plus votre PRD sera précis.
+
+## Glossaire
+
+[^1]: Brief : document synthétique qui formalise le contexte, les objectifs, le périmètre et les contraintes d'un projet ou d'une demande, afin d'aligner rapidement les parties prenantes avant le travail détaillé.

docs/fr/explanation/checkpoint-preview.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: "Checkpoint Preview"
+description: Revue assistée par LLM, avec intervention humaine, qui vous guide à travers une modification, de son objectif jusqu’aux détails
+sidebar:
+  order: 4
+---
+
+`bmad-checkpoint-preview` est un workflow de revue interactif, assisté par LLM, avec intervention humaine. Il vous guide à travers une modification de code — de l'intention et du contexte jusqu'aux détails — afin que vous puissiez prendre une décision éclairée sur la mise en production, la refonte ou l'approfondissement.
+
+![Diagramme du workflow Checkpoint Preview](/diagrams/checkpoint-preview-diagram-fr.webp)
+
+## Le Flux Typique
+
+Vous lancez `bmad-quick-dev`. Il clarifie votre intention, construit une spécification, implémente la modification, et une fois terminé, il ajoute un historique de revue au fichier de spécification et l'ouvre dans votre éditeur. Vous regardez la spec et constatez que la modification a touché 20 fichiers dans plusieurs modules.
+
+Vous pourriez survoler le diff. Mais 20 fichiers, c'est le moment où le survol commence à échouer — on perd le fil, on rate un lien entre deux modifications éloignées, ou on approuve quelque chose qu'on n'a pas pleinement compris. Alors au lieu de cela, vous dites « checkpoint » et le LLM vous guide à travers la modification.
+
+Ce passage de relais — de l'implémentation autonome au jugement humain — est le cas d'usage principal. Quick-dev s'exécute longtemps avec une supervision minimale. Checkpoint Preview, c'est là où vous reprenez le volant.
+
+## Pourquoi
+
+La revue de code a deux modes d'échec. Dans le premier, le réviseur survole le diff, rien ne saute aux yeux, et il approuve. Dans le second, il lit méthodiquement chaque fichier mais perd le fil — il voit les arbres et rate la forêt. Les deux aboutissent au même résultat : la revue n'a pas repéré ce qui comptait.
+
+Le problème sous-jacent est le séquençage. Un diff brut présente les modifications dans l'ordre des fichiers, ce qui est presque jamais l'ordre qui construit la compréhension. Vous voyez une fonction utilitaire avant de savoir pourquoi elle existe. Vous voyez une modification de schéma avant de comprendre quelle fonctionnalité elle supporte. Le réviseur doit reconstruire l'intention de l'auteur à partir d'indices dispersés, et c'est cette reconstruction qui fait défaut à l'attention.
+
+Checkpoint Preview résout ce problème en confiant le travail de reconstruction au LLM. Il lit le diff, la spécification (si elle existe) et la base de code environnante, puis présente la modification dans un ordre conçu pour la compréhension — et non pour `git diff`.
+
+## Comment ça fonctionne
+
+Le workflow comporte cinq étapes. Chaque étape s'appuie sur la précédente, passant progressivement de « qu'est-ce que c'est ? » à « devons-nous publier ça ? »
+
+### 1. Orientation
+
+Le workflow identifie la modification (à partir d'une PR, d'un commit, d'une branche, d'un fichier de spécification ou de l'état git actuel) et produit un résumé d'intention en une ligne ainsi que des statistiques de surface : fichiers modifiés, modules touchés, lignes de logique, dépassements de boundaries et nouvelles interfaces publiques.
+
+C'est le moment « est-ce bien ce que je crois ? ». Avant de lire le moindre code, le réviseur confirme qu'il regarde la bonne chose et calibre ses attentes quant à la portée.
+
+### 2. Visite guidée
+
+La modification est organisée par **préoccupation** — des intentions de conception cohérentes comme « validation des entrées » ou « contrat d'API » — et non par fichier. Chaque préoccupation fait l'objet d'une courte explication du *pourquoi* de cette approche, suivie d'arrêts cliquables `chemin:ligne` que le réviseur peut suivre dans le code.
+
+C'est l'étape du jugement de conception. Le réviseur évalue si l'approche est adaptée au système, et non si le code est correct. Les préoccupations sont séquencées de haut en bas : l'intention de plus haut niveau en premier, puis l'implémentation de support. Le réviseur ne rencontre jamais une référence à quelque chose qu'il n'a pas encore vu.
+
+### 3. Passage en revue des détails
+
+Une fois que le réviseur comprend la conception, le workflow met en évidence 2 à 5 endroits où une erreur aurait l’impact le plus important. Ceux-ci sont étiquetés par catégorie de risque — `[auth]`, `[schéma]`, `[facturation]`, `[API publique]`, `[sécurité]`, et d'autres — et ordonnés selon l'impact en cas d'erreur.
+
+Ce n'est pas une chasse aux bugs. Les tests automatisés et la CI gèrent la correction. Le passage en revue des détails active la conscience du risque : « voici les endroits où se tromper coûte le plus cher ». Si le réviseur veut approfondir un domaine spécifique, il peut dire « approfondis [domaine] » pour une re-revue ciblée axée sur la correction.
+
+Si la spécification a passé des boucles de revues contradictoires (machine hardening), ces résultats sont également présentés ici — pas les bugs qui ont été corrigés, mais les décisions que la boucle de revue a signalées et dont le réviseur devrait être conscient.
+
+### 4. Tests
+
+Propose 2 à 5 façons d'observer manuellement la modification en action. Pas des commandes de test automatisé — des observations manuelles qui renforcent la confiance au-delà de ce que toute suite de tests peut fournir. Une interaction UI à essayer, une commande CLI à lancer, une requête API à envoyer, avec les résultats attendus pour chacune.
+
+Si la modification n'a aucun comportement visible par l'utilisateur, il le dit. Pas de travail inventé.
+
+### 5. Conclusion
+
+Le réviseur prend la décision : approuver, retravailler ou continuer la discussion. S'il approuve une PR, le workflow peut aider avec `gh pr review --approve`. S'il demande une refonte, il aide à diagnostiquer si le problème vient de l'approche, de la spécification ou de l'implémentation, et aide à rédiger un retour actionnable lié à des emplacements de code spécifiques.
+
+## C'est une conversation, pas un rapport
+
+Le workflow présente chaque étape comme un point de départ, pas un mot final. Entre les étapes — ou au milieu d'une — vous pouvez parler au LLM, poser des questions, remettre en question son cadrage ou faire appel à d'autres skills pour obtenir une perspective différente :
+
+- **« lance l'élicitation avancée sur la gestion des erreurs »** — pousse le LLM à reconsidérer et affiner son analyse d'un domaine spécifique
+- **« active le party mode sur la sécurité de cette migration de schéma »** — fait intervenir plusieurs perspectives agentiques dans un débat ciblé
+- **« lance la revue de code »** — génère des résultats structurés avec analyse adversariale et cas limites
+
+Le workflow checkpoint ne vous enferme pas dans un chemin linéaire. Il vous donne de la structure quand vous la souhaitez et s'efface quand vous voulez explorer. Les cinq étapes sont là pour s'assurer que vous voyez le tableau complet, mais la profondeur à laquelle vous allez à chaque étape — et les outils que vous y apportez — est entièrement entre vos mains.
+
+## L'historique de revue
+
+L'étape de visite guidée fonctionne mieux lorsqu'elle dispose d'un **ordre de revue suggéré** — une liste d'arrêts que l'auteur de la spécification a rédigée pour guider les réviseurs à travers la modification. Lorsqu'une spécification inclut cet ordre, le workflow l'utilise directement.
+
+Lorsqu'aucun historique produit par l'auteur n'existe, le workflow en génère un à partir du diff et du contexte de la base de code. Un historique généré est de qualité inférieure à un historique produit par l'auteur, mais nettement supérieur à la lecture des modifications dans l'ordre des fichiers.
+
+## Quand l'utiliser
+
+Le scénario principal est le passage de relais depuis `bmad-quick-dev` : l'implémentation est terminée, le fichier de spécification est ouvert dans votre éditeur avec un historique de revue ajouté, et vous devez décider si vous publiez. Dites « checkpoint » et c'est parti.
+
+Il fonctionne aussi de manière autonome :
+
+- **Revue d'une PR** — surtout celles avec plus de quelques fichiers ou des modifications transversales
+- **Prise en main d'une modification** — quand vous devez comprendre ce qui s'est passé sur une branche que vous n'avez pas écrite
+- **Revue de sprint** — le workflow peut récupérer les stories marquées `review` dans votre fichier de statut de sprint
+
+Invoquez-le en disant « checkpoint » ou « guide-moi à travers cette modification ». Il fonctionne dans n'importe quel terminal, mais vous en tirerez plus de parti dans un IDE — VS Code, Cursor ou similaire — car le workflow produit des références `chemin:ligne` à chaque étape. Dans un terminal intégré à un IDE, celles-ci sont cliquables, ce qui vous permet de sauter de fichier en fichier en suivant l'historique de revue.
+
+## Ce que ce n'est pas
+
+Checkpoint Preview ne remplace pas la revue automatisée. Il ne lance pas de linters, de vérificateurs de types ou de suites de tests. Il n'attribue pas de scores de sévérité et ne produit pas de verdicts pass/échec. C'est un guide de lecture qui aide un humain à appliquer son jugement là où cela compte le plus.

docs/fr/explanation/established-projects-faq.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "FAQ Projets Existants"
 description: Questions courantes sur l'utilisation de la méthode BMad sur des projets existants
 sidebar:
-  order: 8
+  order: 11
 ---
 Réponses rapides aux questions courantes sur l'utilisation de la méthode BMad (BMM) sur des projets existants.
 

docs/fr/explanation/party-mode.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Party Mode"
 description: Collaboration multi-agents - regroupez tous vos agents IA dans une seule conversation
 sidebar:
-  order: 7
+  order: 9
 ---
 
 Regroupez tous vos agents IA dans une seule conversation.

docs/fr/explanation/preventing-agent-conflicts.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Prévention des conflits entre agents"
 description: Comment l'architecture empêche les conflits lorsque plusieurs agents implémentent un système
 sidebar:
-  order: 4
+  order: 6
 ---
 
 Lorsque plusieurs agents IA implémentent différentes parties d'un système, ils peuvent prendre des décisions techniques contradictoires. La documentation d'architecture prévient cela en établissant des standards partagés.

docs/fr/explanation/project-context.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Contexte du Projet"
 description: Comment project-context.md guide les agents IA avec les règles et préférences de votre projet
 sidebar:
-  order: 7
+  order: 10
 ---
 
 Le fichier `project-context.md` est le guide d'implémentation de votre projet pour les agents IA. Similaire à une « constitution » dans d'autres systèmes de développement, il capture les règles, les patterns et les préférences qui garantissent une génération de code cohérente à travers tous les workflows.

docs/fr/explanation/quick-dev.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Quick Dev"
 description: Réduire la friction de l’interaction humaine sans renoncer aux points de contrôle qui protègent la qualité des résultats
 sidebar:
-  order: 2
+  order: 3
 ---
 
 Intention en entrée, modifications de code en sortie, avec aussi peu d'interactions humaines dans la boucle que possible — sans sacrifier la qualité.

docs/fr/explanation/why-solutioning-matters.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Pourquoi le Solutioning est Important"
 description: Comprendre pourquoi la phase de solutioning est critique pour les projets multi-epics
 sidebar:
-  order: 3
+  order: 5
 ---
 
 La Phase 3 (Solutioning) traduit le **quoi** construire (issu de la Planification) en **comment** le construire (conception technique). Cette phase évite les conflits entre agents dans les projets multi-epics en documentant les décisions architecturales avant le début de l'implémentation.

docs/fr/how-to/customize-bmad.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Modifier la façon dont l'agent se présente :
 ```yaml
 agent:
   metadata:
-    name: 'Bob l’éponge' # Par défaut : "Mary"
+    name: 'Bob l’éponge' # Par défaut : "Amelia"
 ```
 
 **Persona**

docs/fr/how-to/get-answers-about-bmad.md

@@ -5,111 +5,55 @@ sidebar:
   order: 4
 ---
 
-## Commencez ici : BMad-Help
+Utilisez l'aide intégrée de BMad, la documentation source ou la communauté pour obtenir des réponses — du plus rapide au plus approfondi.
 
-**Le moyen le plus rapide d'obtenir des réponses sur BMad est le skill `bmad-help`.** Ce guide intelligent répondra à plus de 80 % de toutes les questions et est disponible directement dans votre IDE pendant que vous travaillez.
+## 1. Demandez à BMad-Help
 
-BMad-Help est bien plus qu'un outil de recherche — il :
+Le moyen le plus rapide d'obtenir des réponses. Le skill `bmad-help` est disponible directement dans votre session IA et répond à plus de 80 % des questions — il inspecte votre projet, voit ce que vous avez accompli et vous dit quoi faire ensuite.
-- **Inspecte votre projet** pour voir ce qui a déjà été réalisé
-- **Comprend le langage naturel** — posez vos questions en français courant
-- **S'adapte à vos modules installés** — affiche les options pertinentes
-- **Se lance automatiquement après les workflows** — vous indique exactement quoi faire ensuite
-- **Recommande la première tâche requise** — plus besoin de deviner par où commencer
-
-### Comment utiliser BMad-Help
-
-Appelez-le par son nom dans votre session IA :
 
 ```
-bmad-help
+bmad-help J'ai une idée de SaaS et je connais toutes les fonctionnalités. Par où commencer ?
+bmad-help Quelles sont mes options pour le design UX ?
+bmad-help Je suis bloqué sur le workflow PRD
 ```
 
 :::tip
 Vous pouvez également utiliser `/bmad-help` ou `$bmad-help` selon votre plateforme, mais `bmad-help` tout seul devrait fonctionner partout.
 :::
 
-Combinez-le avec une requête en langage naturel :
+## 2. Approfondissez avec les sources
 
-```
+BMad-Help s'appuie sur votre configuration installée. Pour les questions sur les éléments internes de BMad, son historique ou son architecture — ou si vous faites des recherches sur BMad avant de l'installer — pointez votre IA directement vers les sources.
-bmad-help J'ai une idée de SaaS et je connais toutes les fonctionnalités. Par où commencer ?
-bmad-help Quelles sont mes options pour le design UX ?
-bmad-help Je suis bloqué sur le workflow PRD
-bmad-help Montre-moi ce qui a été fait jusqu'à maintenant
-```
 
-BMad-Help répond avec :
+Clonez ou ouvrez le [dépôt BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) et posez vos questions à votre IA. Tout outil capable d'utiliser des agents (Claude Code, Cursor, Windsurf, etc.) peut lire les sources et répondre directement à vos questions.
-- Ce qui est recommandé pour votre situation
-- Quelle est la première tâche requise
-- À quoi ressemble le reste du processus
-
-## Quand utiliser ce guide
-
-Utilisez cette section lorsque :
-- Vous souhaitez comprendre l'architecture ou les éléments internes de BMad
-- Vous avez besoin de réponses au-delà de ce que BMad-Help fournit
-- Vous faites des recherches sur BMad avant l'installation
-- Vous souhaitez explorer le code source directement
-
-## Étapes
-
-### 1. Choisissez votre source
-
-| Source                  | Idéal pour                                           | Exemples                              |
-|-------------------------|------------------------------------------------------|---------------------------------------|
-| **Dossier `_bmad`**     | Comment fonctionne BMad — agents, workflows, prompts | "Que fait l'agent Analyste ?"         |
-| **Repo GitHub complet** | Historique, installateur, architecture               | "Qu'est-ce qui a changé dans la v6 ?" |
-| **`llms-full.txt`**     | Aperçu rapide depuis la documentation                | "Expliquez les quatre phases de BMad" |
-
-Le dossier `_bmad` est créé lorsque vous installez BMad. Si vous ne l'avez pas encore, clonez le repo à la place.
-
-### 2. Pointez votre IA vers la source
-
-**Si votre IA peut lire des fichiers (Claude Code, Cursor, etc.) :**
-
-- **BMad installé :** Pointez vers le dossier `_bmad` et posez vos questions directement
-- **Vous voulez plus de contexte :** Clonez le [repo complet](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)
-
-**Si vous utilisez ChatGPT ou Claude.ai (LLM en ligne) :**
-
-Importez `llms-full.txt` dans votre session :
-
-```text
-https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt
-```
-
-
-### 3. Posez votre question
 
 :::note[Exemple]
 **Q :** "Quel est le moyen le plus rapide de construire quelque chose avec BMad ?"
 
-**R :** Utilisez le workflow Quick Dev : Lancez `bmad-quick-dev` — il clarifie votre intention, planifie, implémente, révise et présente les résultats dans un seul workflow, en sautant les phases de planification complètes.
+**R :** Utilisez le flux rapide : Lancez `bmad-quick-dev` — il clarifie votre intention, planifie, implémente, révise et présente les résultats dans un seul workflow, en sautant les phases de planification complètes.
 :::
 
-## Ce que vous obtenez
+**Conseils pour de meilleures réponses :**
 
-Des réponses directes sur BMad — comment fonctionnent les agents, ce que font les workflows, pourquoi les choses sont structurées ainsi — sans attendre la réponse de quelqu'un.
-
-## Conseils
-
-- **Vérifiez les réponses surprenantes** — Les LLM font parfois des erreurs. Consultez le fichier source ou posez la question sur Discord.
 - **Soyez précis** — "Que fait l'étape 3 du workflow PRD ?" est mieux que "Comment fonctionne le PRD ?"
+- **Vérifiez les affirmations surprenantes** — Les LLM font parfois des erreurs. Consultez le fichier source ou posez la question sur Discord.
 
-## Toujours bloqué ?
+### Vous n'utilisez pas d'agent ? Utilisez le site de documentation
 
-Avez-vous essayé l'approche LLM et avez encore besoin d'aide ? Vous avez maintenant une bien meilleure question à poser.
+Si votre IA ne peut pas lire des fichiers locaux (ChatGPT, Claude.ai, etc.), importez [llms-full.txt](https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt) dans votre session — c'est un instantané en un seul fichier de la documentation BMad.
+
+## 3. Demandez à quelqu'un
+
+Si ni BMad-Help ni la source n'ont répondu à votre question, vous avez maintenant une bien meilleure question à poser.
 
 | Canal                   | Utilisé pour                                     |
 | ------------------------- | ------------------------------------------- |
-| `#bmad-method-help`       | Questions rapides (chat en temps réel)            |
+| Forum `help-requests`     | Questions                                   |
-| Forum `help-requests`     | Questions détaillées (recherchables, persistants) |
 | `#suggestions-feedback`   | Idées et demandes de fonctionnalités                  |
-| `#report-bugs-and-issues` | Rapports de bugs                                 |
 
 **Discord :** [discord.gg/gk8jAdXWmj](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)
 
-**GitHub Issues :** [github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) (pour les bugs clairs)
+**GitHub Issues :** [github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues)
-
 *Toi !*
         *Bloqué*
              *dans la file d'attente—*

docs/fr/how-to/upgrade-to-v6.md

@@ -61,8 +61,8 @@ Si vous avez des stories[^3] créées ou implémentées :
 
 1. Terminez l'installation v6
 2. Placez `epics.md` ou `epics/epic*.md`[^2] dans `_bmad-output/planning-artifacts/`
-3. Lancez le workflow `bmad-sprint-planning`[^4]
+3. Lancez le workflow Développeur `bmad-sprint-planning`[^4]
-4. Indiquez quels epics/stories sont déjà terminés
+4. Indiquez à l’agent quels epics/stories sont déjà terminés
 
 ## Ce que vous obtenez
 

docs/fr/reference/agents.md

@@ -1,27 +1,28 @@
 ---
 title: Agents
-description: Agents BMM par défaut avec leurs identifiants de skill, déclencheurs de menu et workflows principaux (Analyst, Developer, Architect, UX Designer, Technical Writer)
+description: Agents BMM par défaut avec leurs identifiants de skill, déclencheurs de menu et workflows principaux
 sidebar:
   order: 2
 ---
 
 ## Agents par défaut
 
-Cette page liste les cinq agents BMM (suite Agile) par défaut installés avec la méthode BMad, ainsi que leurs identifiants de skill, déclencheurs de menu et workflows principaux. Chaque agent est invoqué en tant que skill.
+Cette page liste les agents BMM (suite Agile) par défaut installés avec la méthode BMad, ainsi que leurs identifiants de skill, déclencheurs de menu et workflows principaux. Chaque agent est invoqué en tant que skill.
 
 ## Notes
 
-- Chaque agent est disponible en tant que skill, généré par l’installateur. L’identifiant de skill (par exemple, `bmad-analyst`) est utilisé pour invoquer l’agent.
+- Chaque agent est disponible en tant que skill, généré par l’installateur. L’identifiant de skill (par exemple, `bmad-dev`) est utilisé pour invoquer l’agent.
 - Les déclencheurs sont les codes courts de menu (par exemple, `BP`) et les correspondances approximatives affichés dans chaque menu d’agent.
-- La génération de tests QA est gérée par le skill de workflow `bmad-qa-generate-e2e-tests`. L’architecte de tests complet (TEA) se trouve dans son propre module.
+- La génération de tests QA est gérée par le skill de workflow `bmad-qa-generate-e2e-tests`, disponible par l’agent Développeur. L’architecte de tests complet (TEA) se trouve dans son propre module.
 
-| Agent                  | Identifiant de skill | Déclencheurs                       | Workflows principaux                                                                                                                                           |
+| Agent                       | Identifiant de skill | Déclencheurs                             | Workflows principaux                                                                                                                                           |
-|------------------------|----------------------|------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+|-----------------------------|----------------------|------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| Analyste (Mary)        | `bmad-analyst`       | `BP`, `MR`, `DR`, `TR`, `CB`, `DP` | Brainstorming du projet, Recherche marché/domaine/technique, Création du brief[^1], Documentation du projet                                                    |
+| Analyste (Mary)             | `bmad-analyst`       | `BP`, `MR`, `DR`, `TR`, `CB`, `WB`, `DP` | Brainstorming du projet, Recherche marché/domaine/technique, Création du brief[^1], Défi PRFAQ, Documentation du projet                                        |
-| Architecte (Winston)   | `bmad-architect`     | `CA`, `IR`                         | Créer l’architecture, Préparation à l’implémentation                                                                                                           |
+| Product Manager (John)      | `bmad-pm`            | `CP`, `VP`, `EP`, `CE`, `IR`, `CC`       | Créer/Valider/Éditer un PRD, Créer des Epics et Stories, vérifier l’état de préparation à l’Implémentation, Corriger le Cours                                 |
-| Développeur (Amelia)   | `bmad-dev`           | `DS`, `QD`, `CR`                   | Dev Story, Quick Dev, Code Review                                                                                                                              |
+| Architecte (Winston)        | `bmad-architect`     | `CA`, `IR`                               | Créer l’architecture, Préparation à l’implémentation                                                                                                           |
-| Designer UX (Sally)    | `bmad-ux-designer`   | `CU`                               | Création du design UX[^2]                                                                                                                                      |
+| Développeur (Amelia)        | `bmad-agent-dev`     | `DS`, `QD`, `QA`, `CR`, `SP`, `CS`, `ER` | Dev Story, Quick Dev, Génération de Tests QA, Code Review, Sprint Planning, Créer Story, Rétrospective d’Epic                                                  |
-| Rédacteur Technique (Paige) | `bmad-tech-writer` | `DP`, `WD`, `US`, `MG`, `VD`, `EC` | Documentation du projet, Rédaction de documents, Mise à jour des standards, Génération de diagrammes Mermaid, Validation de documents, Explication de concepts |
+| Designer UX (Sally)         | `bmad-ux-designer`   | `CU`                                     | Création du design UX[^2]                                                                                                                                      |
+| Rédacteur Technique (Paige) | `bmad-tech-writer`   | `DP`, `WD`, `US`, `MG`, `VD`, `EC`       | Documentation du projet, Rédaction de documents, Mise à jour des standards, Génération de diagrammes Mermaid, Validation de documents, Explication de concepts |
 
 ## Types de déclencheurs
 
@@ -31,7 +32,7 @@ Les déclencheurs de menu d'agent utilisent deux types d'invocation différents.
 
 La plupart des déclencheurs chargent un fichier de workflow structuré. Tapez le code du déclencheur et l'agent démarre le workflow, vous demandant de saisir les informations à chaque étape.
 
-Exemples : `BP` (Brainstorm Project), `CA` (Create Architecture), `CU` (Create UX Design)
+Exemples : `CP` (Create PRD), `DS` (Dev Story), `CA` (Create Architecture), `QD` (Quick Dev)
 
 ### Déclencheurs conversationnels (arguments requis)
 

docs/fr/reference/commands.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Skills
 description: Référence des skills BMad — ce qu'ils sont, comment ils fonctionnent et où les trouver.
 sidebar:
-  order: 3
+  order: 4
 ---
 
 Les skills sont des prompts pré-construits qui chargent des agents, exécutent des workflows ou lancent des tâches dans votre IDE. L'installateur BMad les génère à partir de vos modules installés au moment de l'installation. Si vous ajoutez, supprimez ou modifiez des modules ultérieurement, relancez l'installateur pour garder les skills synchronisés (voir [Dépannage](#dépannage)).
@@ -54,12 +54,12 @@ Chaque skill est un répertoire contenant un fichier `SKILL.md`. Par exemple, un
 │   └── SKILL.md
 ├── bmad-create-prd/
 │   └── SKILL.md
-├── bmad-analyst/
+├── bmad-agent-dev/
 │   └── SKILL.md
 └── ...
 ```
 
-Le nom du répertoire détermine le nom du skill dans votre IDE. Par exemple, le répertoire `bmad-analyst/` enregistre le skill `bmad-analyst`.
+Le nom du répertoire détermine le nom du skill dans votre IDE. Par exemple, le répertoire `bmad-agent-dev/` enregistre le skill `bmad-agent-dev`.
 
 ## Comment découvrir vos skills
 
@@ -75,23 +75,24 @@ Les répertoires de skills générés dans votre projet sont la liste de référ
 
 ### Skills d'agent
 
-Les skills d'agent chargent une persona[^2] IA spécialisée avec un rôle défini, un style de communication et un menu de workflows. Une fois chargé, l'agent reste en caractère et répond aux déclencheurs du menu.
+Les skills d'agent chargent un persona[^2] IA spécialisé avec un rôle défini, un style de communication et un menu de workflows. Une fois chargé, l'agent reste en caractère et répond aux déclencheurs du menu.
 
-| Exemple de skill | Agent | Rôle |
+| Exemple de skill | Agent                  | Rôle                                                        |
-| --- | --- | --- |
+|------------------|------------------------|-------------------------------------------------------------|
-| `bmad-analyst` | Mary (Analyste) | Brainstorming de projets, recherche, création de briefs |
+| `bmad-agent-dev` | Amelia (Développeur)   | Implémente les stories avec une adhérence stricte aux specs |
-| `bmad-architect` | Winston (Architecte) | Conçoit l'architecture système |
+| `bmad-pm`        | John (Product Manager) | Crée et valide les PRDs[^1]                                 |
-| `bmad-ux-designer` | Sally (Designer UX) | Crée les designs UX |
+| `bmad-architect` | Winston (Architecte)   | Conçoit l'architecture système                              |
-| `bmad-tech-writer` | Paige (Rédacteur Technique) | Documente les projets, rédige des guides, génère des diagrammes |
 
 Consultez [Agents](./agents.md) pour la liste complète des agents par défaut et leurs déclencheurs.
 
 ### Skills de workflow
 
-Les skills de workflow exécutent un processus structuré en plusieurs étapes sans charger d'abord une persona d'agent. Ils chargent une configuration de workflow et suivent ses étapes.
+Les skills de workflow exécutent un processus structuré en plusieurs étapes sans charger d'abord un persona d'agent. Ils chargent une configuration de workflow et suivent ses étapes.
 
 | Exemple de skill | Objectif |
 | --- | --- |
+| `bmad-product-brief` | Créer un product brief[^3] — découverte guidée lorsque votre concept est clair |
+| `bmad-prfaq` | Défi [PRFAQ Working Backwards](../explanation/analysis-phase.md#prfaq-working-backwards) pour éprouver votre concept produit |
 | `bmad-create-prd` | Créer un PRD[^1] |
 | `bmad-create-architecture` | Concevoir l'architecture système |
 | `bmad-create-epics-and-stories` | Créer des epics et des stories |
@@ -123,7 +124,7 @@ Le module principal inclut 11 outils intégrés — revues, compression, brainst
 
 ## Convention de nommage
 
-Tous les skills utilisent le préfixe `bmad-` suivi d'un nom descriptif (ex. `bmad-analyst`, `bmad-create-prd`, `bmad-help`). Consultez [Modules](./modules.md) pour les modules disponibles.
+Tous les skills utilisent le préfixe `bmad-` suivi d'un nom descriptif (ex. `bmad-agent-dev`, `bmad-create-prd`, `bmad-help`). Consultez [Modules](./modules.md) pour les modules disponibles.
 
 ## Dépannage
 
@@ -136,4 +137,5 @@ Tous les skills utilisent le préfixe `bmad-` suivi d'un nom descriptif (ex. `bm
 ## Glossaire
 
 [^1]: PRD (Product Requirements Document) : document de référence qui décrit les objectifs du produit, les besoins utilisateurs, les fonctionnalités attendues, les contraintes et les critères de succès, afin d’aligner les équipes sur ce qui doit être construit et pourquoi.
-[^2]: Persona : dans le contexte de BMad, une persona désigne un agent IA avec un rôle défini, un style de communication et une expertise spécifiques (ex. Mary l'analyste, Winston l'architecte). Chaque persona garde son "caractère" pendant les interactions.
+[^2]: Persona : dans le contexte de BMad, un persona désigne un agent IA avec un rôle défini, un style de communication et une expertise spécifiques (ex. Mary l'analyste, Winston l'architecte). Chaque persona garde son "caractère" pendant les interactions.
+[^3]: Brief : document synthétique qui formalise le contexte, les objectifs, le périmètre et les contraintes d'un projet ou d'une demande, afin d'aligner rapidement les parties prenantes avant le travail détaillé.

docs/fr/reference/core-tools.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Outils Principaux
 description: Référence pour toutes les tâches et tous les workflows intégrés disponibles dans chaque installation BMad sans modules supplémentaires.
 sidebar:
-  order: 2
+  order: 3
 ---
 
 Chaque installation BMad comprend un ensemble de compétences principales qui peuvent être utilisées conjointement avec tout ce que vous faites — des tâches et des workflows autonomes qui fonctionnent dans tous les projets, tous les modules et toutes les phases. Ceux-ci sont toujours disponibles, quels que soient les modules optionnels que vous installez.

docs/fr/reference/modules.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Modules Officiels
 description: Modules additionnels pour créer des agents personnalisés, de l'intelligence créative, du développement de jeux et des tests
 sidebar:
-  order: 4
+  order: 5
 ---
 
 BMad s'étend via des modules officiels que vous sélectionnez lors de l'installation. Ces modules additionnels fournissent des agents, des workflows et des tâches spécialisés pour des domaines spécifiques, au-delà du noyau intégré et de BMM (suite Agile).

docs/fr/reference/testing.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: Options de Testing
 description: Comparaison du workflow QA intégré avec le module Test Architect (TEA) pour l'automatisation des tests.
 sidebar:
-  order: 5
+  order: 6
 ---
 
 BMad propose deux approches de test : un workflow QA[^1] intégré pour une génération rapide de tests et un module Test Architect installable pour une stratégie de test de qualité entreprise.

docs/fr/reference/workflow-map.md

@@ -21,13 +21,14 @@ Note finale importante : Chaque workflow ci-dessous peut être exécuté directe
 
 ## Phase 1 : Analyse (Optionnelle)
 
-Explorez l’espace problème et validez les idées avant de vous engager dans la planification.
+Explorez l’espace problème et validez les idées avant de vous engager dans la planification. [**Découvrez ce que fait chaque outil et quand l’utiliser**](../explanation/analysis-phase.md).
 
 | Workflow                                                                  | Objectif                                                                                 | Produit                   |
 |---------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------|
-| `bmad-brainstorming`                                                      | Brainstormez des idées de projet avec l'accompagnement guidé d'un coach de brainstorming | `brainstorming-report.md` |
+| `bmad-brainstorming`                                                      | Brainstormez des idées de projet avec l’accompagnement guidé d’un coach de brainstorming | `brainstorming-report.md` |
 | `bmad-domain-research`, `bmad-market-research`, `bmad-technical-research` | Validez les hypothèses de marché, techniques ou de domaine                               | Rapport de recherches     |
-| `bmad-create-product-brief`                                               | Capturez la vision stratégique                                                           | `product-brief.md`        |
+| `bmad-product-brief`                                                      | Capturez la vision stratégique — idéal lorsque votre concept est clair                   | `product-brief.md`        |
+| `bmad-prfaq`                                                              | Working Backwards — éprouvez et forgez votre concept produit                             | `prfaq-{project}.md`       |
 
 ## Phase 2 : Planification
 

docs/fr/tutorials/getting-started.md

@@ -68,7 +68,7 @@ BMad vous aide à construire des logiciels grâce à des workflows guidés avec
 
 | Phase | Nom            | Ce qui se passe                                                |
 |-------|----------------|----------------------------------------------------------------|
-| 1     | Analyse        | Brainstorming, recherche, product brief *(optionnel)*          |
+| 1     | Analyse        | Brainstorming, recherche, product brief ou PRFAQ *(optionnel)*          |
 | 2     | Planification  | Créer les exigences (PRD[^1] ou spécification technique)       |
 | 3     | Solutioning    | Concevoir l'architecture *(BMad Method/Enterprise uniquement)* |
 | 4     | Implémentation | Construire epic[^2] par epic, story[^3] par story              |
@@ -114,7 +114,7 @@ BMad-Help détectera ce que vous avez accompli et recommandera exactement quoi f
 :::
 
 :::note[Comment charger les agents et exécuter les workflows]
-Chaque workflow possède une **skill** que vous invoquez par nom dans votre IDE (par ex., `bmad-create-prd`). Votre outil IA reconnaîtra le nom `bmad-*` et l'exécutera.
+Chaque workflow possède une **skill** que vous invoquez par nom dans votre IDE (par ex., `bmad-create-prd`). Votre outil IA reconnaîtra le nom `bmad-*` et l'exécutera — vous n'avez pas besoin de charger les agents séparément. Vous pouvez aussi invoquer directement une skill d'agent pour une conversation générale (par ex., `bmad-agent-pm` pour l'agent PM).
 :::
 
 :::caution[Nouveaux chats]
@@ -133,29 +133,32 @@ Créez-le manuellement dans `_bmad-output/project-context.md` ou générez-le ap
 
 ### Phase 1 : Analyse (Optionnel)
 
-Tous les workflows de cette phase sont optionnels :
+Tous les workflows de cette phase sont optionnels. [**Pas sûr de quel outil utiliser ?**](../explanation/analysis-phase.md)
 - **brainstorming** (`bmad-brainstorming`) — Idéation guidée
 - **research** (`bmad-market-research` / `bmad-domain-research` / `bmad-technical-research`) — Recherche marché, domaine et technique
-- **create-product-brief** (`bmad-create-product-brief`) — Document de base recommandé
+- **product-brief** (`bmad-product-brief`) — Document de base recommandé lorsque votre concept est clair
+- **prfaq** (`bmad-prfaq`) — Défi Working Backwards pour éprouver et forger votre concept produit
 
 ### Phase 2 : Planification (Requis)
 
 **Pour les voies BMad Method et Enterprise :**
-1. Exécutez `bmad-create-prd` dans un nouveau chat
+1. Invoquez l'**agent PM** (`bmad-agent-pm`) dans un nouveau chat
-2. Sortie : `PRD.md`
+2. Exécutez le workflow `bmad-create-prd` (`bmad-create-prd`)
+3. Sortie : `PRD.md`
 
 **Pour la voie Quick Dev :**
-- Utilisez le workflow `bmad-quick-dev` (`bmad-quick-dev`) à la place du PRD, puis passez à l'implémentation
+- Exécutez `bmad-quick-dev` — il gère la planification et l'implémentation dans un seul workflow, passez directement à l'implémentation
 
 :::note[Design UX (Optionnel)]
-Si votre projet a une interface utilisateur, exécutez le workflow de design UX (`bmad-create-ux-design`) après avoir créé votre PRD.
+Si votre projet a une interface utilisateur, invoquez l'**agent Designer UX** (`bmad-agent-ux-designer`) et exécutez le workflow de design UX (`bmad-create-ux-design`) après avoir créé votre PRD.
 :::
 
 ### Phase 3 : Solutioning (méthode BMad/Enterprise)
 
 **Créer l'Architecture**
-1. Exécutez `bmad-create-architecture` dans un nouveau chat
+1. Invoquez l'**agent Architecte** (`bmad-agent-architect`) dans un nouveau chat
-2. Sortie : Document d'architecture avec les décisions techniques
+2. Exécutez `bmad-create-architecture` (`bmad-create-architecture`)
+3. Sortie : Document d'architecture avec les décisions techniques
 
 **Créer les Epics et Stories**
 
@@ -163,12 +166,14 @@ Si votre projet a une interface utilisateur, exécutez le workflow de design UX
 Les epics et stories sont maintenant créés *après* l'architecture. Cela produit des stories de meilleure qualité car les décisions d'architecture (base de données, patterns d'API, pile technologique) affectent directement la façon dont le travail doit être décomposé.
 :::
 
-1. Exécutez `bmad-create-epics-and-stories` dans un nouveau chat
+1. Invoquez l'**agent PM** (`bmad-agent-pm`) dans un nouveau chat
-2. Le workflow utilise à la fois le PRD et l'Architecture pour créer des stories techniquement éclairées
+2. Exécutez `bmad-create-epics-and-stories` (`bmad-create-epics-and-stories`)
+3. Le workflow utilise à la fois le PRD et l'Architecture pour créer des stories techniquement éclairées
 
 **Vérification de préparation à l'implémentation** *(Hautement recommandé)*
-1. Exécutez `bmad-check-implementation-readiness` dans un nouveau chat
+1. Invoquez l'**agent Architecte** (`bmad-agent-architect`) dans un nouveau chat
-2. Valide la cohérence entre tous les documents de planification
+2. Exécutez `bmad-check-implementation-readiness` (`bmad-check-implementation-readiness`)
+3. Valide la cohérence entre tous les documents de planification
 
 ## Étape 2 : Construire votre projet
 
@@ -176,19 +181,19 @@ Une fois la planification terminée, passez à l'implémentation. **Chaque workf
 
 ### Initialiser la planification de sprint
 
-Exécutez `bmad-sprint-planning` dans un nouveau chat. Cela crée `sprint-status.yaml` pour suivre tous les epics et stories.
+Invoquez **l’agent Développeur** (`bmad-agent-dev`) et lancez `bmad-sprint-planning`. Cela crée `sprint-status.yaml` pour suivre tous les epics et stories.
 
 ### Le cycle de construction
 
 Pour chaque story, répétez ce cycle avec de nouveaux chats :
 
-| Étape | Workflow              | Commande               | Objectif                            |
+| Étape | AGENT | Workflow            | Commande            | Objectif                             |
-| ----- | --------------------- | --------------------- | ----------------------------------- |
+|-------|-------|---------------------|---------------------|--------------------------------------|
-| 1     | `bmad-create-story`   | `bmad-create-story`   | Créer le fichier story depuis l'epic |
+| 1     | DEV   | `bmad-create-story` | `bmad-create-story` | Créer le fichier story depuis l'epic |
-| 2     | `bmad-dev-story`      | `bmad-dev-story`      | Implémenter la story                |
+| 2     | DEV   | `bmad-dev-story`    | `bmad-dev-story`    | Implémenter la story                 |
-| 3     | `bmad-code-review`    | `bmad-code-review`    | Validation de qualité *(recommandé)* |
+| 3     | DEV   | `bmad-code-review`  | `bmad-code-review`  | Validation de qualité *(recommandé)* |
 
-Après avoir terminé toutes les stories d'un epic, exécutez `bmad-retrospective` dans un nouveau chat.
+Après avoir terminé toutes les stories d'un epic, invoquez **l’agent Développeur** (`bmad-agent-dev`), et exécutez `bmad-retrospective`.
 
 ## Ce que vous avez accompli
 
@@ -217,18 +222,18 @@ your-project/
 
 ## Référence rapide
 
-| Workflow                              | Commande                                    | Objectif                                         |
+| Workflow                              | Commande                              | Agent     | Objectif                                                        |
-| ------------------------------------- | ------------------------------------------- | ------------------------------------------------ |
+|---------------------------------------|---------------------------------------|-----------|-----------------------------------------------------------------|
-| **`bmad-help`** ⭐                    | `bmad-help`                               | **Votre guide intelligent — posez n'importe quelle question !**      |
+| **`bmad-help`** ⭐                    | `bmad-help`                           | Tous      | **Votre guide intelligent — posez n'importe quelle question !** |
-| `bmad-create-prd`                     | `bmad-create-prd`                     | Créer le document d'exigences produit            |
+| `bmad-create-prd`                     | `bmad-create-prd`                     | PM        | Créer le document d'exigences produit                           |
-| `bmad-create-architecture`            | `bmad-create-architecture`            | Créer le document d'architecture                     |
+| `bmad-create-architecture`            | `bmad-create-architecture`            | Architect | Créer le document d'architecture                                |
-| `bmad-generate-project-context`       | `bmad-generate-project-context`       | Créer le fichier de contexte projet                     |
+| `bmad-generate-project-context`       | `bmad-generate-project-context`       | Analyst   | Créer le fichier de contexte projet                             |
-| `bmad-create-epics-and-stories`       | `bmad-create-epics-and-stories`       | Décomposer le PRD en epics                       |
+| `bmad-create-epics-and-stories`       | `bmad-create-epics-and-stories`       | PM        | Décomposer le PRD en epics                                      |
-| `bmad-check-implementation-readiness` | `bmad-check-implementation-readiness` | Valider la cohérence de planification                      |
+| `bmad-check-implementation-readiness` | `bmad-check-implementation-readiness` | Architect | Valider la cohérence de planification                           |
-| `bmad-sprint-planning`               | `bmad-sprint-planning`                | Initialiser le suivi de sprint                      |
+| `bmad-sprint-planning`                | `bmad-sprint-planning`                | DEV       | Initialiser le suivi de sprint                                  |
-| `bmad-create-story`                   | `bmad-create-story`                   | Créer un fichier story                             |
+| `bmad-create-story`                   | `bmad-create-story`                   | DEV       | Créer un fichier story                                          |
-| `bmad-dev-story`                      | `bmad-dev-story`                      | Implémenter une story                               |
+| `bmad-dev-story`                      | `bmad-dev-story`                      | DEV       | Implémenter une story                                           |
-| `bmad-code-review`                    | `bmad-code-review`                    | Revoir le code implémenté                         |
+| `bmad-code-review`                    | `bmad-code-review`                    | DEV       | Revoir le code implémenté                                       |
 
 ## Questions fréquentes
 
@@ -236,7 +241,7 @@ your-project/
 Uniquement pour les voies méthode BMad et Enterprise. Quick Dev passe directement de la spécification technique (spec) à l'implémentation.
 
 **Puis-je modifier mon plan plus tard ?**
-Oui. Utilisez `bmad-correct-course` pour gérer les changements de périmètre.
+Oui. Utilisez `bmad-correct-course` pour gérer les changements de périmètre en cours d’implémentation.
 
 **Et si je veux d'abord faire du brainstorming ?**
 Invoquez l'agent Analyst (`bmad-agent-analyst`) et exécutez `bmad-brainstorming` (`bmad-brainstorming`) avant de commencer votre PRD.

docs/reference/agents.md

@@ -17,7 +17,7 @@ This page lists the default BMM (Agile suite) agents that install with BMad Meth
 
 | Agent                       | Skill ID             | Triggers                           | Primary workflows                                                                                   |
 | --------------------------- | -------------------- | ---------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Analyst (Mary)              | `bmad-analyst`       | `BP`, `RS`, `CB`, `WB`, `DP`       | Brainstorm Project, Research, Create Brief, PRFAQ Challenge, Document Project                       |
+| Analyst (Mary)              | `bmad-analyst`       | `BP`, `MR`, `DR`, `TR`, `CB`, `WB`, `DP` | Brainstorm, Market Research, Domain Research, Technical Research, Create Brief, PRFAQ Challenge, Document Project |
 | Product Manager (John)      | `bmad-pm`            | `CP`, `VP`, `EP`, `CE`, `IR`, `CC` | Create/Validate/Edit PRD, Create Epics and Stories, Implementation Readiness, Correct Course        |
 | Architect (Winston)         | `bmad-architect`     | `CA`, `IR`                         | Create Architecture, Implementation Readiness                                                       |
 | Developer (Amelia)          | `bmad-agent-dev`     | `DS`, `QD`, `QA`, `CR`, `SP`, `CS`, `ER` | Dev Story, Quick Dev, QA Test Generation, Code Review, Sprint Planning, Create Story, Epic Retrospective |

docs/reference/commands.md

@@ -92,7 +92,7 @@ Workflow skills run a structured, multi-step process without loading an agent pe
 | Example skill | Purpose |
 | --- | --- |
 | `bmad-product-brief` | Create a product brief — guided discovery when your concept is clear |
-| `bmad-prfaq` | Working Backwards PRFAQ challenge to stress-test your product concept |
+| `bmad-prfaq` | [Working Backwards PRFAQ](../explanation/analysis-phase.md#prfaq-working-backwards) challenge to stress-test your product concept |
 | `bmad-create-prd` | Create a Product Requirements Document |
 | `bmad-create-architecture` | Design system architecture |
 | `bmad-create-epics-and-stories` | Create epics and stories |

docs/vi-vn/explanation/analysis-phase.md

@@ -1,53 +1,53 @@
 ---
-title: "Giai đoạn Analysis: từ ý tưởng đến nền tảng"
+title: "Giai đoạn phân tích: từ ý tưởng đến nền tảng"
-description: Brainstorming, research, product brief và PRFAQ là gì, và nên dùng từng công cụ khi nào
+description: Động não, nghiên cứu, product brief và PRFAQ là gì, và nên dùng từng công cụ khi nào
 sidebar:
   order: 1
 ---
 
-Giai đoạn Analysis (Phase 1) giúp bạn suy nghĩ rõ ràng về sản phẩm trước khi cam kết bắt tay vào xây dựng. Mọi công cụ trong giai đoạn này đều là tùy chọn, nhưng nếu bỏ qua toàn bộ phần analysis thì PRD của bạn sẽ được dựng trên giả định thay vì insight.
+Giai đoạn phân tích (giai đoạn 1) giúp bạn suy nghĩ rõ ràng về sản phẩm trước khi cam kết bắt tay vào xây dựng. Mọi công cụ trong giai đoạn này đều là tùy chọn, nhưng nếu bỏ qua toàn bộ phần phân tích thì PRD của bạn sẽ được dựng trên giả định thay vì hiểu biết thực chất.
 
-## Vì sao cần Analysis trước Planning?
+## Vì sao cần phân tích trước khi lập kế hoạch?
 
-PRD trả lời câu hỏi "chúng ta nên xây gì và vì sao?". Nếu đầu vào của nó là những suy nghĩ mơ hồ, bạn sẽ nhận lại một PRD mơ hồ, và mọi tài liệu phía sau đều kế thừa chính sự mơ hồ đó. Kiến trúc dựng trên một PRD yếu sẽ đặt cược sai về mặt kỹ thuật. Stories sinh ra từ một kiến trúc yếu sẽ bỏ sót edge case. Chi phí sẽ dồn lên theo từng tầng.
+PRD trả lời câu hỏi "chúng ta nên xây gì và vì sao?". Nếu đầu vào của nó là những suy nghĩ mơ hồ, bạn sẽ nhận lại một PRD mơ hồ, và mọi tài liệu phía sau đều kế thừa chính sự mơ hồ đó. Kiến trúc dựng trên một PRD yếu sẽ đặt cược sai về mặt kỹ thuật. Các story sinh ra từ một kiến trúc yếu sẽ bỏ sót trường hợp biên. Chi phí sẽ dồn lên theo từng tầng.
 
-Các công cụ analysis tồn tại để làm PRD của bạn sắc bén hơn. Chúng tiếp cận vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau: khám phá sáng tạo, thực tế thị trường, độ rõ ràng về khách hàng, tính khả thi. Nhờ vậy, đến khi bạn ngồi xuống làm việc với PM agent, bạn đã biết mình đang xây cái gì và cho ai.
+Các công cụ phân tích tồn tại để làm PRD của bạn sắc bén hơn. Chúng tiếp cận vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau: khám phá sáng tạo, thực tế thị trường, độ rõ ràng về khách hàng, tính khả thi. Nhờ vậy, đến khi bạn ngồi xuống làm việc với agent PM, bạn đã biết mình đang xây cái gì và cho ai.
 
 ## Các công cụ
 
-### Brainstorming
+### Động não
 
-**Nó là gì.** Một phiên sáng tạo có điều phối, sử dụng các kỹ thuật ideation đã được kiểm chứng. AI đóng vai trò như người huấn luyện, kéo ý tưởng ra từ bạn thông qua các bài tập có cấu trúc, chứ không nghĩ thay cho bạn.
+**Nó là gì.** Một phiên sáng tạo có điều phối, sử dụng các kỹ thuật phát ý tưởng đã được kiểm chứng. AI đóng vai trò như người huấn luyện, kéo ý tưởng ra từ bạn thông qua các bài tập có cấu trúc, chứ không nghĩ thay cho bạn.
 
-**Vì sao nó có mặt ở đây.** Ý tưởng thô cần không gian để phát triển trước khi bị khóa cứng thành requirement. Brainstorming tạo ra khoảng không đó. Nó đặc biệt có giá trị khi bạn có một miền vấn đề nhưng chưa có lời giải rõ ràng, hoặc khi bạn muốn khám phá nhiều hướng trước khi commit.
+**Vì sao nó có mặt ở đây.** Ý tưởng thô cần không gian để phát triển trước khi bị khóa cứng thành yêu cầu. Động não tạo ra khoảng không đó. Nó đặc biệt có giá trị khi bạn có một miền vấn đề nhưng chưa có lời giải rõ ràng, hoặc khi bạn muốn khám phá nhiều hướng trước khi cam kết.
 
-**Khi nào nên dùng.** Bạn có một hình dung mơ hồ về thứ mình muốn xây nhưng chưa kết tinh được thành khái niệm rõ ràng. Hoặc bạn đã có concept ban đầu nhưng muốn pressure-test nó với các phương án thay thế.
+**Khi nào nên dùng.** Bạn có một hình dung mơ hồ về thứ mình muốn xây nhưng chưa kết tinh được thành khái niệm rõ ràng. Hoặc bạn đã có ý tưởng ban đầu nhưng muốn kiểm chứng độ vững của nó bằng các phương án thay thế.
 
 Xem [Brainstorming](./brainstorming.md) để hiểu sâu hơn về cách một phiên làm việc diễn ra.
 
-### Research (Thị trường, miền nghiệp vụ, kỹ thuật)
+### Nghiên cứu (thị trường, miền nghiệp vụ, kỹ thuật)
 
-**Nó là gì.** Ba workflow nghiên cứu tập trung vào các chiều khác nhau của ý tưởng. Market research xem xét đối thủ, xu hướng và cảm nhận của người dùng. Domain research xây dựng hiểu biết về miền nghiệp vụ và thuật ngữ. Technical research đánh giá tính khả thi, các lựa chọn kiến trúc và hướng triển khai.
+**Nó là gì.** Ba quy trình nghiên cứu tập trung vào các chiều khác nhau của ý tưởng. Nghiên cứu thị trường xem xét đối thủ, xu hướng và cảm nhận của người dùng. Nghiên cứu miền nghiệp vụ xây dựng hiểu biết về lĩnh vực và thuật ngữ. Nghiên cứu kỹ thuật đánh giá tính khả thi, các lựa chọn kiến trúc và hướng triển khai.
 
-**Vì sao nó có mặt ở đây.** Xây dựng dựa trên giả định là con đường nhanh nhất để tạo ra thứ chẳng ai cần. Research đặt concept của bạn xuống mặt đất: đối thủ nào đã tồn tại, người dùng thực sự đang vật lộn với điều gì, điều gì khả thi về kỹ thuật, và bạn sẽ phải đối mặt với những ràng buộc đặc thù ngành nào.
+**Vì sao nó có mặt ở đây.** Xây dựng dựa trên giả định là con đường nhanh nhất để tạo ra thứ chẳng ai cần. Nghiên cứu đặt ý tưởng của bạn xuống mặt đất: đối thủ nào đã tồn tại, người dùng thực sự đang vật lộn với điều gì, điều gì khả thi về kỹ thuật, và bạn sẽ phải đối mặt với những ràng buộc đặc thù ngành nào.
 
-**Khi nào nên dùng.** Bạn đang bước vào một miền mới, nghi ngờ có đối thủ nhưng chưa lập bản đồ được, hoặc concept của bạn phụ thuộc vào những năng lực kỹ thuật mà bạn chưa kiểm chứng. Có thể chạy một, hai, hoặc cả ba; mỗi workflow đều đứng độc lập.
+**Khi nào nên dùng.** Bạn đang bước vào một miền mới, nghi ngờ có đối thủ nhưng chưa lập bản đồ được, hoặc ý tưởng của bạn phụ thuộc vào những năng lực kỹ thuật mà bạn chưa kiểm chứng. Có thể chạy một, hai, hoặc cả ba; mỗi quy trình đều đứng độc lập.
 
 ### Product Brief
 
 **Nó là gì.** Một phiên discovery có hướng dẫn, tạo ra bản tóm tắt điều hành 1-2 trang cho concept sản phẩm của bạn. AI đóng vai trò Business Analyst cộng tác, giúp bạn diễn đạt tầm nhìn, đối tượng mục tiêu, giá trị cốt lõi và phạm vi.
 
-**Vì sao nó có mặt ở đây.** Product brief là con đường nhẹ nhàng hơn để đi vào planning. Nó ghi lại tầm nhìn chiến lược của bạn theo định dạng có cấu trúc và đưa thẳng vào quá trình tạo PRD. Nó hoạt động tốt nhất khi bạn đã có niềm tin tương đối chắc vào concept của mình: bạn biết khách hàng là ai, vấn đề là gì, và đại khái muốn xây gì. Brief sẽ tổ chức lại và làm sắc nét lối suy nghĩ đó.
+**Vì sao nó có mặt ở đây.** Product brief là con đường nhẹ nhàng hơn để đi vào giai đoạn lập kế hoạch. Nó ghi lại tầm nhìn chiến lược của bạn theo định dạng có cấu trúc và đưa thẳng vào quá trình tạo PRD. Nó hoạt động tốt nhất khi bạn đã có niềm tin tương đối chắc vào ý tưởng của mình: bạn biết khách hàng là ai, vấn đề là gì, và đại khái muốn xây gì. Brief sẽ tổ chức lại và làm sắc nét lối suy nghĩ đó.
 
-**Khi nào nên dùng.** Concept của bạn đã tương đối rõ và bạn muốn ghi lại nó một cách hiệu quả trước khi tạo PRD. Bạn tin vào hướng đi hiện tại và không cần bị thách thức giả định một cách quá quyết liệt.
+**Khi nào nên dùng.** Ý tưởng của bạn đã tương đối rõ và bạn muốn ghi lại nó một cách hiệu quả trước khi tạo PRD. Bạn tin vào hướng đi hiện tại và không cần bị thách thức giả định một cách quá quyết liệt.
 
 ### PRFAQ (Working Backwards)
 
 **Nó là gì.** Phương pháp Working Backwards của Amazon được chuyển thành một thử thách tương tác. Bạn viết thông cáo báo chí công bố sản phẩm hoàn thiện trước khi tồn tại dù chỉ một dòng code, rồi trả lời những câu hỏi khó nhất mà khách hàng và stakeholder sẽ đặt ra. AI đóng vai trò product coach dai dẳng nhưng mang tính xây dựng.
 
-**Vì sao nó có mặt ở đây.** PRFAQ là con đường nghiêm ngặt hơn để đi vào planning. Nó buộc bạn đạt đến sự rõ ràng theo hướng customer-first bằng cách bắt bạn bảo vệ từng phát biểu. Nếu bạn không viết nổi một thông cáo báo chí đủ thuyết phục, sản phẩm đó chưa sẵn sàng. Nếu phần FAQ lộ ra những khoảng trống, đó chính là những khoảng trống mà bạn sẽ phát hiện muộn hơn rất nhiều, và với chi phí lớn hơn nhiều, trong lúc triển khai. Bài kiểm tra này bóc tách lối suy nghĩ yếu ngay từ sớm, khi chi phí sửa còn rẻ nhất.
+**Vì sao nó có mặt ở đây.** PRFAQ là con đường nghiêm ngặt hơn để đi vào giai đoạn lập kế hoạch. Nó buộc bạn đạt đến sự rõ ràng theo hướng lấy khách hàng làm trung tâm bằng cách bắt bạn bảo vệ từng phát biểu. Nếu bạn không viết nổi một thông cáo báo chí đủ thuyết phục, sản phẩm đó chưa sẵn sàng. Nếu phần FAQ lộ ra những khoảng trống, đó chính là những khoảng trống mà bạn sẽ phát hiện muộn hơn rất nhiều, và với chi phí lớn hơn nhiều, trong lúc triển khai. Bài kiểm tra này bóc tách lối suy nghĩ yếu ngay từ sớm, khi chi phí sửa còn rẻ nhất.
 
-**Khi nào nên dùng.** Bạn muốn stress-test concept trước khi commit tài nguyên. Bạn chưa chắc người dùng có thực sự quan tâm hay không. Bạn muốn xác nhận rằng mình có thể diễn đạt một value proposition rõ ràng và có thể bảo vệ được. Hoặc đơn giản là bạn muốn dùng sự kỷ luật của Working Backwards để làm suy nghĩ của mình sắc bén hơn.
+**Khi nào nên dùng.** Bạn muốn kiểm tra độ vững của ý tưởng trước khi cam kết tài nguyên. Bạn chưa chắc người dùng có thực sự quan tâm hay không. Bạn muốn xác nhận rằng mình có thể diễn đạt một giá trị cốt lõi rõ ràng và có thể bảo vệ được. Hoặc đơn giản là bạn muốn dùng sự kỷ luật của Working Backwards để làm suy nghĩ của mình sắc bén hơn.
 
 ## Tôi nên dùng cái nào?
 
@@ -65,6 +65,6 @@ Product Brief và PRFAQ đều tạo ra đầu vào cho PRD. Hãy chọn một t
 Hãy chạy `bmad-help` và mô tả tình huống của bạn. Nó sẽ gợi ý điểm bắt đầu phù hợp dựa trên những gì bạn đã làm và điều bạn đang muốn đạt được.
 :::
 
-## Sau Analysis thì chuyện gì xảy ra?
+## Sau giai đoạn phân tích thì chuyện gì xảy ra?
 
-Output từ Analysis đi thẳng vào Phase 2 (Planning). Workflow tạo PRD chấp nhận product brief, tài liệu PRFAQ, kết quả research và báo cáo brainstorming làm đầu vào. Nó sẽ tổng hợp bất cứ thứ gì bạn đã tạo thành các requirement có cấu trúc. Bạn làm analysis càng kỹ, PRD của bạn càng sắc.
+Đầu ra từ giai đoạn phân tích đi thẳng vào giai đoạn 2, lập kế hoạch. Quy trình tạo PRD chấp nhận product brief, tài liệu PRFAQ, kết quả nghiên cứu và báo cáo động não làm đầu vào. Nó sẽ tổng hợp bất cứ thứ gì bạn đã tạo thành các yêu cầu có cấu trúc. Bạn làm phân tích càng kỹ, PRD của bạn càng sắc.

docs/vi-vn/explanation/party-mode.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Party Mode"
+title: "Chế độ Party"
 description: Cộng tác đa agent - đưa tất cả agent AI vào cùng một cuộc trò chuyện
 sidebar:
   order: 7

docs/vi-vn/explanation/project-context.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Project Context"
+title: "Bối cảnh dự án"
 description: Cách project-context.md định hướng các agent AI theo quy tắc và ưu tiên của dự án
 sidebar:
   order: 7

docs/vi-vn/explanation/quick-dev.md

@@ -1,73 +1,73 @@
 ---
-title: "Quick Dev"
+title: "Phát triển nhanh"
-description: Giảm ma sát human-in-the-loop mà vẫn giữ các checkpoint bảo vệ chất lượng output
+description: Giảm ma sát có người trong vòng lặp mà vẫn giữ các điểm kiểm tra bảo vệ chất lượng đầu ra
 sidebar:
   order: 2
 ---
 
 Đưa ý định vào, nhận thay đổi mã nguồn ra, với số lần cần con người nhảy vào giữa quy trình ít nhất có thể - nhưng không đánh đổi chất lượng.
 
-Nó cho phép model tự vận hành lâu hơn giữa các checkpoint, rồi chỉ đưa con người quay lại khi tác vụ không thể tiếp tục an toàn nếu thiếu phán đoán của con người, hoặc khi đã đến lúc review kết quả cuối.
+Nó cho phép mô hình tự vận hành lâu hơn giữa các điểm kiểm tra, rồi chỉ đưa con người quay lại khi tác vụ không thể tiếp tục an toàn nếu thiếu phán đoán của con người, hoặc khi đã đến lúc rà soát kết quả cuối.
 
 ![Quick Dev workflow diagram](/diagrams/quick-dev-diagram.png)
 
 ## Vì sao nó tồn tại
 
-Các lượt human-in-the-loop vừa cần thiết vừa tốn kém.
+Các lượt có người trong vòng lặp vừa cần thiết vừa tốn kém.
 
 LLM hiện tại vẫn thất bại theo những cách dễ đoán: hiểu sai ý định, tự điền vào khoảng trống bằng những phán đoán tự tin, lệch sang công việc không liên quan, và tạo ra các bản review nhiễu. Đồng thời, việc cần con người nhảy vào liên tục làm giảm tốc độ phát triển. Sự chú ý của con người là nút thắt.
 
-`bmad-quick-dev` cân bằng lại đánh đổi đó. Nó tin model có thể chạy tự chủ lâu hơn, nhưng chỉ sau khi workflow đã tạo được một ranh giới đủ mạnh để làm điều đó an toàn.
+`bmad-quick-dev` cân bằng lại đánh đổi đó. Nó tin mô hình có thể chạy tự chủ lâu hơn, nhưng chỉ sau khi quy trình đã tạo được một ranh giới đủ mạnh để làm điều đó an toàn.
 
 ## Thiết kế cốt lõi
 
 ### 1. Nén ý định trước
 
-Workflow bắt đầu bằng việc để con người và model nén yêu cầu thành một mục tiêu thống nhất. Đầu vào có thể bắt đầu như một ý định thô, nhưng trước khi workflow tự vận hành thì nó phải đủ nhỏ, đủ rõ ràng, và đủ ít mâu thuẫn để có thể thực thi.
+Quy trình bắt đầu bằng việc để con người và mô hình nén yêu cầu thành một mục tiêu thống nhất. Đầu vào có thể bắt đầu như một ý định thô, nhưng trước khi quy trình tự vận hành thì nó phải đủ nhỏ, đủ rõ ràng, và đủ ít mâu thuẫn để có thể thực thi.
 
-Ý định có thể đến từ nhiều dạng: vài cụm từ, liên kết bug tracker, output từ plan mode, đoạn văn bản copy từ phiên chat, hoặc thậm chí một số story trong `epics.md` của chính BMAD. Ở trường hợp cuối, workflow không hiểu được ngữ nghĩa theo dõi story của BMAD, nhưng vẫn có thể lấy chính story đó và tiếp tục.
+Ý định có thể đến từ nhiều dạng: vài cụm từ, liên kết trình theo dõi lỗi, đầu ra từ chế độ lập kế hoạch, đoạn văn bản sao chép từ phiên chat, hoặc thậm chí một số story trong `epics.md` của chính BMAD. Ở trường hợp cuối, quy trình không hiểu được ngữ nghĩa theo dõi story của BMAD, nhưng vẫn có thể lấy chính story đó và tiếp tục.
 
-Workflow này không loại bỏ quyền kiểm soát của con người. Nó chuyển nó về một số thời điểm có giá trị cao:
+Quy trình này không loại bỏ quyền kiểm soát của con người. Nó chuyển nó về một số thời điểm có giá trị cao:
 
 - **Làm rõ ý định** - biến một yêu cầu lộn xộn thành một mục tiêu thống nhất, không mâu thuẫn ngầm
-- **Phê duyệt spec** - xác nhận rằng cách hiểu đã đóng băng là đúng thứ cần xây
+- **Phê duyệt đặc tả** - xác nhận rằng cách hiểu đã được chốt là đúng thứ cần xây
-- **Review sản phẩm cuối** - checkpoint chính, nơi con người quyết định kết quả cuối có chấp nhận được hay không
+- **Rà soát sản phẩm cuối** - điểm kiểm tra chính, nơi con người quyết định kết quả cuối có chấp nhận được hay không
 
 ### 2. Định tuyến theo con đường an toàn nhỏ nhất
 
-Khi mục tiêu đã rõ, workflow sẽ quyết định đây có phải thay đổi one-shot thật sự hay cần đi theo đường đầy đủ hơn. Những thay đổi nhỏ, blast radius gần như bằng 0 có thể đi thẳng vào triển khai. Còn lại sẽ đi qua lập kế hoạch để model có được một ranh giới mạnh hơn trước khi tự chạy lâu hơn.
+Khi mục tiêu đã rõ, quy trình sẽ quyết định đây có phải thay đổi thực hiện một lần là xong hay cần đi theo đường đầy đủ hơn. Những thay đổi nhỏ, phạm vi ảnh hưởng gần như bằng 0 có thể đi thẳng vào triển khai. Còn lại sẽ đi qua lập kế hoạch để mô hình có được một ranh giới mạnh hơn trước khi tự chạy lâu hơn.
 
 ### 3. Chạy lâu hơn với ít giám sát hơn
 
-Sau quyết định định tuyến đó, model có thể tự gánh thêm công việc. Trên con đường đầy đủ, spec đã được phê duyệt trở thành ranh giới mà model sẽ thực thi với ít giám sát hơn, và đó chính là mục tiêu của thiết kế này.
+Sau quyết định định tuyến đó, mô hình có thể tự gánh thêm công việc. Trên con đường đầy đủ, đặc tả đã được phê duyệt trở thành ranh giới mà mô hình sẽ thực thi với ít giám sát hơn, và đó chính là mục tiêu của thiết kế này.
 
 ### 4. Chẩn đoán lỗi ở đúng tầng
 
-Nếu triển khai sai vì ý định sai, vậy sửa code không phải cách fix đúng. Nếu code sai vì spec yếu, thì vá diff cũng không phải cách fix đúng. Workflow được thiết kế để chẩn đoán lỗi đã đi vào hệ thống từ tầng nào, quay lại đúng tầng đó, rồi sinh lại từ đấy.
+Nếu triển khai sai vì ý định sai, vậy sửa code không phải cách sửa đúng. Nếu code sai vì đặc tả yếu, thì vá diff cũng không phải cách sửa đúng. Quy trình được thiết kế để chẩn đoán lỗi đã đi vào hệ thống từ tầng nào, quay lại đúng tầng đó, rồi sinh lại từ đấy.
 
-Các phát hiện từ review được dùng để xác định vấn đề đến từ ý định, quá trình tạo spec, hay triển khai cục bộ. Chỉ những lỗi thật sự cục bộ mới được sửa tại chỗ.
+Các phát hiện từ bước rà soát được dùng để xác định vấn đề đến từ ý định, quá trình tạo đặc tả, hay triển khai cục bộ. Chỉ những lỗi thật sự cục bộ mới được sửa tại chỗ.
 
 ### 5. Chỉ đưa con người quay lại khi cần
 
-Bước interview ý định có human-in-the-loop, nhưng nó không giống một checkpoint lặp đi lặp lại. Workflow cố gắng giảm thiểu những checkpoint lặp lại đó. Sau bước định hình ý định ban đầu, con người chủ yếu quay lại khi workflow không thể tiếp tục an toàn nếu thiếu phán đoán, và ở cuối quy trình để review kết quả.
+Bước phỏng vấn ý định có người trong vòng lặp, nhưng nó không giống một điểm kiểm tra lặp đi lặp lại. Quy trình cố gắng giảm thiểu những điểm kiểm tra lặp lại đó. Sau bước định hình ý định ban đầu, con người chủ yếu quay lại khi quy trình không thể tiếp tục an toàn nếu thiếu phán đoán, và ở cuối quy trình để rà soát kết quả.
 
 - **Xử lý khoảng trống của ý định** - quay lại khi review cho thấy workflow không thể suy ra an toàn điều được hàm ý
 
-Mọi thứ còn lại đều là ứng viên cho việc thực thi tự chủ lâu hơn. Đánh đổi này là có chủ đích. Các pattern cũ tốn nhiều sự chú ý của con người cho việc giám sát liên tục. Quick Dev đặt nhiều niềm tin hơn vào model, nhưng để dành sự chú ý của con người cho những thời điểm mà lý trí con người có đòn bẩy lớn nhất.
+Mọi thứ còn lại đều là ứng viên cho việc thực thi tự chủ lâu hơn. Đánh đổi này là có chủ đích. Các mẫu cũ tốn nhiều sự chú ý của con người cho việc giám sát liên tục. Quick Dev đặt nhiều niềm tin hơn vào mô hình, nhưng để dành sự chú ý của con người cho những thời điểm mà lý trí con người có đòn bẩy lớn nhất.
 
 ## Vì sao hệ thống review quan trọng
 
-Giai đoạn review không chỉ để tìm bug. Nó còn để định tuyến cách sửa mà không phá hỏng động lượng.
+Giai đoạn rà soát không chỉ để tìm lỗi. Nó còn để định tuyến cách sửa mà không phá hỏng động lượng.
 
-Workflow này hoạt động tốt nhất trên nền tảng có thể spawn subagent, hoặc ít nhất gọi được một LLM khác qua dòng lệnh và đợi kết quả. Nếu nền tảng của bạn không hỗ trợ sẵn, bạn có thể thêm skill để làm việc đó. Các subagent không mang context là một trụ cột trong thiết kế review.
+Quy trình này hoạt động tốt nhất trên nền tảng có thể tạo subagent, hoặc ít nhất gọi được một LLM khác qua dòng lệnh và đợi kết quả. Nếu nền tảng của bạn không hỗ trợ sẵn, bạn có thể thêm skill để làm việc đó. Các subagent không mang ngữ cảnh là một trụ cột trong thiết kế rà soát.
 
-Review agentic thường sai theo hai cách:
+Rà soát kiểu agent thường sai theo hai cách:
 
 - Tạo quá nhiều phát hiện, buộc con người lọc quá nhiều nhiễu.
-- Làm lệch thay đổi hiện tại bằng cách kéo vào các vấn đề không liên quan, biến mỗi lần chạy thành một dự án dọn dẹp ad-hoc.
+- Làm lệch thay đổi hiện tại bằng cách kéo vào các vấn đề không liên quan, biến mỗi lần chạy thành một dự án dọn dẹp chắp vá.
 
-Quick Dev xử lý cả hai bằng cách coi review là triage.
+Quick Dev xử lý cả hai bằng cách coi rà soát là bước phân loại.
 
-Có những phát hiện thuộc về thay đổi hiện tại. Có những phát hiện không thuộc về nó. Nếu một phát hiện chỉ là ngẫu nhiên xuất hiện, không gắn nhân quả với thay đổi đang làm, workflow có thể trì hoãn nó thay vì ép con người xử lý ngay. Điều đó giữ cho mỗi lần chạy tập trung và ngăn các ngả rẽ ngẫu nhiên ăn hết ngân sách chú ý.
+Có những phát hiện thuộc về thay đổi hiện tại. Có những phát hiện không thuộc về nó. Nếu một phát hiện chỉ là ngẫu nhiên xuất hiện, không gắn nhân quả với thay đổi đang làm, quy trình có thể trì hoãn nó thay vì ép con người xử lý ngay. Điều đó giữ cho mỗi lần chạy tập trung và ngăn các ngả rẽ ngẫu nhiên ăn hết ngân sách chú ý.
 
 Quá trình triage này đôi khi sẽ không hoàn hảo. Điều đó chấp nhận được. Thường tốt hơn khi đánh giá sai một số phát hiện còn hơn là nhận về hàng ngàn bình luận review giá trị thấp. Hệ thống tối ưu cho chất lượng tín hiệu, không phải độ phủ tuyệt đối.

docs/vi-vn/how-to/get-answers-about-bmad.md

@@ -5,79 +5,27 @@ sidebar:
         order: 4
 ---
 
-## Bắt đầu tại đây: BMad-Help
+Hãy dùng trợ giúp tích hợp sẵn của BMad, tài liệu nguồn, hoặc cộng đồng để tìm câu trả lời, theo thứ tự từ nhanh nhất đến đầy đủ nhất.
 
-**Cách nhanh nhất để tìm câu trả lời về BMad là dùng skill `bmad-help`.** Đây là công cụ hướng dẫn thông minh có thể trả lời hơn 80% các câu hỏi và có sẵn ngay trong IDE khi bạn làm việc.
+## 1. Hỏi BMad-Help
 
-BMad-Help không chỉ là công cụ tra cứu, nó còn:
+Cách nhanh nhất để có câu trả lời. Skill `bmad-help` có sẵn ngay trong phiên AI của bạn và xử lý được hơn 80% câu hỏi. Nó sẽ kiểm tra dự án, nhìn xem bạn đã hoàn thành đến đâu và cho bạn biết nên làm gì tiếp theo.
-- **Kiểm tra dự án của bạn** để xem những gì đã hoàn thành
-- **Hiểu ngôn ngữ tự nhiên** - đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ bình thường
-- **Thay đổi theo module đã cài** - hiển thị các lựa chọn liên quan
-- **Tự động chạy sau workflow** - nói rõ bạn cần làm gì tiếp theo
-- **Đề xuất tác vụ đầu tiên cần thiết** - không cần đoán nên bắt đầu từ đâu
-
-### Cách dùng BMad-Help
-
-Gọi nó trực tiếp trong phiên AI của bạn:
 
 ```text
-bmad-help
+bmad-help Tôi có ý tưởng SaaS và đã biết tất cả tính năng. Tôi nên bắt đầu từ đâu?
+bmad-help Tôi có những lựa chọn nào cho thiết kế UX?
+bmad-help Tôi đang bị mắc ở workflow PRD
 ```
 
 :::tip
 Bạn cũng có thể dùng `/bmad-help` hoặc `$bmad-help` tùy nền tảng, nhưng chỉ `bmad-help` là cách nên hoạt động mọi nơi.
 :::
 
-Kết hợp với câu hỏi ngôn ngữ tự nhiên:
+## 2. Đi sâu hơn với mã nguồn
 
-```text
+BMad-Help dựa trên cấu hình bạn đã cài đặt. Nếu bạn cần tìm hiểu nội bộ, lịch sử, hay kiến trúc của BMad, hoặc đang nghiên cứu BMad trước khi cài, hãy để AI đọc trực tiếp mã nguồn.
-bmad-help Tôi có ý tưởng SaaS và đã biết tất cả tính năng. Tôi nên bắt đầu từ đâu?
-bmad-help Tôi có những lựa chọn nào cho thiết kế UX?
-bmad-help Tôi đang bị mắc ở workflow PRD
-bmad-help Cho tôi xem tôi đã làm được gì đến giờ
-```
 
-BMad-Help sẽ trả lời:
+Hãy clone hoặc mở [repo BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) rồi hỏi AI của bạn về nó. Bất kỳ công cụ nào có hỗ trợ agent như Claude Code, Cursor, Windsurf... đều có thể đọc mã nguồn và trả lời trực tiếp.
-- Điều gì được khuyến nghị cho tình huống của bạn
-- Tác vụ đầu tiên cần thiết là gì
-- Phần còn lại của quy trình trông thế nào
-
-## Khi nào nên dùng tài liệu này
-
-Hãy xem phần này khi:
-- Bạn muốn hiểu kiến trúc hoặc nội bộ của BMad
-- Bạn cần câu trả lời nằm ngoài phạm vi BMad-Help cung cấp
-- Bạn đang nghiên cứu BMad trước khi cài đặt
-- Bạn muốn tự khám phá source code trực tiếp
-
-## Các bước thực hiện
-
-### 1. Chọn nguồn thông tin
-
-| Nguồn | Phù hợp nhất cho | Ví dụ |
-| --- | --- | --- |
-| **Thư mục `_bmad`** | Cách BMad vận hành: agent, workflow, prompt | "PM agent làm gì?" |
-| **Toàn bộ repo GitHub** | Lịch sử, installer, kiến trúc | "v6 thay đổi gì?" |
-| **`llms-full.txt`** | Tổng quan nhanh từ tài liệu | "Giải thích bốn giai đoạn của BMad" |
-
-Thư mục `_bmad` được tạo khi bạn cài đặt BMad. Nếu chưa có, hãy clone repo thay thế.
-
-### 2. Cho AI của bạn truy cập nguồn thông tin
-
-**Nếu AI của bạn đọc được tệp (Claude Code, Cursor, ...):**
-
-- **Đã cài BMad:** Trỏ đến thư mục `_bmad` và hỏi trực tiếp
-- **Cần bối cảnh sâu hơn:** Clone [repo đầy đủ](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)
-
-**Nếu bạn dùng ChatGPT hoặc Claude.ai:**
-
-Nạp `llms-full.txt` vào phiên làm việc:
-
-```text
-https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt
-```
-
-### 3. Đặt câu hỏi
 
 :::note[Ví dụ]
 **Q:** "Hãy chỉ tôi cách nhanh nhất để xây dựng một thứ gì đó bằng BMad"
@@ -85,29 +33,27 @@ https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt
 **A:** Dùng Quick Flow: Chạy `bmad-quick-dev` - nó sẽ làm rõ ý định, lập kế hoạch, triển khai, review và trình bày kết quả trong một workflow duy nhất, bỏ qua các giai đoạn lập kế hoạch đầy đủ.
 :::
 
-## Bạn nhận được gì
+**Mẹo để có câu trả lời tốt hơn:**
 
-Các câu trả lời trực tiếp về BMad: agent hoạt động ra sao, workflow làm gì, tại sao cấu trúc lại được tổ chức như vậy, mà không cần chờ người khác trả lời.
+- **Hãy hỏi thật cụ thể** - "Bước 3 trong workflow PRD làm gì?" sẽ tốt hơn "PRD hoạt động ra sao?"
+- **Kiểm tra lại những câu trả lời nghe lạ** - LLM đôi khi vẫn sai. Hãy kiểm tra file nguồn hoặc hỏi trên Discord.
 
-## Mẹo
+### Không dùng agent? Dùng trang docs
 
-- **Xác minh những câu trả lời gây bất ngờ** - LLM vẫn có lúc nhầm. Hãy kiểm tra tệp nguồn hoặc hỏi trên Discord.
+Nếu AI của bạn không đọc được file cục bộ như ChatGPT hoặc Claude.ai, hãy nạp [llms-full.txt](https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt) vào phiên làm việc. Đây là bản chụp tài liệu BMad trong một file duy nhất.
-- **Đặt câu hỏi cụ thể** - "Bước 3 trong workflow PRD làm gì?" tốt hơn "PRD hoạt động ra sao?"
 
-## Vẫn bị mắc?
+## 3. Hỏi người thật
 
-Đã thử cách tiếp cận bằng LLM mà vẫn cần trợ giúp? Lúc này bạn đã có một câu hỏi tốt hơn để đem đi hỏi.
+Nếu cả BMad-Help lẫn mã nguồn vẫn chưa trả lời được câu hỏi của bạn, lúc này bạn đã có một câu hỏi rõ hơn nhiều để đem đi hỏi cộng đồng.
 
 | Kênh | Dùng cho |
 | --- | --- |
-| `#bmad-method-help` | Câu hỏi nhanh (trò chuyện thời gian thực) |
+| `help-requests` forum | Câu hỏi |
-| `help-requests` forum | Câu hỏi chi tiết (có thể tìm lại, tồn tại lâu dài) |
 | `#suggestions-feedback` | Ý tưởng và đề xuất tính năng |
-| `#report-bugs-and-issues` | Báo cáo lỗi |
 
 **Discord:** [discord.gg/gk8jAdXWmj](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)
 
-**GitHub Issues:** [github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) (dành cho các lỗi rõ ràng)
+**GitHub Issues:** [github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues)
 
 *Chính bạn,*
         *đang mắc kẹt*

docs/vi-vn/how-to/project-context.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Quản lý Project Context"
+title: "Quản lý bối cảnh dự án"
 description: Tạo và duy trì project-context.md để định hướng cho các agent AI
 sidebar:
   order: 8

docs/vi-vn/how-to/quick-fixes.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Quick Fixes"
+title: "Sửa nhanh"
 description: Cách thực hiện các sửa nhanh và thay đổi ad-hoc
 sidebar:
   order: 5

docs/vi-vn/reference/agents.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Agents
+title: Các agent
 description: Các agent mặc định của BMM cùng skill ID, trigger menu và workflow chính
 sidebar:
   order: 2
@@ -17,7 +17,7 @@ Trang này liệt kê các agent mặc định của BMM (bộ Agile suite) đư
 
 | Agent | Skill ID | Trigger | Workflow chính |
 | --------------------------- | -------------------- | ---------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Analyst (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`, `RS`, `CB`, `WB`, `DP` | Brainstorm Project, Research, Create Brief, PRFAQ Challenge, Document Project |
+| Analyst (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`, `MR`, `DR`, `TR`, `CB`, `WB`, `DP` | Brainstorm, Market Research, Domain Research, Technical Research, Create Brief, PRFAQ Challenge, Document Project |
 | Product Manager (John) | `bmad-pm` | `CP`, `VP`, `EP`, `CE`, `IR`, `CC` | Create/Validate/Edit PRD, Create Epics and Stories, Implementation Readiness, Correct Course |
 | Architect (Winston) | `bmad-architect` | `CA`, `IR` | Create Architecture, Implementation Readiness |
 | Developer (Amelia) | `bmad-agent-dev` | `DS`, `QD`, `QA`, `CR`, `SP`, `CS`, `ER` | Dev Story, Quick Dev, QA Test Generation, Code Review, Sprint Planning, Create Story, Epic Retrospective |

docs/vi-vn/reference/commands.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Skills
+title: Các skill
 description: Tài liệu tham chiếu cho skill của BMad — skill là gì, hoạt động ra sao và tìm ở đâu.
 sidebar:
   order: 3
@@ -92,7 +92,7 @@ Workflow skills chạy một quy trình có cấu trúc, nhiều bước mà kh
 | Ví dụ skill | Mục đích |
 | --- | --- |
 | `bmad-product-brief` | Tạo product brief — phiên discovery có hướng dẫn khi concept của bạn đã rõ |
-| `bmad-prfaq` | Bài kiểm tra Working Backwards PRFAQ để stress-test concept sản phẩm |
+| `bmad-prfaq` | Bài kiểm tra [Working Backwards PRFAQ](../explanation/analysis-phase.md#prfaq-working-backwards) để stress-test concept sản phẩm |
 | `bmad-create-prd` | Tạo Product Requirements Document |
 | `bmad-create-architecture` | Thiết kế kiến trúc hệ thống |
 | `bmad-create-epics-and-stories` | Tạo epics và stories |

docs/vi-vn/reference/core-tools.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 ---
-title: Core Tools
+title: Công cụ cốt lõi
-description: Tài liệu tham chiếu cho mọi task và workflow tích hợp sẵn có trong mọi bản cài BMad mà không cần module bổ sung.
+description: Tài liệu tham chiếu cho mọi tác vụ và quy trình tích hợp sẵn có trong mọi bản cài BMad mà không cần module bổ sung.
 sidebar:
   order: 2
 ---
 
-Mọi bản cài BMad đều bao gồm một tập core skills có thể dùng cùng với bất cứ việc gì bạn đang làm — các task và workflow độc lập hoạt động xuyên suốt mọi dự án, mọi module và mọi phase. Chúng luôn có sẵn bất kể bạn cài những module tùy chọn nào.
+Mọi bản cài BMad đều bao gồm một tập skill cốt lõi có thể dùng cùng với bất cứ việc gì bạn đang làm, các tác vụ và quy trình độc lập hoạt động xuyên suốt mọi dự án, mọi module và mọi giai đoạn. Chúng luôn có sẵn bất kể bạn cài những module tùy chọn nào.
 
 :::tip[Lối đi nhanh]
-Chạy bất kỳ core tool nào bằng cách gõ tên skill của nó, ví dụ `bmad-help`, trong IDE của bạn. Không cần mở phiên agent trước.
+Chạy bất kỳ công cụ cốt lõi nào bằng cách gõ tên skill của nó, ví dụ `bmad-help`, trong IDE của bạn. Không cần mở phiên agent trước.
 :::
 
 ## Tổng Quan
 
 | Công cụ | Loại | Mục đích |
 | --- | --- | --- |
-| [`bmad-help`](#bmad-help) | Task | Nhận hướng dẫn có ngữ cảnh về việc nên làm gì tiếp theo |
+| [`bmad-help`](#bmad-help) | Tác vụ | Nhận hướng dẫn có ngữ cảnh về việc nên làm gì tiếp theo |
-| [`bmad-brainstorming`](#bmad-brainstorming) | Workflow | Tổ chức các phiên brainstorming có tương tác |
+| [`bmad-brainstorming`](#bmad-brainstorming) | Quy trình | Tổ chức các phiên brainstorming có tương tác |
-| [`bmad-party-mode`](#bmad-party-mode) | Workflow | Điều phối thảo luận nhóm nhiều agent |
+| [`bmad-party-mode`](#bmad-party-mode) | Quy trình | Điều phối thảo luận nhóm nhiều agent |
-| [`bmad-distillator`](#bmad-distillator) | Task | Nén tài liệu tối ưu cho LLM mà không mất thông tin |
+| [`bmad-distillator`](#bmad-distillator) | Tác vụ | Nén tài liệu tối ưu cho LLM mà không mất thông tin |
-| [`bmad-advanced-elicitation`](#bmad-advanced-elicitation) | Task | Đẩy đầu ra của LLM qua các vòng tinh luyện lặp |
+| [`bmad-advanced-elicitation`](#bmad-advanced-elicitation) | Tác vụ | Đẩy đầu ra của LLM qua các vòng tinh luyện lặp |
-| [`bmad-review-adversarial-general`](#bmad-review-adversarial-general) | Task | Review hoài nghi để tìm chỗ thiếu và chỗ sai |
+| [`bmad-review-adversarial-general`](#bmad-review-adversarial-general) | Tác vụ | Rà soát hoài nghi để tìm chỗ thiếu và chỗ sai |
-| [`bmad-review-edge-case-hunter`](#bmad-review-edge-case-hunter) | Task | Phân tích toàn bộ nhánh rẽ để tìm edge case chưa được xử lý |
+| [`bmad-review-edge-case-hunter`](#bmad-review-edge-case-hunter) | Tác vụ | Phân tích toàn bộ nhánh rẽ để tìm trường hợp biên chưa được xử lý |
-| [`bmad-editorial-review-prose`](#bmad-editorial-review-prose) | Task | Biên tập câu chữ nhằm tăng độ rõ ràng khi giao tiếp |
+| [`bmad-editorial-review-prose`](#bmad-editorial-review-prose) | Tác vụ | Biên tập câu chữ nhằm tăng độ rõ ràng khi giao tiếp |
-| [`bmad-editorial-review-structure`](#bmad-editorial-review-structure) | Task | Biên tập cấu trúc — cắt, gộp và tổ chức lại |
+| [`bmad-editorial-review-structure`](#bmad-editorial-review-structure) | Tác vụ | Biên tập cấu trúc — cắt, gộp và tổ chức lại |
-| [`bmad-shard-doc`](#bmad-shard-doc) | Task | Tách file markdown lớn thành các phần có tổ chức |
+| [`bmad-shard-doc`](#bmad-shard-doc) | Tác vụ | Tách file markdown lớn thành các phần có tổ chức |
-| [`bmad-index-docs`](#bmad-index-docs) | Task | Tạo hoặc cập nhật mục lục cho toàn bộ tài liệu trong một thư mục |
+| [`bmad-index-docs`](#bmad-index-docs) | Tác vụ | Tạo hoặc cập nhật mục lục cho toàn bộ tài liệu trong một thư mục |
 
 ## bmad-help
 
@@ -33,7 +33,7 @@ Chạy bất kỳ core tool nào bằng cách gõ tên skill của nó, ví dụ
 
 **Dùng khi:**
 
-- Bạn vừa hoàn tất một workflow và muốn biết tiếp theo là gì
+- Bạn vừa hoàn tất một quy trình và muốn biết tiếp theo là gì
 - Bạn mới làm quen với BMad và cần định hướng
 - Bạn đang mắc kẹt và muốn lời khuyên có ngữ cảnh
 - Bạn vừa cài module mới và muốn xem có gì khả dụng
@@ -51,7 +51,7 @@ Chạy bất kỳ core tool nào bằng cách gõ tên skill của nó, ví dụ
 
 ## bmad-brainstorming
 
-**Tạo ra nhiều ý tưởng đa dạng bằng các kỹ thuật sáng tạo có tương tác.** Đây là một phiên brainstorming có điều phối, nạp các phương pháp phát ý tưởng đã được kiểm chứng từ thư viện kỹ thuật và dẫn bạn đến 100+ ý tưởng trước khi bắt đầu sắp xếp.
+**Tạo ra nhiều ý tưởng đa dạng bằng các kỹ thuật sáng tạo có tương tác.** Đây là một phiên động não có điều phối, nạp các phương pháp phát ý tưởng đã được kiểm chứng từ thư viện kỹ thuật và dẫn bạn đến 100+ ý tưởng trước khi bắt đầu sắp xếp.
 
 **Dùng khi:**
 

docs/vi-vn/reference/workflow-map.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: "Workflow Map"
+title: "Sơ đồ workflow"
-description: Tài liệu trực quan về các phase workflow và output của BMad Method
+description: Tài liệu trực quan về các giai đoạn, quy trình và đầu ra của BMad Method
 sidebar:
   order: 1
 ---
 
-BMad Method (BMM) là một module trong hệ sinh thái BMad, tập trung vào các thực hành tốt nhất của context engineering và lập kế hoạch. AI agent hoạt động hiệu quả nhất khi có ngữ cảnh rõ ràng và có cấu trúc. Hệ thống BMM xây dựng ngữ cảnh đó theo tiến trình qua 4 phase riêng biệt. Mỗi phase, cùng với nhiều workflow tùy chọn bên trong phase đó, tạo ra các tài liệu làm đầu vào cho phase kế tiếp, nhờ vậy agent luôn biết phải xây gì và vì sao.
+BMad Method (BMM) là một module trong hệ sinh thái BMad, tập trung vào các thực hành tốt nhất của kỹ nghệ ngữ cảnh và lập kế hoạch. AI agent hoạt động hiệu quả nhất khi có ngữ cảnh rõ ràng và có cấu trúc. Hệ thống BMM xây dựng ngữ cảnh đó theo tiến trình qua 4 giai đoạn riêng biệt. Mỗi giai đoạn, cùng với nhiều quy trình tùy chọn bên trong nó, tạo ra các tài liệu làm đầu vào cho giai đoạn kế tiếp, nhờ vậy agent luôn biết phải xây gì và vì sao.
 
-Lý do và các khái niệm nền tảng ở đây đến từ các phương pháp agile đã được áp dụng rất thành công trong toàn ngành như một khung tư duy.
+Lý do và các khái niệm nền tảng ở đây đến từ các phương pháp Agile đã được áp dụng rất thành công trong toàn ngành như một khung tư duy.
 
-Nếu có lúc nào bạn không chắc nên làm gì, skill `bmad-help` sẽ giúp bạn giữ đúng hướng hoặc biết bước tiếp theo. Bạn vẫn có thể dùng trang này để tham chiếu, nhưng `bmad-help` mang tính tương tác đầy đủ và nhanh hơn nhiều nếu bạn đã cài BMad Method. Ngoài ra, nếu bạn đang dùng thêm các module mở rộng BMad Method hoặc các module bổ sung khác, `bmad-help` cũng sẽ phát triển theo để biết mọi thứ đang có sẵn và đưa ra lời khuyên tốt nhất tại thời điểm đó.
+Nếu có lúc nào bạn không chắc nên làm gì, skill `bmad-help` sẽ giúp bạn giữ đúng hướng hoặc biết bước tiếp theo. Bạn vẫn có thể dùng trang này để tham chiếu, nhưng `bmad-help` mang tính tương tác đầy đủ và nhanh hơn nhiều nếu bạn đã cài BMad Method. Ngoài ra, nếu bạn đang dùng thêm các module mở rộng BMad Method hoặc các module bổ sung khác, `bmad-help` cũng sẽ mở rộng theo để biết mọi thứ đang có sẵn và đưa ra lời khuyên tốt nhất tại thời điểm đó.
 
-Lưu ý quan trọng cuối cùng: mọi workflow dưới đây đều có thể chạy trực tiếp bằng công cụ bạn chọn thông qua skill, hoặc bằng cách nạp agent trước rồi chọn mục tương ứng trong menu agent.
+Lưu ý quan trọng cuối cùng: mọi quy trình dưới đây đều có thể chạy trực tiếp bằng công cụ bạn chọn thông qua skill, hoặc bằng cách nạp agent trước rồi chọn mục tương ứng trong menu agent.
 
 <iframe src="/workflow-map-diagram.html" title="Sơ đồ Workflow Map của BMad Method" width="100%" height="100%" style="border-radius: 8px; border: 1px solid #334155; min-height: 900px;"></iframe>
 
@@ -19,43 +19,43 @@ Lưu ý quan trọng cuối cùng: mọi workflow dưới đây đều có thể
   <a href="/workflow-map-diagram.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mở sơ đồ trong tab mới ↗</a>
 </p>
 
-## Phase 1: Analysis (Tùy chọn)
+## Giai đoạn 1: Phân tích (tùy chọn)
 
 Khám phá không gian vấn đề và xác nhận ý tưởng trước khi cam kết đi vào lập kế hoạch. [**Tìm hiểu từng công cụ làm gì và nên dùng khi nào**](../explanation/analysis-phase.md).
 
-| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| Quy trình | Mục đích | Tạo ra |
 | ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
-| `bmad-brainstorming` | Brainstorm ý tưởng dự án với sự điều phối của brainstorming coach | `brainstorming-report.md` |
+| `bmad-brainstorming` | Động não ý tưởng dự án với sự điều phối của người dẫn dắt brainstorming | `brainstorming-report.md` |
 | `bmad-domain-research`, `bmad-market-research`, `bmad-technical-research` | Xác thực giả định về thị trường, kỹ thuật hoặc miền nghiệp vụ | Kết quả nghiên cứu |
 | `bmad-product-brief` | Ghi lại tầm nhìn chiến lược — phù hợp nhất khi concept của bạn đã rõ | `product-brief.md` |
 | `bmad-prfaq` | Working Backwards — stress-test và rèn sắc concept sản phẩm của bạn | `prfaq-{project}.md` |
 
-## Phase 2: Planning
+## Giai đoạn 2: Lập kế hoạch
 
 Xác định cần xây gì và xây cho ai.
 
-| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| Quy trình | Mục đích | Tạo ra |
 | --------------------------- | ---------------------------------------- | ------------ |
 | `bmad-create-prd` | Xác định yêu cầu (FR/NFR) | `PRD.md` |
 | `bmad-create-ux-design` | Thiết kế trải nghiệm người dùng khi UX là yếu tố quan trọng | `ux-spec.md` |
 
-## Phase 3: Solutioning
+## Giai đoạn 3: Định hình giải pháp
 
-Quyết định cách xây và chia nhỏ công việc thành stories.
+Quyết định cách xây và chia nhỏ công việc thành các story.
 
-| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| Quy trình | Mục đích | Tạo ra |
 | ----------------------------------------- | ------------------------------------------ | --------------------------- |
 | `bmad-create-architecture` | Làm rõ các quyết định kỹ thuật | `architecture.md` kèm ADR |
-| `bmad-create-epics-and-stories` | Phân rã yêu cầu thành các phần việc có thể triển khai | Các file epic chứa stories |
+| `bmad-create-epics-and-stories` | Phân rã yêu cầu thành các phần việc có thể triển khai | Các file epic chứa các story |
 | `bmad-check-implementation-readiness` | Cổng kiểm tra trước khi triển khai | Quyết định PASS/CONCERNS/FAIL |
 
-## Phase 4: Implementation
+## Giai đoạn 4: Triển khai
 
-Xây dựng từng story một. Tự động hóa toàn bộ phase 4 sẽ sớm ra mắt.
+Xây dựng từng story một. Tự động hóa toàn bộ giai đoạn 4 sẽ sớm ra mắt.
 
-| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| Quy trình | Mục đích | Tạo ra |
 | -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------- |
-| `bmad-sprint-planning` | Khởi tạo theo dõi, thường chạy một lần mỗi dự án để sắp thứ tự chu trình dev | `sprint-status.yaml` |
+| `bmad-sprint-planning` | Khởi tạo theo dõi, thường chạy một lần mỗi dự án để sắp thứ tự chu trình phát triển | `sprint-status.yaml` |
 | `bmad-create-story` | Chuẩn bị story tiếp theo cho implementation | `story-[slug].md` |
 | `bmad-dev-story` | Triển khai story | Code chạy được + tests |
 | `bmad-code-review` | Kiểm tra chất lượng phần triển khai | Được duyệt hoặc yêu cầu thay đổi |
@@ -63,22 +63,22 @@ Xây dựng từng story một. Tự động hóa toàn bộ phase 4 sẽ sớm
 | `bmad-sprint-status` | Theo dõi tiến độ sprint và trạng thái story | Cập nhật trạng thái sprint |
 | `bmad-retrospective` | Review sau khi hoàn tất epic | Bài học rút ra |
 
-## Quick Flow (Nhánh Song Song)
+## Luồng nhanh (nhánh song song)
 
-Bỏ qua phase 1-3 đối với những việc nhỏ, rõ và đã hiểu đầy đủ.
+Bỏ qua giai đoạn 1-3 đối với những việc nhỏ, rõ và đã hiểu đầy đủ.
 
-| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| Quy trình | Mục đích | Tạo ra |
 | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
 | `bmad-quick-dev` | Luồng nhanh hợp nhất — làm rõ yêu cầu, lập kế hoạch, triển khai, review và trình bày | `spec-*.md` + mã nguồn |
 
-## Quản Lý Context
+## Quản lý ngữ cảnh
 
-Mỗi tài liệu sẽ trở thành context cho phase tiếp theo. PRD cho architect biết những ràng buộc nào quan trọng. Architecture chỉ cho dev agent những pattern cần tuân theo. File story cung cấp context tập trung và đầy đủ cho việc triển khai. Nếu không có cấu trúc này, agent sẽ đưa ra quyết định thiếu nhất quán.
+Mỗi tài liệu sẽ trở thành ngữ cảnh cho giai đoạn tiếp theo. PRD cho architect biết những ràng buộc nào quan trọng. Tài liệu kiến trúc chỉ cho dev agent những mẫu cần tuân theo. File story cung cấp ngữ cảnh tập trung và đầy đủ cho việc triển khai. Nếu không có cấu trúc này, agent sẽ đưa ra quyết định thiếu nhất quán.
 
-### Project Context
+### Bối cảnh dự án
 
 :::tip[Khuyến nghị]
-Hãy tạo `project-context.md` để bảo đảm AI agent tuân theo quy tắc và sở thích của dự án. File này hoạt động như một bản hiến pháp cho dự án của bạn, nó dẫn dắt các quyết định triển khai xuyên suốt mọi workflow. File tùy chọn này có thể được tạo ở cuối bước Architecture Creation, hoặc cũng có thể được sinh trong dự án hiện hữu để ghi lại những điều quan trọng cần giữ đồng bộ với quy ước đang có.
+Hãy tạo `project-context.md` để bảo đảm AI agent tuân theo quy tắc và sở thích của dự án. File này hoạt động như một bản hiến pháp cho dự án của bạn, nó dẫn dắt các quyết định triển khai xuyên suốt mọi quy trình. File tùy chọn này có thể được tạo ở cuối bước tạo kiến trúc, hoặc cũng có thể được sinh trong dự án hiện hữu để ghi lại những điều quan trọng cần giữ đồng bộ với quy ước đang có.
 :::
 
 **Cách tạo:**

docs/zh-cn/reference/agents.md

@@ -11,7 +11,7 @@ sidebar:
 
 | 智能体 | Skill ID | 触发器 | 主要 workflow |
 | --- | --- | --- | --- |
-| Analyst (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`、`RS`、`CB`、`DP` | Brainstorm、Research、Create Brief、Document Project |
+| Analyst (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`、`MR`、`DR`、`TR`、`CB`、`WB`、`DP` | Brainstorm、Market Research、Domain Research、Technical Research、Create Brief、PRFAQ Challenge、Document Project |
 | Product Manager (John) | `bmad-pm` | `CP`、`VP`、`EP`、`CE`、`IR`、`CC` | Create/Validate/Edit PRD、Create Epics and Stories、Implementation Readiness、Correct Course |
 | Architect (Winston) | `bmad-architect` | `CA`、`IR` | Create Architecture、Implementation Readiness |
 | Developer (Amelia) | `bmad-agent-dev` | `DS`、`QD`、`QA`、`CR`、`SP`、`CS`、`ER` | Dev Story、Quick Dev、QA Test Generation、Code Review、Sprint Planning、Create Story、Epic Retrospective |

src/bmm-skills/4-implementation/bmad-code-review/steps/step-02-review.md

@@ -10,6 +10,7 @@ failed_layers: '' # set at runtime: comma-separated list of layers that failed o
 - The Blind Hunter subagent receives NO project context — diff only.
 - The Edge Case Hunter subagent receives diff and project read access.
 - The Acceptance Auditor subagent receives diff, spec, and context docs.
+- All review subagents must run at the same model capability as the current session.
 
 ## INSTRUCTIONS
 

src/bmm-skills/4-implementation/bmad-code-review/steps/step-04-present.md

@@ -46,35 +46,32 @@ If `decision_needed` findings exist, present each one with its detail and the op
 
 If the user chooses to defer, ask: Quick one-line reason for deferring this item? (helps future reviews): — then append that reason to both the story file bullet and the `{deferred_work_file}` entry.
 
-**HALT** — I am waiting for your numbered choice. Reply with only the number (or "0" for batch). Do not proceed until you select an option.
+**HALT** — I am waiting for your numbered choice. Reply with only the number. Do not proceed until you select an option.
 
 ### 5. Handle `patch` findings
 
 If `patch` findings exist (including any resolved from step 4), HALT. Ask the user:
 
-If `{spec_file}` is set, present all three options (if >3 `patch` findings exist, also show option 0):
+If `{spec_file}` is set, present all three options:
 
-> **How would you like to handle the <Z> `patch` findings?**
+> **How would you like to handle the `<P>` `patch` findings?**
-> 0. **Batch-apply all** — automatically fix every non-controversial patch (recommended when there are many)
+> 1. **Apply every patch** — fix all of them now, no per-finding confirmation. Defer and decision-needed items are not touched.
-> 1. **Fix them automatically** — I will apply fixes now
 > 2. **Leave as action items** — they are already in the story file
-> 3. **Walk through each** — let me show details before deciding
+> 3. **Walk through each patch** — show details for each before deciding
 
-If `{spec_file}` is **not** set, present only options 1 and 3 (omit option 2 — findings were not written to a file). If >3 `patch` findings exist, also show option 0:
+If `{spec_file}` is **not** set, present only options 1 and 2 (omit "Leave as action items" — findings were not written to a file):
 
-> **How would you like to handle the <Z> `patch` findings?**
+> **How would you like to handle the `<P>` `patch` findings?**
-> 0. **Batch-apply all** — automatically fix every non-controversial patch (recommended when there are many)
+> 1. **Apply every patch** — fix all of them now, no per-finding confirmation. Defer and decision-needed items are not touched.
-> 1. **Fix them automatically** — I will apply fixes now
+> 2. **Walk through each patch** — show details for each before deciding
-> 2. **Walk through each** — let me show details before deciding
 
-**HALT** — I am waiting for your numbered choice. Reply with only the number (or "0" for batch). Do not proceed until you select an option.
+**HALT** — I am waiting for your numbered choice. Reply with only the number. Do not proceed until you select an option.
 
-- **Option 0** (only when >3 findings): Apply all non-controversial patches without per-finding confirmation. Skip any finding that requires judgment. Present a summary of changes made and any skipped findings.
+- **Apply every patch**: Apply every patch finding without per-finding confirmation. Do not modify defer or decision-needed items. After all patches are applied, present a summary of changes made. If `{spec_file}` is set, check off the patch items in the story file (leave defer items as-is).
-- **Option 1**: Apply each fix. After all patches are applied, present a summary of changes made. If `{spec_file}` is set, check off the items in the story file.
+- **Leave as action items** (only when `{spec_file}` is set): Done — findings are already written to the story.
-- **Option 2** (only when `{spec_file}` is set): Done — findings are already written to the story.
+- **Walk through each patch**: Present each finding with full detail, diff context, and suggested fix. After walkthrough, re-offer the applicable options above.
-- **Walk through each**: Present each finding with full detail, diff context, and suggested fix. After walkthrough, re-offer the applicable options above.
 
-  **HALT** — I am waiting for your numbered choice. Reply with only the number (or "0" for batch). Do not proceed until you select an option.
+  **HALT** — I am waiting for your numbered choice. Do not proceed until you select an option.
 
 **✅ Code review actions complete**
 

src/bmm-skills/4-implementation/bmad-quick-dev/step-04-review.md

@@ -9,6 +9,7 @@ specLoopIteration: 1
 
 - YOU MUST ALWAYS SPEAK OUTPUT in your Agent communication style with the config `{communication_language}`
 - Review subagents get NO conversation context.
+- All review subagents must run at the same model capability as the current session.
 
 ## INSTRUCTIONS
 

src/bmm-skills/4-implementation/bmad-quick-dev/step-oneshot.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Implement the clarified intent directly.
 
 ### Review
 
-Invoke the `bmad-review-adversarial-general` skill in a subagent with the changed files. The subagent gets NO conversation context — to avoid anchoring bias. If no sub-agents are available, write the changed files to a review prompt file in `{implementation_artifacts}` and HALT. Ask the human to run the review in a separate session and paste back the findings.
+Invoke the `bmad-review-adversarial-general` skill in a subagent with the changed files. The subagent gets NO conversation context — to avoid anchoring bias. Launch at the same model capability as the current session. If no sub-agents are available, write the changed files to a review prompt file in `{implementation_artifacts}` and HALT. Ask the human to run the review in a separate session and paste back the findings.
 
 ### Classify