ldy26098
/
BMAD-METHOD
mirror of https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD.git
1
0
Fork 0
Code Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(fr): restore agent invocation in getting started 

Matching English reference
This commit is contained in:
Emmanuel Atsé 2026-04-08 13:18:33 +02:00 committed by Alex Verkhovsky
parent d265a33a12
commit ef619f8e20
1 changed files with 17 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
docs/fr/tutorials/getting-started.md
View File

@ -114,7 +114,7 @@ BMad-Help détectera ce que vous avez accompli et recommandera exactement quoi f
::: :::
:::note[Comment charger les agents et exécuter les workflows] :::note[Comment charger les agents et exécuter les workflows]
Chaque workflow possède une **skill** que vous invoquez par nom dans votre IDE (par ex., `bmad-create-prd`). Votre outil IA reconnaîtra le nom `bmad-*` et l'exécutera. Chaque workflow possède une **skill** que vous invoquez par nom dans votre IDE (par ex., `bmad-create-prd`). Votre outil IA reconnaîtra le nom `bmad-*` et l'exécutera — vous n'avez pas besoin de charger les agents séparément. Vous pouvez aussi invoquer directement une skill d'agent pour une conversation générale (par ex., `bmad-agent-pm` pour l'agent PM).
::: :::
:::caution[Nouveaux chats] :::caution[Nouveaux chats]
@ -142,21 +142,23 @@ Tous les workflows de cette phase sont optionnels. [**Pas sûr de quel outil uti
### Phase 2 : Planification (Requis) ### Phase 2 : Planification (Requis)
**Pour les voies BMad Method et Enterprise :** **Pour les voies BMad Method et Enterprise :**
1. Exécutez `bmad-create-prd` dans un nouveau chat 1. Invoquez l'**agent PM** (`bmad-agent-pm`) dans un nouveau chat
2. Sortie : `PRD.md` 2. Exécutez le workflow `bmad-create-prd` (`bmad-create-prd`)
3. Sortie : `PRD.md`
**Pour la voie Quick Dev :** **Pour la voie Quick Dev :**
- Utilisez le workflow `bmad-quick-dev` (`bmad-quick-dev`) à la place du PRD, puis passez à l'implémentation - Exécutez `bmad-quick-dev` — il gère la planification et l'implémentation dans un seul workflow, passez directement à l'implémentation
:::note[Design UX (Optionnel)] :::note[Design UX (Optionnel)]
Si votre projet a une interface utilisateur, exécutez le workflow de design UX (`bmad-create-ux-design`) après avoir créé votre PRD. Si votre projet a une interface utilisateur, invoquez l'**agent Designer UX** (`bmad-agent-ux-designer`) et exécutez le workflow de design UX (`bmad-create-ux-design`) après avoir créé votre PRD.
::: :::
### Phase 3 : Solutioning (méthode BMad/Enterprise) ### Phase 3 : Solutioning (méthode BMad/Enterprise)
**Créer l'Architecture** **Créer l'Architecture**
1. Exécutez `bmad-create-architecture` dans un nouveau chat 1. Invoquez l'**agent Architecte** (`bmad-agent-architect`) dans un nouveau chat
2. Sortie : Document d'architecture avec les décisions techniques 2. Exécutez `bmad-create-architecture` (`bmad-create-architecture`)
3. Sortie : Document d'architecture avec les décisions techniques
**Créer les Epics et Stories** **Créer les Epics et Stories**
@ -164,12 +166,14 @@ Si votre projet a une interface utilisateur, exécutez le workflow de design UX
Les epics et stories sont maintenant créés *après* l'architecture. Cela produit des stories de meilleure qualité car les décisions d'architecture (base de données, patterns d'API, pile technologique) affectent directement la façon dont le travail doit être décomposé. Les epics et stories sont maintenant créés *après* l'architecture. Cela produit des stories de meilleure qualité car les décisions d'architecture (base de données, patterns d'API, pile technologique) affectent directement la façon dont le travail doit être décomposé.
::: :::
1. Exécutez `bmad-create-epics-and-stories` dans un nouveau chat 1. Invoquez l'**agent PM** (`bmad-agent-pm`) dans un nouveau chat
2. Le workflow utilise à la fois le PRD et l'Architecture pour créer des stories techniquement éclairées 2. Exécutez `bmad-create-epics-and-stories` (`bmad-create-epics-and-stories`)
3. Le workflow utilise à la fois le PRD et l'Architecture pour créer des stories techniquement éclairées
**Vérification de préparation à l'implémentation** *(Hautement recommandé)* **Vérification de préparation à l'implémentation** *(Hautement recommandé)*
1. Exécutez `bmad-check-implementation-readiness` dans un nouveau chat 1. Invoquez l'**agent Architecte** (`bmad-agent-architect`) dans un nouveau chat
2. Valide la cohérence entre tous les documents de planification 2. Exécutez `bmad-check-implementation-readiness` (`bmad-check-implementation-readiness`)
3. Valide la cohérence entre tous les documents de planification
## Étape 2 : Construire votre projet ## Étape 2 : Construire votre projet
@ -177,7 +181,7 @@ Une fois la planification terminée, passez à l'implémentation. **Chaque workf
### Initialiser la planification de sprint ### Initialiser la planification de sprint
Invoquez **l’Agent Développeur** (`bmad-agent-dev`) et lancez `bmad-sprint-planning`. Cela crée `sprint-status.yaml` pour suivre tous les epics et stories. Invoquez **l’agent Développeur** (`bmad-agent-dev`) et lancez `bmad-sprint-planning`. Cela crée `sprint-status.yaml` pour suivre tous les epics et stories.
### Le cycle de construction ### Le cycle de construction
@ -189,7 +193,7 @@ Pour chaque story, répétez ce cycle avec de nouveaux chats :
| 2 | DEV | `bmad-dev-story` | `bmad-dev-story` | Implémenter la story | | 2 | DEV | `bmad-dev-story` | `bmad-dev-story` | Implémenter la story |
| 3 | DEV | `bmad-code-review` | `bmad-code-review` | Validation de qualité *(recommandé)* | | 3 | DEV | `bmad-code-review` | `bmad-code-review` | Validation de qualité *(recommandé)* |
Après avoir terminé toutes les stories d'un epic, invoquez **l’Agent Développeur** (`bmad-agent-dev`), et exécutez `bmad-retrospective` dans un nouveau chat. Après avoir terminé toutes les stories d'un epic, invoquez **l’agent Développeur** (`bmad-agent-dev`), et exécutez `bmad-retrospective`.
## Ce que vous avez accompli ## Ce que vous avez accompli