docs(fr): translate get-answers-about-bmad rewrite
Reference commit aa48f83
This commit is contained in:
Emmanuel Atsé
Alex Verkhovsky
parent
ca7de3a6b1
commit
d265a33a12
|
|
@ -5,111 +5,55 @@ sidebar:
|
|||
order: 4
|
||||
---
|
||||
|
||||
## Commencez ici : BMad-Help
|
||||
Utilisez l'aide intégrée de BMad, la documentation source ou la communauté pour obtenir des réponses — du plus rapide au plus approfondi.
|
||||
|
||||
**Le moyen le plus rapide d'obtenir des réponses sur BMad est le skill `bmad-help`.** Ce guide intelligent répondra à plus de 80 % de toutes les questions et est disponible directement dans votre IDE pendant que vous travaillez.
|
||||
## 1. Demandez à BMad-Help
|
||||
|
||||
BMad-Help est bien plus qu'un outil de recherche — il :
|
||||
- **Inspecte votre projet** pour voir ce qui a déjà été réalisé
|
||||
- **Comprend le langage naturel** — posez vos questions en français courant
|
||||
- **S'adapte à vos modules installés** — affiche les options pertinentes
|
||||
- **Se lance automatiquement après les workflows** — vous indique exactement quoi faire ensuite
|
||||
- **Recommande la première tâche requise** — plus besoin de deviner par où commencer
|
||||
|
||||
### Comment utiliser BMad-Help
|
||||
|
||||
Appelez-le par son nom dans votre session IA :
|
||||
Le moyen le plus rapide d'obtenir des réponses. Le skill `bmad-help` est disponible directement dans votre session IA et répond à plus de 80 % des questions — il inspecte votre projet, voit ce que vous avez accompli et vous dit quoi faire ensuite.
|
||||
|
||||
```
|
||||
bmad-help
|
||||
bmad-help J'ai une idée de SaaS et je connais toutes les fonctionnalités. Par où commencer ?
|
||||
bmad-help Quelles sont mes options pour le design UX ?
|
||||
bmad-help Je suis bloqué sur le workflow PRD
|
||||
```
|
||||
|
||||
:::tip
|
||||
Vous pouvez également utiliser `/bmad-help` ou `$bmad-help` selon votre plateforme, mais `bmad-help` tout seul devrait fonctionner partout.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
Combinez-le avec une requête en langage naturel :
|
||||
## 2. Approfondissez avec les sources
|
||||
|
||||
```
|
||||
bmad-help J'ai une idée de SaaS et je connais toutes les fonctionnalités. Par où commencer ?
|
||||
bmad-help Quelles sont mes options pour le design UX ?
|
||||
bmad-help Je suis bloqué sur le workflow PRD
|
||||
bmad-help Montre-moi ce qui a été fait jusqu'à maintenant
|
||||
```
|
||||
BMad-Help s'appuie sur votre configuration installée. Pour les questions sur les éléments internes de BMad, son historique ou son architecture — ou si vous faites des recherches sur BMad avant de l'installer — pointez votre IA directement vers les sources.
|
||||
|
||||
BMad-Help répond avec :
|
||||
- Ce qui est recommandé pour votre situation
|
||||
- Quelle est la première tâche requise
|
||||
- À quoi ressemble le reste du processus
|
||||
|
||||
## Quand utiliser ce guide
|
||||
|
||||
Utilisez cette section lorsque :
|
||||
- Vous souhaitez comprendre l'architecture ou les éléments internes de BMad
|
||||
- Vous avez besoin de réponses au-delà de ce que BMad-Help fournit
|
||||
- Vous faites des recherches sur BMad avant l'installation
|
||||
- Vous souhaitez explorer le code source directement
|
||||
|
||||
## Étapes
|
||||
|
||||
### 1. Choisissez votre source
|
||||
|
||||
| Source | Idéal pour | Exemples |
|
||||
|-------------------------|------------------------------------------------------|---------------------------------------|
|
||||
| **Dossier `_bmad`** | Comment fonctionne BMad — agents, workflows, prompts | "Que fait l'agent Analyste ?" |
|
||||
| **Repo GitHub complet** | Historique, installateur, architecture | "Qu'est-ce qui a changé dans la v6 ?" |
|
||||
| **`llms-full.txt`** | Aperçu rapide depuis la documentation | "Expliquez les quatre phases de BMad" |
|
||||
|
||||
Le dossier `_bmad` est créé lorsque vous installez BMad. Si vous ne l'avez pas encore, clonez le repo à la place.
|
||||
|
||||
### 2. Pointez votre IA vers la source
|
||||
|
||||
**Si votre IA peut lire des fichiers (Claude Code, Cursor, etc.) :**
|
||||
|
||||
- **BMad installé :** Pointez vers le dossier `_bmad` et posez vos questions directement
|
||||
- **Vous voulez plus de contexte :** Clonez le [repo complet](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)
|
||||
|
||||
**Si vous utilisez ChatGPT ou Claude.ai (LLM en ligne) :**
|
||||
|
||||
Importez `llms-full.txt` dans votre session :
|
||||
|
||||
```text
|
||||
https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt
|
||||
```
|
||||
|
||||
|
||||
### 3. Posez votre question
|
||||
Clonez ou ouvrez le [dépôt BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) et posez vos questions à votre IA. Tout outil capable d'utiliser des agents (Claude Code, Cursor, Windsurf, etc.) peut lire les sources et répondre directement à vos questions.
|
||||
|
||||
:::note[Exemple]
|
||||
**Q :** "Quel est le moyen le plus rapide de construire quelque chose avec BMad ?"
|
||||
|
||||
**R :** Utilisez le workflow Quick Dev : Lancez `bmad-quick-dev` — il clarifie votre intention, planifie, implémente, révise et présente les résultats dans un seul workflow, en sautant les phases de planification complètes.
|
||||
**R :** Utilisez le flux rapide : Lancez `bmad-quick-dev` — il clarifie votre intention, planifie, implémente, révise et présente les résultats dans un seul workflow, en sautant les phases de planification complètes.
|
||||
:::
|
||||
|
||||
## Ce que vous obtenez
|
||||
**Conseils pour de meilleures réponses :**
|
||||
|
||||
Des réponses directes sur BMad — comment fonctionnent les agents, ce que font les workflows, pourquoi les choses sont structurées ainsi — sans attendre la réponse de quelqu'un.
|
||||
|
||||
## Conseils
|
||||
|
||||
- **Vérifiez les réponses surprenantes** — Les LLM font parfois des erreurs. Consultez le fichier source ou posez la question sur Discord.
|
||||
- **Soyez précis** — "Que fait l'étape 3 du workflow PRD ?" est mieux que "Comment fonctionne le PRD ?"
|
||||
- **Vérifiez les affirmations surprenantes** — Les LLM font parfois des erreurs. Consultez le fichier source ou posez la question sur Discord.
|
||||
|
||||
## Toujours bloqué ?
|
||||
### Vous n'utilisez pas d'agent ? Utilisez le site de documentation
|
||||
|
||||
Avez-vous essayé l'approche LLM et avez encore besoin d'aide ? Vous avez maintenant une bien meilleure question à poser.
|
||||
Si votre IA ne peut pas lire des fichiers locaux (ChatGPT, Claude.ai, etc.), importez [llms-full.txt](https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt) dans votre session — c'est un instantané en un seul fichier de la documentation BMad.
|
||||
|
||||
## 3. Demandez à quelqu'un
|
||||
|
||||
Si ni BMad-Help ni la source n'ont répondu à votre question, vous avez maintenant une bien meilleure question à poser.
|
||||
|
||||
| Canal | Utilisé pour |
|
||||
| ------------------------- | ------------------------------------------- |
|
||||
| `#bmad-method-help` | Questions rapides (chat en temps réel) |
|
||||
| Forum `help-requests` | Questions détaillées (recherchables, persistants) |
|
||||
| Forum `help-requests` | Questions |
|
||||
| `#suggestions-feedback` | Idées et demandes de fonctionnalités |
|
||||
| `#report-bugs-and-issues` | Rapports de bugs |
|
||||
|
||||
**Discord :** [discord.gg/gk8jAdXWmj](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)
|
||||
|
||||
**GitHub Issues :** [github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) (pour les bugs clairs)
|
||||
|
||||
**GitHub Issues :** [github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues)
|
||||
*Toi !*
|
||||
*Bloqué*
|
||||
*dans la file d'attente—*
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue