消除直译腔和 AI 翻译痕迹,使表达更贴近中文开发者的阅读习惯。 主要调整包括:用自然中文替换英语直译(如"仪式感"→"流程开销"), 理顺英式语序,减少被动句式,适度口语化用词。 Made-with: Cursor |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| explanation | ||
| how-to | ||
| reference | ||
| tutorials | ||
| zh-cn | ||
| 404.md | ||
| _STYLE_GUIDE.md | ||
| index.md | ||
| roadmap.mdx | ||
消除直译腔和 AI 翻译痕迹,使表达更贴近中文开发者的阅读习惯。 主要调整包括:用自然中文替换英语直译(如"仪式感"→"流程开销"), 理顺英式语序,减少被动句式,适度口语化用词。 Made-with: Cursor |
||
|---|---|---|
| .. | ||
| explanation | ||
| how-to | ||
| reference | ||
| tutorials | ||
| zh-cn | ||
| 404.md | ||
| _STYLE_GUIDE.md | ||
| index.md | ||
| roadmap.mdx | ||