Merge e172c2c00c into fce9d6c0c8

Merge branch 'main' into main
chore(release): v6.2.1 [skip ci]
2026-03-24 14:05:07 +07:00 · 2026-03-24 14:05:04 +07:00 · 2026-03-24 06:25:54 +00:00 · 2026-03-24 01:21:43 -05:00 · 2026-03-24 01:21:05 -05:00 · 2026-03-24 01:18:08 -05:00
68 changed files with 4571 additions and 1587 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@ -1,5 +1,25 @@
 # Changelog

+## v6.2.1 - 2026-03-24
+
+### 🎁 Highlights
+
+* Full rewrite of code-review skill with sharded step-file architecture, three parallel review layers (Blind Hunter, Edge Case Hunter, Acceptance Auditor), and interactive post-review triage (#2007, #2013, #2055)
+* Quick Dev workflow overhaul: smart intent cascade, self-check gate, VS Code integration, clickable spec links, and spec rename (#2105, #2104, #2039, #2085, #2109)
+* Add review trail generation with clickable `path:line` stops in spec file (#2033)
+* Add clickable spec links using spec-file-relative markdown format (#2085, #2049)
+* Preserve tracking identifiers in spec slug derivation (#2108)
+* Deterministic skill validator with 19 rules across 6 categories, integrated into CI (#1981, #1982, #2004, #2002, #2051)
+* Complete French (fr-FR) documentation translation (#2073)
+* Add Ona platform support (#1968)
+* Rename tech-spec → spec across templates and all documentation (#2109)
+
+### 📚 Documentation
+
+* Complete French (fr-FR) translation of all documentation with workflow diagrams (#2073)
+* Refine Chinese (zh-CN) documentation: epic stories, how-to guides, getting-started, entry copy, help, anchor links (#2092–#2099, #2072)
+* Add Chinese translation for core-tools reference (#2002)
+
 ## v6.2.0 - 2026-03-15

 ### 🎁 Highlights
--- a/README_VN.md
+++ b/README_VN.md
@ -0,0 +1,110 @@
+![BMad Method](banner-bmad-method.png)
+
+[![Version](https://img.shields.io/npm/v/bmad-method?color=blue&label=version)](https://www.npmjs.com/package/bmad-method)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](LICENSE)
+[![Node.js Version](https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20.0.0-brightgreen)](https://nodejs.org)
+[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join%20Community-7289da?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)
+
+[English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | Tiếng Việt
+
+**Build More Architect Dreams** - một mô-đun khung phát triển hướng AI trong hệ sinh thái BMad, có khả năng thích ứng theo quy mô từ sửa lỗi nhỏ đến các hệ thống doanh nghiệp.
+
+**100% miễn phí và mã nguồn mở.** Không có tường phí. Không có nội dung bị khóa. Không có Discord giới hạn quyền truy cập. Chúng tôi tin vào việc trao quyền cho mọi người, không chỉ cho những ai có thể trả tiền để vào một cộng đồng hay khóa học khép kín.
+
+## Vì sao chọn BMad Method?
+
+Các công cụ AI truyền thống thường làm thay phần suy nghĩ của bạn và tạo ra kết quả ở mức trung bình. Các agent chuyên biệt và quy trình làm việc có hướng dẫn của BMad hoạt động như những cộng tác viên chuyên gia, dẫn dắt bạn qua một quy trình có cấu trúc để khai mở tư duy tốt nhất của bạn cùng với AI.
+
+- **Trợ giúp AI thông minh** - Gọi skill `bmad-help` bất kỳ lúc nào để biết bước tiếp theo
+- **Thích ứng theo quy mô và miền bài toán** - Tự động điều chỉnh độ sâu lập kế hoạch theo độ phức tạp của dự án
+- **Quy trình có cấu trúc** - Dựa trên các thực hành tốt nhất của agile xuyên suốt phân tích, lập kế hoạch, kiến trúc và triển khai
+- **Agent chuyên biệt** - Hơn 12 chuyên gia theo vai trò như PM, Architect, Developer, UX, Scrum Master và nhiều vai trò khác
+- **Party Mode** - Đưa nhiều persona agent vào cùng một phiên để cộng tác và thảo luận
+- **Vòng đời hoàn chỉnh** - Từ động não ý tưởng cho đến triển khai
+
+[Tìm hiểu thêm tại **docs.bmad-method.org**](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/)
+
+---
+
+## 🚀 Điều gì tiếp theo cho BMad?
+
+**V6 đã có mặt và đây mới chỉ là khởi đầu!** BMad Method đang phát triển rất nhanh với các cải tiến như đội agent đa nền tảng và tích hợp sub-agent, kiến trúc Skills, BMad Builder v1, tự động hóa vòng lặp phát triển và nhiều thứ khác vẫn đang được xây dựng.
+
+**[📍 Xem lộ trình đầy đủ →](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/roadmap/)**
+
+---
+
+## Bắt đầu nhanh
+
+**Điều kiện tiên quyết**: [Node.js](https://nodejs.org) v20+
+
+```bash
+npx bmad-method install
+```
+
+> Muốn dùng bản prerelease mới nhất? Hãy dùng `npx bmad-method@next install`. Hãy kỳ vọng mức độ biến động cao hơn bản cài đặt mặc định.
+
+Làm theo các lời nhắc của trình cài đặt, sau đó mở AI IDE của bạn như Claude Code hoặc Cursor trong thư mục dự án.
+
+**Cài đặt không tương tác** (cho CI/CD):
+
+```bash
+npx bmad-method install --directory /path/to/project --modules bmm --tools claude-code --yes
+```
+
+[Xem toàn bộ tùy chọn cài đặt](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/how-to/non-interactive-installation/)
+
+> **Chưa chắc nên làm gì?** Hãy hỏi `bmad-help` - nó sẽ cho bạn biết chính xác bước nào tiếp theo và bước nào là tùy chọn. Bạn cũng có thể hỏi kiểu như `bmad-help Tôi vừa hoàn thành phần kiến trúc, tiếp theo tôi cần làm gì?`
+
+## Mô-đun
+
+BMad Method có thể được mở rộng bằng các mô-đun chính thức cho những miền chuyên biệt. Chúng có sẵn trong lúc cài đặt hoặc bất kỳ lúc nào sau đó.
+
+| Module                                                                                                            | Mục đích                                           |
+| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
+| **[BMad Method (BMM)](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)**                                             | Khung lõi với hơn 34 quy trình                     |
+| **[BMad Builder (BMB)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-builder)**                                           | Tạo agent và quy trình BMad tùy chỉnh             |
+| **[Test Architect (TEA)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise)**             | Chiến lược kiểm thử và tự động hóa dựa trên rủi ro |
+| **[Game Dev Studio (BMGD)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio)**                        | Quy trình phát triển game (Unity, Unreal, Godot)   |
+| **[Creative Intelligence Suite (CIS)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite)** | Đổi mới, động não ý tưởng, tư duy thiết kế         |
+
+## Tài liệu
+
+[Trang tài liệu BMad Method](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/) - bài hướng dẫn, hướng dẫn tác vụ, giải thích khái niệm và tài liệu tham chiếu
+
+**Liên kết nhanh:**
+- [Hướng dẫn bắt đầu](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/tutorials/getting-started/)
+- [Nâng cấp từ các phiên bản trước](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/how-to/upgrade-to-v6/)
+- [Tài liệu Test Architect](https://bmad-code-org.github.io/bmad-method-test-architecture-enterprise/)
+
+## Cộng đồng
+
+- [Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj) - Nhận trợ giúp, chia sẻ ý tưởng, cộng tác
+- [Đăng ký trên YouTube](https://www.youtube.com/@BMadCode) - video hướng dẫn, lớp chuyên sâu và podcast (ra mắt tháng 2 năm 2025)
+- [GitHub Issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) - Báo lỗi và yêu cầu tính năng
+- [Discussions](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/discussions) - Trao đổi cộng đồng
+
+## Hỗ trợ BMad
+
+BMad miễn phí cho tất cả mọi người - và sẽ luôn như vậy. Nếu bạn muốn hỗ trợ quá trình phát triển:
+
+- ⭐ Hãy nhấn sao cho dự án ở góc trên bên phải của trang này
+- ☕ [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/bmad) - Tiếp thêm năng lượng cho quá trình phát triển
+- 🏢 Tài trợ doanh nghiệp - Nhắn riêng trên Discord
+- 🎤 Diễn thuyết và truyền thông - Sẵn sàng cho hội nghị, podcast, phỏng vấn (BM trên Discord)
+
+## Đóng góp
+
+Chúng tôi luôn chào đón đóng góp. Xem [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) để biết hướng dẫn.
+
+## Giấy phép
+
+Giấy phép MIT - xem [LICENSE](LICENSE) để biết chi tiết.
+
+---
+
+**BMad** và **BMAD-METHOD** là các nhãn hiệu của BMad Code, LLC. Xem [TRADEMARK.md](TRADEMARK.md) để biết chi tiết.
+
+[![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=bmad-code-org/BMAD-METHOD)](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/graphs/contributors)
+
+Xem [CONTRIBUTORS.md](CONTRIBUTORS.md) để biết thông tin về những người đóng góp.
--- a/docs/vi-VN/404.md
+++ b/docs/vi-VN/404.md
@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: Không Tìm Thấy Trang
+template: splash
+---
+
+Trang bạn đang tìm không tồn tại hoặc đã được chuyển đi.
+
+[Quay về trang chủ](./index.md)
--- a/docs/vi-VN/explanation/advanced-elicitation.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/advanced-elicitation.md
@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: "Khai thác nâng cao"
+description: Buộc LLM xem xét lại kết quả của nó bằng các phương pháp lập luận có cấu trúc
+sidebar:
+  order: 6
+---
+
+Buộc LLM xem xét lại những gì nó vừa tạo ra. Bạn chọn một phương pháp lập luận, nó áp dụng phương pháp đó lên chính output của mình, rồi bạn quyết định có giữ các cải tiến hay không.
+
+## Khai thác nâng cao là gì?
+
+Đây là một lần xem xét lại có cấu trúc. Thay vì bảo AI "thử lại" hoặc "làm cho nó tốt hơn", bạn chọn một phương pháp lập luận cụ thể và AI sẽ xem lại output của chính nó dưới góc đó.
+
+Khác biệt này rất quan trọng. Yêu cầu mơ hồ sẽ tạo ra bản sửa đổi mơ hồ. Một phương pháp được gọi tên buộc AI tấn công vấn đề theo một hướng cụ thể, qua đó phát hiện những ý tưởng mà một lần thử lại chung chung sẽ bỏ lỡ.
+
+## Khi nào nên dùng
+
+- Sau khi workflow tạo nội dung và bạn muốn có phương án thay thế
+- Khi output có vẻ ổn nhưng bạn nghi vẫn còn có thể đào sâu hơn
+- Để stress-test các giả định hoặc tìm điểm yếu
+- Với nội dung quan trọng, nơi mà việc nghĩ lại sẽ có giá trị
+
+Các workflow sẽ đưa ra tùy chọn khai thác nâng cao tại các điểm quyết định - sau khi LLM tạo một kết quả, bạn sẽ được hỏi có muốn chạy nó hay không.
+
+## Nó hoạt động như thế nào
+
+1. LLM đề xuất 5 phương pháp phù hợp với nội dung của bạn
+2. Bạn chọn một phương pháp (hoặc đảo lại để xem lựa chọn khác)
+3. Phương pháp được áp dụng, các cải tiến được hiện ra
+4. Chấp nhận hoặc bỏ đi, lặp lại hoặc tiếp tục
+
+## Các phương pháp tích hợp sẵn
+
+Có hàng chục phương pháp lập luận có sẵn. Một vài ví dụ:
+
+- **Pre-mortem Analysis** - Giả sử dự án đã thất bại rồi lần ngược lại để tìm lý do
+- **First Principles Thinking** - Loại bỏ giả định, xây lại từ sự thật nền tảng
+- **Inversion** - Hỏi cách nào chắc chắn dẫn đến thất bại, rồi tránh những điều đó
+- **Red Team vs Blue Team** - Tự tấn công công việc của chính mình, rồi tự bảo vệ nó
+- **Socratic Questioning** - Chất vấn mọi khẳng định bằng "tại sao?" và "làm sao bạn biết?"
+- **Constraint Removal** - Bỏ hết ràng buộc, xem điều gì thay đổi, rồi thêm lại có chọn lọc
+- **Stakeholder Mapping** - Đánh giá lại từ góc nhìn của từng bên liên quan
+- **Analogical Reasoning** - Tìm điểm tương đồng ở lĩnh vực khác và áp dụng bài học của chúng
+
+Và còn nhiều nữa. AI sẽ chọn những lựa chọn phù hợp nhất với nội dung của bạn - bạn quyết định chạy cái nào.
+
+:::tip[Bắt đầu từ đây]
+Pre-mortem Analysis là lựa chọn đầu tiên tốt cho bất kỳ bản spec hoặc kế hoạch nào. Nó thường xuyên tìm ra các lỗ hổng mà một lần review thông thường bỏ qua.
+:::
--- a/docs/vi-VN/explanation/adversarial-review.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/adversarial-review.md
@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: "Đánh giá đối kháng"
+description: Kỹ thuật lập luận ép buộc giúp tránh các bản review lười kiểu "nhìn ổn"
+sidebar:
+  order: 5
+---
+
+Buộc quá trình phân tích đi sâu hơn bằng cách ép phải tìm ra vấn đề.
+
+## Đánh giá đối kháng là gì?
+
+Đây là một kỹ thuật review mà người review *bắt buộc* phải tìm thấy vấn đề. Không có chuyện "nhìn ổn". Người review chọn lập trường hoài nghi - giả sử vấn đề có tồn tại và đi tìm chúng.
+
+Đây không phải là việc cố tình tiêu cực. Đây là cách ép buộc phân tích thật sự, thay vì chỉ liếc qua và đóng dấu chấp nhận những gì vừa được nộp lên.
+
+**Quy tắc cốt lõi:** Bạn phải tìm ra vấn đề. Nếu không có phát hiện nào, quy trình sẽ dừng lại - cần phân tích lại hoặc giải thích tại sao.
+
+## Vì sao nó hiệu quả
+
+Những lần review thông thường dễ bị confirmation bias. Bạn lướt qua công việc, không có gì đập vào mắt, rồi phê duyệt. Yêu cầu "tìm vấn đề" phá vỡ mẫu này:
+
+- **Ép buộc sự kỹ lưỡng** - Không thể phê duyệt cho đến khi bạn đã đào đủ sâu để tìm thấy vấn đề
+- **Bắt được những thứ đang thiếu** - "Còn gì chưa có ở đây?" trở thành câu hỏi tự nhiên
+- **Tăng chất lượng tín hiệu** - Các phát hiện cụ thể và có thể hành động được, không phải các lo ngại mơ hồ
+- **Bất đối xứng thông tin** - Chạy review với bối cảnh mới (không có lý do gốc) để đánh giá artifact, không phải ý định
+
+## Nó được dùng ở đâu
+
+Đánh giá đối kháng xuất hiện xuyên suốt các workflow của BMad - code review, kiểm tra sẵn sàng triển khai, xác thực spec, và nhiều nơi khác. Đôi khi là bước bắt buộc, đôi khi là tùy chọn (như khai thác nâng cao hoặc party mode). Mẫu này được điều chỉnh theo artifact cần bị soi kỹ.
+
+## Vẫn cần bộ lọc của con người
+
+Vì AI *được lệnh* phải tìm vấn đề, nó sẽ tìm vấn đề - ngay cả khi chúng không tồn tại. Hãy kỳ vọng false positive: bắt bẻ những lỗi vặt, hiểu sai ý định, hoặc thậm chí tưởng tượng ra vấn đề.
+
+**Bạn là người quyết định cái nào là thật.** Xem từng phát hiện, bỏ qua nhiễu, sửa những gì quan trọng.
+
+## Ví dụ
+
+Thay vì:
+
+> "Phần triển khai xác thực có vẻ hợp lý. Đã duyệt."
+
+Một lần đánh giá đối kháng sẽ cho ra:
+
+> 1. **HIGH** - `login.ts:47` - Không có giới hạn tốc độ cho các lần đăng nhập thất bại
+> 2. **HIGH** - Session token được lưu trong localStorage (dễ bị XSS)
+> 3. **MEDIUM** - Kiểm tra mật khẩu chỉ diễn ra ở client
+> 4. **MEDIUM** - Không có audit log cho các lần đăng nhập thất bại
+> 5. **LOW** - Số magic `3600` nên được đổi thành `SESSION_TIMEOUT_SECONDS`
+
+Bản review thứ nhất có thể bỏ sót một lỗi bảo mật. Bản review thứ hai đã bắt được bốn vấn đề.
+
+## Lặp lại và lợi ích giảm dần
+
+Sau khi đã xử lý các phát hiện, hãy cân nhắc chạy lại. Lần thứ hai thường sẽ bắt thêm được vấn đề. Lần thứ ba cũng không phải lúc nào cũng vô ích. Nhưng mỗi lần đều tốn thời gian, và đến một mức nào đó bạn sẽ gặp lợi ích giảm dần - chỉ còn các bắt bẻ nhỏ và false positive.
+
+:::tip[Review tốt hơn]
+Giả sử vấn đề có tồn tại. Tìm những gì còn thiếu, không chỉ những gì sai.
+:::
--- a/docs/vi-VN/explanation/brainstorming.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/brainstorming.md
@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: "Động não ý tưởng"
+description: Các phiên sáng tạo tương tác sử dụng hơn 60 kỹ thuật khơi ý đã được kiểm chứng
+sidebar:
+  order: 2
+---
+
+Mở khóa sự sáng tạo của bạn thông qua quá trình khám phá có hướng dẫn.
+
+## Động não ý tưởng là gì?
+
+Chạy `bmad-brainstorming` và bạn sẽ có một người điều phối sáng tạo giúp rút ý tưởng từ chính bạn - không phải phát sinh thay bạn. AI đóng vai trò huấn luyện viên và người dẫn đường, sử dụng các kỹ thuật đã được kiểm chứng để tạo điều kiện cho những ý tưởng tốt nhất của bạn xuất hiện.
+
+**Phù hợp cho:**
+
+- Phá vỡ thế bí ý tưởng
+- Tạo ý tưởng sản phẩm hoặc tính năng
+- Xem xét vấn đề từ góc nhìn mới
+- Biến các khái niệm thô thành kế hoạch hành động
+
+## Nó hoạt động như thế nào
+
+1. **Thiết lập** - Xác định chủ đề, mục tiêu, ràng buộc
+2. **Chọn cách tiếp cận** - Tự chọn kỹ thuật, để AI đề xuất, chọn ngẫu nhiên, hoặc đi theo một luồng tiến trình
+3. **Điều phối** - Làm việc qua từng kỹ thuật bằng các câu hỏi gợi mở và huấn luyện cộng tác
+4. **Sắp xếp** - Gom ý tưởng theo chủ đề và ưu tiên hóa
+5. **Hành động** - Các ý tưởng tốt nhất sẽ được gán bước tiếp theo và chỉ số thành công
+
+Mọi thứ đều được ghi lại trong tài liệu phiên làm việc để bạn có thể xem lại sau này hoặc chia sẻ với stakeholder.
+
+:::note[Ý tưởng của bạn]
+Mọi ý tưởng đều đến từ bạn. Workflow chỉ tạo điều kiện cho insight xuất hiện - nguồn gốc vẫn là bạn.
+:::
--- a/docs/vi-VN/explanation/established-projects-faq.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/established-projects-faq.md
@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: "FAQ cho dự án đã tồn tại"
+description: Các câu hỏi phổ biến khi dùng BMad Method trên dự án đã tồn tại
+sidebar:
+  order: 8
+---
+
+Các câu trả lời nhanh cho những câu hỏi thường gặp khi làm việc với dự án đã tồn tại bằng BMad Method (BMM).
+
+## Các câu hỏi
+
+- [Tôi có phải chạy document-project trước không?](#toi-co-phai-chay-document-project-truoc-khong)
+- [Nếu tôi quên chạy document-project thì sao?](#neu-toi-quen-chay-document-project-thi-sao)
+- [Tôi có thể dùng Quick Flow cho dự án đã tồn tại không?](#toi-co-the-dung-quick-flow-cho-du-an-da-ton-tai-khong)
+- [Nếu code hiện tại của tôi không theo best practices thì sao?](#neu-code-hien-tai-cua-toi-khong-theo-best-practices-thi-sao)
+
+### Tôi có phải chạy document-project trước không?
+
+Rất nên chạy, nhất là khi:
+
+- Không có tài liệu sẵn có
+- Tài liệu đã lỗi thời
+- Agent AI cần context về code hiện có
+
+Bạn có thể bỏ qua nếu đã có tài liệu đầy đủ, mới, bao gồm `docs/index.md`, hoặc bạn sẽ dùng công cụ/kỹ thuật khác để giúp agent khám phá hệ thống hiện có.
+
+### Nếu tôi quên chạy document-project thì sao?
+
+Không sao - bạn có thể chạy nó bất cứ lúc nào. Bạn thậm chí có thể chạy trong khi dự án đang diễn ra hoặc sau đó để giữ tài liệu luôn mới.
+
+### Tôi có thể dùng Quick Flow cho dự án đã tồn tại không?
+
+Có. Quick Flow hoạt động rất tốt với dự án đã tồn tại. Nó sẽ:
+
+- Tự động nhận diện stack hiện có
+- Phân tích pattern code hiện có
+- Phát hiện quy ước và hỏi bạn để xác nhận
+- Tạo tech-spec đầy đủ context, tôn trọng code hiện có
+
+Rất hợp với sửa lỗi và tính năng nhỏ trong codebase sẵn có.
+
+### Nếu code hiện tại của tôi không theo best practices thì sao?
+
+Quick Flow sẽ nhận diện quy ước hiện có và hỏi: "Tôi có nên tuân theo những quy ước hiện tại này không?" Bạn là người quyết định:
+
+- **Có** → Giữ tính nhất quán với codebase hiện tại
+- **Không** → Đặt ra chuẩn mới (ghi rõ lý do trong tech-spec)
+
+BMM tôn trọng lựa chọn của bạn - nó không ép buộc hiện đại hóa, nhưng sẽ đưa ra lựa chọn đó.
+
+**Có câu hỏi chưa được trả lời ở đây?** Hãy [mở issue](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) hoặc hỏi trên [Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj) để chúng tôi bổ sung!
--- a/docs/vi-VN/explanation/party-mode.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/party-mode.md
@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: "Party Mode"
+description: Cộng tác đa agent - đưa tất cả agent AI vào cùng một cuộc trò chuyện
+sidebar:
+  order: 7
+---
+
+Đưa tất cả agent AI của bạn vào cùng một cuộc trò chuyện.
+
+## Party Mode là gì?
+
+Chạy `bmad-party-mode` và bạn sẽ có cả đội AI trong cùng một phòng - PM, Architect, Dev, UX Designer, bất kỳ ai bạn cần. BMad Master điều phối, chọn các agent liên quan cho từng tin nhắn. Các agent trả lời đúng vai, đồng ý, phản biện, và bổ sung ý tưởng cho nhau.
+
+Cuộc trò chuyện tiếp tục lâu đến mức bạn muốn. Bạn có thể hỏi tiếp, phản biện câu trả lời, đổi hướng thảo luận - đó là một cuộc qua lại thật sự với các agent của bạn cho đến khi xong.
+
+**Phù hợp cho:**
+
+- Các quyết định lớn có đánh đổi
+- Các phiên động não ý tưởng
+- Post-mortem khi mọi thứ đi sai
+- Retrospective và lập kế hoạch sprint
+
+## Ví dụ
+
+### Gọi tên kiến trúc tệ
+
+**Bạn:** "Được rồi cả đội, sprint vừa rồi là một thảm họa. Dịch vụ xác thực sập ba lần. Ai đã làm hỏng chuyện này?"
+
+**Architect:** "Thiết kế vẫn ổn - xác thực phân tán với cơ chế fallback hợp lý. Nếu phần triển khai lệch khỏi spec..."
+
+**Dev:** "Tôi đã làm đúng theo tài liệu kiến trúc. Spec không tính đến race condition khi vô hiệu hóa session đồng thời."
+
+**PM:** "Cả hai người đều bỏ sót vấn đề lớn hơn - chúng ta không xác thực đúng yêu cầu quản lý session trong PRD. Lỗi này một phần là của tôi."
+
+**TEA:** "Và tôi đáng ra phải bắt được nó trong integration test. Các kịch bản test đã không bao phủ trường hợp vô hiệu hóa đồng thời."
+
+### Động não sáng tạo
+
+**Bạn:** "Làm sao để quá trình onboarding có cảm giác kỳ diệu thay vì nhàm chán?"
+
+**UX Designer:** "Bắt đầu bằng progressive disclosure - hiện tính năng khi người dùng cần, thay vì tung một tutorial dày đặc."
+
+**Storyteller:** "Nếu onboarding là một câu chuyện thì sao? Mỗi bước mở ra hành trình của một nhân vật - người dùng CHÍNH là người hùng."
+
+**Game Designer:** "Nối tiếp ý đó - nếu 'nhiệm vụ' đầu tiên thực chất giải quyết một vấn đề thật của người dùng thì sao? Họ học bằng cách làm ra giá trị ngay."
+
+### Quyết định kỹ thuật
+
+**Bạn:** "MVP nên dùng monolith hay microservices?"
+
+**Architect:** "Bắt đầu bằng monolith. Microservices thêm độ phức tạp mà bạn chưa cần ở mức 1000 người dùng."
+
+**PM:** "Đồng ý. Tốc độ ra thị trường quan trọng hơn khả năng mở rộng lý thuyết."
+
+**Dev:** "Monolith nhưng có ranh giới module rõ ràng. Nếu cần, mình có thể tách service sau."
+
+:::tip[Quyết định tốt hơn]
+Quyết định tốt hơn nhờ nhiều góc nhìn đa dạng. Chào mừng đến với party mode.
+:::
--- a/docs/vi-VN/explanation/preventing-agent-conflicts.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/preventing-agent-conflicts.md
@ -0,0 +1,112 @@
+---
+title: "Ngăn xung đột giữa các agent"
+description: Cách kiến trúc ngăn xung đột khi nhiều agent cùng triển khai một hệ thống
+sidebar:
+     order: 4
+---
+
+Khi nhiều agent AI cùng triển khai các phần khác nhau của hệ thống, chúng có thể đưa ra các quyết định kỹ thuật mâu thuẫn nhau. Tài liệu kiến trúc ngăn điều đó bằng cách thiết lập các tiêu chuẩn dùng chung.
+
+## Các kiểu xung đột phổ biến
+
+### Xung đột về phong cách API
+
+Không có kiến trúc:
+- Agent A dùng REST với `/users/{id}`
+- Agent B dùng GraphQL mutations
+- Kết quả: pattern API không nhất quán, người dùng API bị rối
+
+Có kiến trúc:
+- ADR quy định: "Dùng GraphQL cho mọi giao tiếp client-server"
+- Tất cả agent theo cùng một mẫu
+
+### Xung đột về thiết kế cơ sở dữ liệu
+
+Không có kiến trúc:
+- Agent A dùng tên cột theo snake_case
+- Agent B dùng camelCase
+- Kết quả: schema không nhất quán, truy vấn khó hiểu
+
+Có kiến trúc:
+- Tài liệu standards quy định quy ước đặt tên
+- Tất cả agent theo cùng một pattern
+
+### Xung đột về quản lý state
+
+Không có kiến trúc:
+- Agent A dùng Redux cho global state
+- Agent B dùng React Context
+- Kết quả: nhiều cách quản lý state song song, độ phức tạp tăng cao
+
+Có kiến trúc:
+- ADR quy định cách quản lý state
+- Tất cả agent triển khai thống nhất
+
+## Kiến trúc ngăn xung đột bằng cách nào
+
+### 1. Quyết định rõ ràng thông qua ADR
+
+Mỗi lựa chọn công nghệ quan trọng đều được ghi lại với:
+- Context (vì sao quyết định này quan trọng)
+- Các lựa chọn đã cân nhắc (có những phương án nào)
+- Quyết định (ta đã chọn gì)
+- Lý do (tại sao lại chọn như vậy)
+- Hệ quả (các đánh đổi được chấp nhận)
+
+### 2. Hướng dẫn riêng cho FR/NFR
+
+Kiến trúc ánh xạ mỗi functional requirement sang cách tiếp cận kỹ thuật:
+- FR-001: User Management → GraphQL mutations
+- FR-002: Mobile App → Truy vấn tối ưu
+
+### 3. Tiêu chuẩn và quy ước
+
+Tài liệu hóa rõ ràng về:
+- Cấu trúc thư mục
+- Quy ước đặt tên
+- Cách tổ chức code
+- Pattern kiểm thử
+
+## Kiến trúc như một bối cảnh dùng chung
+
+Hãy xem kiến trúc là bối cảnh dùng chung mà tất cả agent đều đọc trước khi triển khai:
+
+```text
+PRD: "Cần xây gì"
+     ↓
+Kiến trúc: "Xây như thế nào"
+     ↓
+Agent A đọc kiến trúc → triển khai Epic 1
+Agent B đọc kiến trúc → triển khai Epic 2
+Agent C đọc kiến trúc → triển khai Epic 3
+     ↓
+Kết quả: Triển khai nhất quán
+```
+
+## Các chủ đề ADR quan trọng
+
+Những quyết định phổ biến giúp tránh xung đột:
+
+| Chủ đề | Ví dụ quyết định |
+| ---------------- | -------------------------------------------- |
+| API Style | GraphQL hay REST hay gRPC |
+| Database | PostgreSQL hay MongoDB |
+| Auth | JWT hay Session |
+| State Management | Redux hay Context hay Zustand |
+| Styling | CSS Modules hay Tailwind hay Styled Components |
+| Testing | Jest + Playwright hay Vitest + Cypress |
+
+## Anti-pattern cần tránh
+
+:::caution[Những lỗi thường gặp]
+- **Quyết định ngầm** - "Cứ để đó rồi tính phong cách API sau" sẽ dẫn đến không nhất quán
+- **Tài liệu hóa quá mức** - Ghi lại mọi lựa chọn nhỏ gây tê liệt phân tích
+- **Kiến trúc lỗi thời** - Tài liệu viết một lần rồi không cập nhật khiến agent đi theo pattern cũ
+:::
+
+:::tip[Cách tiếp cận đúng]
+- Tài liệu hóa những quyết định cắt ngang nhiều epic
+- Tập trung vào những khu vực dễ phát sinh xung đột
+- Cập nhật kiến trúc khi bạn học thêm
+- Dùng `bmad-correct-course` cho các thay đổi đáng kể
+:::
--- a/docs/vi-VN/explanation/project-context.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/project-context.md
@ -0,0 +1,157 @@
+---
+title: "Project Context"
+description: Cách project-context.md định hướng các agent AI theo quy tắc và ưu tiên của dự án
+sidebar:
+  order: 7
+---
+
+Tệp `project-context.md` là kim chỉ nam cho việc triển khai của các agent AI trong dự án của bạn. Tương tự như một "bản hiến pháp" trong các hệ thống phát triển khác, nó ghi lại các quy tắc, pattern và ưu tiên giúp việc sinh mã được nhất quán trong mọi workflow.
+
+## Nó làm gì
+
+Các agent AI liên tục đưa ra quyết định triển khai - theo pattern nào, tổ chức code ra sao, dùng quy ước gì. Nếu không có hướng dẫn rõ ràng, chúng có thể:
+- Làm theo best practice chung chung không khớp với codebase của bạn
+- Đưa ra quyết định không nhất quán giữa các story
+- Bỏ sót yêu cầu hoặc ràng buộc đặc thù của dự án
+
+Tệp `project-context.md` giải quyết vấn đề này bằng cách tài liệu hóa những gì agent cần biết trong định dạng ngắn gọn, tối ưu cho LLM.
+
+## Nó hoạt động như thế nào
+
+Mỗi workflow triển khai đều tự động nạp `project-context.md` nếu tệp tồn tại. Workflow architect cũng nạp tệp này để tôn trọng các ưu tiên kỹ thuật của bạn khi thiết kế kiến trúc.
+
+**Được nạp bởi các workflow sau:**
+- `bmad-create-architecture` - tôn trọng ưu tiên kỹ thuật trong giai đoạn solutioning
+- `bmad-create-story` - đưa pattern của dự án vào quá trình tạo story
+- `bmad-dev-story` - định hướng các quyết định triển khai
+- `bmad-code-review` - đối chiếu với tiêu chuẩn của dự án
+- `bmad-quick-dev` - áp dụng pattern khi thực hiện tech-spec
+- `bmad-sprint-planning`, `bmad-retrospective`, `bmad-correct-course` - cung cấp bối cảnh cấp dự án
+
+## Khi nào nên tạo
+
+Tệp `project-context.md` hữu ích ở bất kỳ giai đoạn nào của dự án:
+
+| Tình huống | Khi nào nên tạo | Mục đích |
+|----------|----------------|---------|
+| **Dự án mới, trước kiến trúc** | Tạo thủ công, trước `bmad-create-architecture` | Ghi lại ưu tiên kỹ thuật để architect tôn trọng |
+| **Dự án mới, sau kiến trúc** | Qua `bmad-generate-project-context` hoặc tạo thủ công | Ghi lại quyết định kiến trúc cho các agent triển khai |
+| **Dự án hiện có** | Qua `bmad-generate-project-context` | Khám phá pattern hiện có để agent theo đúng quy ước |
+| **Dự án Quick Flow** | Trước hoặc trong `bmad-quick-dev` | Đảm bảo triển khai nhanh vẫn tôn trọng pattern của bạn |
+
+:::tip[Khuyến nghị]
+Với dự án mới, hãy tạo thủ công trước giai đoạn kiến trúc nếu bạn có ưu tiên kỹ thuật rõ ràng. Nếu không, hãy tạo nó sau kiến trúc để ghi lại các quyết định đã được đưa ra.
+:::
+
+## Nội dung cần có trong tệp
+
+Tệp này có hai phần chính:
+
+### Technology Stack & Versions
+
+Ghi lại framework, ngôn ngữ và công cụ dự án đang dùng, kèm phiên bản cụ thể:
+
+```markdown
+## Technology Stack & Versions
+
+- Node.js 20.x, TypeScript 5.3, React 18.2
+- State: Zustand (không dùng Redux)
+- Testing: Vitest, Playwright, MSW
+- Styling: Tailwind CSS với custom design tokens
+```
+
+### Critical Implementation Rules
+
+Ghi lại những pattern và quy ước mà agent dễ bỏ sót nếu chỉ đọc qua code:
+
+```markdown
+## Critical Implementation Rules
+
+**TypeScript Configuration:**
+- Bật strict mode - không dùng `any` nếu chưa có phê duyệt rõ ràng
+- Dùng `interface` cho public API, `type` cho union/intersection
+
+**Code Organization:**
+- Components đặt trong `/src/components/` và để `.test.tsx` cùng chỗ
+- Utilities đặt trong `/src/lib/` cho các hàm pure có thể tái sử dụng
+- Lời gọi API phải dùng `apiClient` singleton - không fetch trực tiếp
+
+**Testing Patterns:**
+- Unit test tập trung vào business logic, không soi chi tiết implementation
+- Integration test dùng MSW để mock API responses
+- E2E test chỉ bao phủ các user journey quan trọng
+
+**Framework-Specific:**
+- Mọi thao tác async dùng wrapper `handleError` để xử lý lỗi nhất quán
+- Feature flags được truy cập qua `featureFlag()` từ `@/lib/flags`
+- Route mới theo file-based routing pattern trong `/src/app/`
+```
+
+Hãy tập trung vào những gì **không hiển nhiên** - những điều agent khó suy ra chỉ từ một vài đoạn code. Không cần ghi lại các thực hành tiêu chuẩn áp dụng mọi nơi.
+
+## Tạo tệp
+
+Bạn có ba lựa chọn:
+
+### Tạo thủ công
+
+Tạo tệp tại `_bmad-output/project-context.md` và thêm các quy tắc của bạn:
+
+```bash
+# Trong thư mục gốc của dự án
+mkdir -p _bmad-output
+touch _bmad-output/project-context.md
+```
+
+Sửa tệp để thêm stack công nghệ và quy tắc triển khai. Workflow architect và implementation sẽ tự động tìm và nạp nó.
+
+### Tạo sau khi hoàn thành kiến trúc
+
+Chạy workflow `bmad-generate-project-context` sau khi bạn hoàn tất kiến trúc:
+
+```bash
+bmad-generate-project-context
+```
+
+Nó sẽ quét tài liệu kiến trúc và tệp dự án để tạo tệp `project-context.md` trong `output_folder` đã được cấu hình cho workflow. Trong nhiều dự án, đó sẽ là `_bmad-output/`, nhưng vị trí thực tế phụ thuộc vào cấu hình hiện tại của bạn.
+
+### Tạo cho dự án hiện có
+
+Với dự án hiện có, chạy `bmad-generate-project-context` để khám phá pattern sẵn có:
+
+```bash
+bmad-generate-project-context
+```
+
+Workflow sẽ phân tích codebase để nhận diện quy ước, sau đó tạo tệp context cho bạn xem lại và tinh chỉnh.
+
+## Vì sao nó quan trọng
+
+Nếu không có `project-context.md`, các agent sẽ tự đưa ra giả định có thể không phù hợp với dự án:
+
+| Không có context | Có context |
+|----------------|--------------|
+| Dùng pattern chung chung | Theo đúng quy ước đã được xác lập |
+| Phong cách không nhất quán giữa các story | Triển khai nhất quán |
+| Có thể bỏ sót ràng buộc đặc thù | Tôn trọng đầy đủ yêu cầu kỹ thuật |
+| Mỗi agent tự quyết định | Tất cả agent canh hàng theo cùng quy tắc |
+
+Điều này đặc biệt quan trọng với:
+- **Quick Flow** - bỏ qua PRD và kiến trúc, nên tệp context lấp đầy khoảng trống
+- **Dự án theo nhóm** - đảm bảo tất cả agent theo cùng tiêu chuẩn
+- **Dự án hiện có** - tránh phá vỡ các pattern đã ổn định
+
+## Chỉnh sửa và cập nhật
+
+Tệp `project-context.md` là tài liệu sống. Hãy cập nhật khi:
+
+- Quyết định kiến trúc thay đổi
+- Có quy ước mới được thiết lập
+- Pattern tiến hóa trong quá trình triển khai
+- Bạn nhận ra lỗ hổng qua hành vi của agent
+
+Bạn có thể sửa thủ công bất kỳ lúc nào, hoặc chạy lại `bmad-generate-project-context` để cập nhật sau các thay đổi lớn.
+
+:::note[Vị trí tệp]
+Nếu bạn tạo thủ công, vị trí khuyến nghị là `_bmad-output/project-context.md`. Nếu bạn dùng `bmad-generate-project-context`, tệp sẽ được tạo tại `project-context.md` bên trong `output_folder` đã cấu hình. Các workflow triển khai cố ý tìm theo mẫu `**/project-context.md`, vì vậy tệp vẫn sẽ được nạp miễn là nó tồn tại ở một vị trí phù hợp trong dự án.
+:::
--- a/docs/vi-VN/explanation/quick-dev.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/quick-dev.md
@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: "Quick Dev"
+description: Giảm ma sát human-in-the-loop mà vẫn giữ các checkpoint bảo vệ chất lượng output
+sidebar:
+  order: 2
+---
+
+Đưa ý định vào, nhận thay đổi mã nguồn ra, với số lần cần con người nhảy vào giữa quy trình ít nhất có thể - nhưng không đánh đổi chất lượng.
+
+Nó cho phép model tự vận hành lâu hơn giữa các checkpoint, rồi chỉ đưa con người quay lại khi tác vụ không thể tiếp tục an toàn nếu thiếu phán đoán của con người, hoặc khi đã đến lúc review kết quả cuối.
+
+![Quick Dev workflow diagram](/diagrams/quick-dev-diagram.png)
+
+## Vì sao nó tồn tại
+
+Các lượt human-in-the-loop vừa cần thiết vừa tốn kém.
+
+LLM hiện tại vẫn thất bại theo những cách dễ đoán: hiểu sai ý định, tự điền vào khoảng trống bằng những phán đoán tự tin, lệch sang công việc không liên quan, và tạo ra các bản review nhiễu. Đồng thời, việc cần con người nhảy vào liên tục làm giảm tốc độ phát triển. Sự chú ý của con người là nút thắt.
+
+`bmad-quick-dev` cân bằng lại đánh đổi đó. Nó tin model có thể chạy tự chủ lâu hơn, nhưng chỉ sau khi workflow đã tạo được một ranh giới đủ mạnh để làm điều đó an toàn.
+
+## Thiết kế cốt lõi
+
+### 1. Nén ý định trước
+
+Workflow bắt đầu bằng việc để con người và model nén yêu cầu thành một mục tiêu thống nhất. Đầu vào có thể bắt đầu như một ý định thô, nhưng trước khi workflow tự vận hành thì nó phải đủ nhỏ, đủ rõ ràng, và đủ ít mâu thuẫn để có thể thực thi.
+
+Ý định có thể đến từ nhiều dạng: vài cụm từ, liên kết bug tracker, output từ plan mode, đoạn văn bản copy từ phiên chat, hoặc thậm chí một số story trong `epics.md` của chính BMAD. Ở trường hợp cuối, workflow không hiểu được ngữ nghĩa theo dõi story của BMAD, nhưng vẫn có thể lấy chính story đó và tiếp tục.
+
+Workflow này không loại bỏ quyền kiểm soát của con người. Nó chuyển nó về một số thời điểm có giá trị cao:
+
+- **Làm rõ ý định** - biến một yêu cầu lộn xộn thành một mục tiêu thống nhất, không mâu thuẫn ngầm
+- **Phê duyệt spec** - xác nhận rằng cách hiểu đã đóng băng là đúng thứ cần xây
+- **Review sản phẩm cuối** - checkpoint chính, nơi con người quyết định kết quả cuối có chấp nhận được hay không
+
+### 2. Định tuyến theo con đường an toàn nhỏ nhất
+
+Khi mục tiêu đã rõ, workflow sẽ quyết định đây có phải thay đổi one-shot thật sự hay cần đi theo đường đầy đủ hơn. Những thay đổi nhỏ, blast radius gần như bằng 0 có thể đi thẳng vào triển khai. Còn lại sẽ đi qua lập kế hoạch để model có được một ranh giới mạnh hơn trước khi tự chạy lâu hơn.
+
+### 3. Chạy lâu hơn với ít giám sát hơn
+
+Sau quyết định định tuyến đó, model có thể tự gánh thêm công việc. Trên con đường đầy đủ, spec đã được phê duyệt trở thành ranh giới mà model sẽ thực thi với ít giám sát hơn, và đó chính là mục tiêu của thiết kế này.
+
+### 4. Chẩn đoán lỗi ở đúng tầng
+
+Nếu triển khai sai vì ý định sai, vậy sửa code không phải cách fix đúng. Nếu code sai vì spec yếu, thì vá diff cũng không phải cách fix đúng. Workflow được thiết kế để chẩn đoán lỗi đã đi vào hệ thống từ tầng nào, quay lại đúng tầng đó, rồi sinh lại từ đấy.
+
+Các phát hiện từ review được dùng để xác định vấn đề đến từ ý định, quá trình tạo spec, hay triển khai cục bộ. Chỉ những lỗi thật sự cục bộ mới được sửa tại chỗ.
+
+### 5. Chỉ đưa con người quay lại khi cần
+
+Bước interview ý định có human-in-the-loop, nhưng nó không giống một checkpoint lặp đi lặp lại. Workflow cố gắng giảm thiểu những checkpoint lặp lại đó. Sau bước định hình ý định ban đầu, con người chủ yếu quay lại khi workflow không thể tiếp tục an toàn nếu thiếu phán đoán, và ở cuối quy trình để review kết quả.
+
+- **Xử lý khoảng trống của ý định** - quay lại khi review cho thấy workflow không thể suy ra an toàn điều được hàm ý
+
+Mọi thứ còn lại đều là ứng viên cho việc thực thi tự chủ lâu hơn. Đánh đổi này là có chủ đích. Các pattern cũ tốn nhiều sự chú ý của con người cho việc giám sát liên tục. Quick Dev đặt nhiều niềm tin hơn vào model, nhưng để dành sự chú ý của con người cho những thời điểm mà lý trí con người có đòn bẩy lớn nhất.
+
+## Vì sao hệ thống review quan trọng
+
+Giai đoạn review không chỉ để tìm bug. Nó còn để định tuyến cách sửa mà không phá hỏng động lượng.
+
+Workflow này hoạt động tốt nhất trên nền tảng có thể spawn subagent, hoặc ít nhất gọi được một LLM khác qua dòng lệnh và đợi kết quả. Nếu nền tảng của bạn không hỗ trợ sẵn, bạn có thể thêm skill để làm việc đó. Các subagent không mang context là một trụ cột trong thiết kế review.
+
+Review agentic thường sai theo hai cách:
+
+- Tạo quá nhiều phát hiện, buộc con người lọc quá nhiều nhiễu.
+- Làm lệch thay đổi hiện tại bằng cách kéo vào các vấn đề không liên quan, biến mỗi lần chạy thành một dự án dọn dẹp ad-hoc.
+
+Quick Dev xử lý cả hai bằng cách coi review là triage.
+
+Có những phát hiện thuộc về thay đổi hiện tại. Có những phát hiện không thuộc về nó. Nếu một phát hiện chỉ là ngẫu nhiên xuất hiện, không gắn nhân quả với thay đổi đang làm, workflow có thể trì hoãn nó thay vì ép con người xử lý ngay. Điều đó giữ cho mỗi lần chạy tập trung và ngăn các ngả rẽ ngẫu nhiên ăn hết ngân sách chú ý.
+
+Quá trình triage này đôi khi sẽ không hoàn hảo. Điều đó chấp nhận được. Thường tốt hơn khi đánh giá sai một số phát hiện còn hơn là nhận về hàng ngàn bình luận review giá trị thấp. Hệ thống tối ưu cho chất lượng tín hiệu, không phải độ phủ tuyệt đối.
--- a/docs/vi-VN/explanation/why-solutioning-matters.md
+++ b/docs/vi-VN/explanation/why-solutioning-matters.md
@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "Vì sao solutioning quan trọng"
+description: Hiểu vì sao giai đoạn solutioning là tối quan trọng đối với dự án nhiều epic
+sidebar:
+  order: 3
+---
+
+Giai đoạn 3 (Solutioning) biến **xây gì** (từ giai đoạn Planning) thành **xây như thế nào** (thiết kế kỹ thuật). Giai đoạn này ngăn xung đột giữa các agent trong dự án nhiều epic bằng cách ghi lại các quyết định kiến trúc trước khi bắt đầu triển khai.
+
+## Vấn đề nếu bỏ qua solutioning
+
+```text
+Agent 1 triển khai Epic 1 bằng REST API
+Agent 2 triển khai Epic 2 bằng GraphQL
+Kết quả: Thiết kế API không nhất quán, tích hợp trở thành ác mộng
+```
+
+Khi nhiều agent triển khai các phần khác nhau của hệ thống mà không có hướng dẫn kiến trúc chung, chúng sẽ tự đưa ra quyết định kỹ thuật độc lập và dễ xung đột với nhau.
+
+## Lợi ích khi có solutioning
+
+```text
+workflow kiến trúc quyết định: "Dùng GraphQL cho mọi API"
+Tất cả agent đều theo quyết định kiến trúc
+Kết quả: Triển khai nhất quán, không xung đột
+```
+
+Bằng cách tài liệu hóa rõ ràng các quyết định kỹ thuật, tất cả agent triển khai đồng bộ và việc tích hợp trở nên đơn giản hơn nhiều.
+
+## Solutioning và Planning khác nhau ở đâu
+
+| Khía cạnh | Planning (Giai đoạn 2) | Solutioning (Giai đoạn 3) |
+| -------- | ----------------------- | --------------------------------- |
+| Câu hỏi | Xây gì và vì sao? | Xây như thế nào? Rồi chia thành đơn vị công việc gì? |
+| Đầu ra | FR/NFR (Yêu cầu) | Kiến trúc + Epics/Stories |
+| Agent | PM | Architect → PM |
+| Đối tượng đọc | Stakeholder | Developer |
+| Tài liệu | PRD (FRs/NFRs) | Kiến trúc + Tệp Epic |
+| Mức độ | Logic nghiệp vụ | Thiết kế kỹ thuật + Phân rã công việc |
+
+## Nguyên lý cốt lõi
+
+**Biến các quyết định kỹ thuật thành tường minh và được tài liệu hóa** để tất cả agent triển khai nhất quán.
+
+Điều này ngăn chặn:
+- Xung đột phong cách API (REST vs GraphQL)
+- Không nhất quán trong thiết kế cơ sở dữ liệu
+- Bất đồng về quản lý state
+- Lệch quy ước đặt tên
+- Biến thể trong cách tiếp cận bảo mật
+
+## Khi nào solutioning là bắt buộc
+
+| Track | Có cần solutioning không? |
+|-------|----------------------|
+| Quick Flow | Không - bỏ qua hoàn toàn |
+| BMad Method đơn giản | Tùy chọn |
+| BMad Method phức tạp | Có |
+| Enterprise | Có |
+
+:::tip[Quy tắc ngón tay cái]
+Nếu bạn có nhiều epic có thể được các agent khác nhau triển khai, bạn cần solutioning.
+:::
+
+## Cái giá của việc bỏ qua
+
+Bỏ qua solutioning trong dự án phức tạp sẽ dẫn đến:
+
+- **Vấn đề tích hợp** chỉ được phát hiện giữa sprint
+- **Làm lại** vì các phần triển khai xung đột nhau
+- **Tổng thời gian phát triển dài hơn**
+- **Nợ kỹ thuật** do pattern không đồng nhất
+
+:::caution[Hệ số chi phí]
+Bắt được vấn đề canh hàng trong giai đoạn solutioning nhanh hơn gấp 10 lần so với để đến lúc triển khai mới phát hiện.
+:::
--- a/docs/vi-VN/how-to/customize-bmad.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/customize-bmad.md
@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: "Cách tùy chỉnh BMad"
+description: Tùy chỉnh agent, workflow và module trong khi vẫn giữ khả năng tương thích khi cập nhật
+sidebar:
+  order: 7
+---
+
+Sử dụng các tệp `.customize.yaml` để điều chỉnh hành vi, persona và menu của agent, đồng thời giữ lại thay đổi của bạn qua các lần cập nhật.
+
+## Khi nào nên dùng
+
+- Bạn muốn thay đổi tên, tính cách hoặc phong cách giao tiếp của một agent
+- Bạn cần agent ghi nhớ bối cảnh riêng của dự án
+- Bạn muốn thêm các mục menu tùy chỉnh để kích hoạt workflow hoặc prompt của riêng mình
+- Bạn muốn agent luôn thực hiện một số hành động cụ thể mỗi khi khởi động
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+- BMad đã được cài trong dự án của bạn (xem [Cách cài đặt BMad](./install-bmad.md))
+- Trình soạn thảo văn bản để chỉnh sửa tệp YAML
+:::
+
+:::caution[Giữ an toàn cho các tùy chỉnh của bạn]
+Luôn sử dụng các tệp `.customize.yaml` được mô tả trong tài liệu này thay vì sửa trực tiếp tệp agent. Trình cài đặt sẽ ghi đè các tệp agent khi cập nhật, nhưng vẫn giữ nguyên các thay đổi trong `.customize.yaml`.
+:::
+
+## Các bước thực hiện
+
+### 1. Xác định vị trí các tệp tùy chỉnh
+
+Sau khi cài đặt, bạn sẽ tìm thấy một tệp `.customize.yaml` cho mỗi agent tại:
+
+```text
+_bmad/_config/agents/
+├── core-bmad-master.customize.yaml
+├── bmm-dev.customize.yaml
+├── bmm-pm.customize.yaml
+└── ... (một tệp cho mỗi agent đã cài)
+```
+
+### 2. Chỉnh sửa tệp tùy chỉnh
+
+Mở tệp `.customize.yaml` của agent mà bạn muốn sửa. Mỗi phần đều là tùy chọn, chỉ tùy chỉnh những gì bạn cần.
+
+| Phần | Cách hoạt động | Mục đích |
+| --- | --- | --- |
+| `agent.metadata` | Thay thế | Ghi đè tên hiển thị của agent |
+| `persona` | Thay thế | Đặt vai trò, danh tính, phong cách và các nguyên tắc |
+| `memories` | Nối thêm | Thêm bối cảnh cố định mà agent luôn ghi nhớ |
+| `menu` | Nối thêm | Thêm mục menu tùy chỉnh cho workflow hoặc prompt |
+| `critical_actions` | Nối thêm | Định nghĩa hướng dẫn khởi động cho agent |
+| `prompts` | Nối thêm | Tạo các prompt tái sử dụng cho các hành động trong menu |
+
+Những phần được đánh dấu **Thay thế** sẽ ghi đè hoàn toàn cấu hình mặc định của agent. Những phần được đánh dấu **Nối thêm** sẽ bổ sung vào cấu hình hiện có.
+
+**Tên agent**
+
+Thay đổi cách agent tự giới thiệu:
+
+```yaml
+agent:
+  metadata:
+    name: 'Spongebob' # Mặc định: "Amelia"
+```
+
+**Persona**
+
+Thay thế tính cách, vai trò và phong cách giao tiếp của agent:
+
+```yaml
+persona:
+  role: 'Senior Full-Stack Engineer'
+  identity: 'Sống trong quả dứa (dưới đáy biển)'
+  communication_style: 'Spongebob gây phiền'
+  principles:
+    - 'Không lồng quá sâu, dev Spongebob ghét nesting quá 2 cấp'
+    - 'Ưu tiên composition hơn inheritance'
+```
+
+Phần `persona` sẽ thay thế toàn bộ persona mặc định, vì vậy nếu đặt phần này bạn nên cung cấp đầy đủ cả bốn trường.
+
+**Memories**
+
+Thêm bối cảnh cố định mà agent sẽ luôn nhớ:
+
+```yaml
+memories:
+  - 'Làm việc tại Krusty Krab'
+  - 'Người nổi tiếng yêu thích: David Hasselhoff'
+  - 'Đã học ở Epic 1 rằng giả vờ test đã pass là không ổn'
+```
+
+**Mục menu**
+
+Thêm các mục tùy chỉnh vào menu hiển thị của agent. Mỗi mục cần có `trigger`, đích đến (`workflow` hoặc `action`) và `description`:
+
+```yaml
+menu:
+  - trigger: my-workflow
+    workflow: 'my-custom/workflows/my-workflow.yaml'
+    description: Workflow tùy chỉnh của tôi
+  - trigger: deploy
+    action: '#deploy-prompt'
+    description: Triển khai lên production
+```
+
+**Critical Actions**
+
+Định nghĩa các hướng dẫn sẽ chạy khi agent khởi động:
+
+```yaml
+critical_actions:
+  - 'Kiểm tra pipeline CI bằng XYZ Skill và cảnh báo người dùng ngay khi khởi động nếu có việc khẩn cấp cần xử lý'
+```
+
+**Prompt tùy chỉnh**
+
+Tạo các prompt tái sử dụng để mục menu có thể tham chiếu bằng `action="#id"`:
+
+```yaml
+prompts:
+  - id: deploy-prompt
+    content: |
+      Triển khai nhánh hiện tại lên production:
+      1. Chạy toàn bộ test
+      2. Build dự án
+      3. Thực thi script triển khai
+```
+
+### 3. Áp dụng thay đổi
+
+Sau khi chỉnh sửa, cài đặt lại để áp dụng thay đổi:
+
+```bash
+npx bmad-method install
+```
+
+Trình cài đặt sẽ nhận diện bản cài đặt hiện có và đưa ra các lựa chọn sau:
+
+| Lựa chọn | Tác dụng |
+| --- | --- |
+| **Quick Update** | Cập nhật tất cả module lên phiên bản mới nhất và áp dụng các tùy chỉnh |
+| **Modify BMad Installation** | Chạy lại quy trình cài đặt đầy đủ để thêm hoặc gỡ bỏ module |
+
+Nếu chỉ thay đổi phần tùy chỉnh, **Quick Update** là lựa chọn nhanh nhất.
+
+## Khắc phục sự cố
+
+**Thay đổi không xuất hiện?**
+
+- Chạy `npx bmad-method install` và chọn **Quick Update** để áp dụng thay đổi
+- Kiểm tra YAML có hợp lệ không (thụt lề rất quan trọng)
+- Xác minh bạn đã sửa đúng tệp `.customize.yaml` của agent cần thiết
+
+**Agent không tải lên được?**
+
+- Kiểm tra lỗi cú pháp YAML bằng một công cụ kiểm tra YAML trực tuyến
+- Đảm bảo bạn không để trống trường nào sau khi bỏ comment
+- Thử khôi phục mẫu gốc rồi build lại
+
+**Cần đặt lại một agent?**
+
+- Xóa nội dung hoặc xóa tệp `.customize.yaml` của agent đó
+- Chạy `npx bmad-method install` và chọn **Quick Update** để khôi phục mặc định
+
+## Tùy chỉnh workflow
+
+Tài liệu về cách tùy chỉnh các workflow và skill sẵn có trong BMad Method sẽ được bổ sung trong thời gian tới.
+
+## Tùy chỉnh module
+
+Hướng dẫn xây dựng expansion module và tùy chỉnh các module hiện có sẽ được bổ sung trong thời gian tới.
--- a/docs/vi-VN/how-to/established-projects.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/established-projects.md
@ -0,0 +1,117 @@
+---
+title: "Dự án đã tồn tại"
+description: Cách sử dụng BMad Method trên các codebase hiện có
+sidebar:
+  order: 6
+---
+
+Sử dụng BMad Method hiệu quả khi làm việc với các dự án hiện có và codebase legacy.
+
+Tài liệu này mô tả workflow cốt lõi để on-board vào các dự án đã tồn tại bằng BMad Method.
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+- Đã cài BMad Method (`npx bmad-method install`)
+- Một codebase hiện có mà bạn muốn làm việc cùng
+- Quyền truy cập vào một IDE tích hợp AI (Claude Code hoặc Cursor)
+:::
+
+## Bước 1: Dọn dẹp các tài liệu lập kế hoạch đã hoàn tất
+
+Nếu bạn đã hoàn thành toàn bộ epic và story trong PRD theo quy trình BMad, hãy dọn dẹp những tệp đó. Bạn có thể lưu trữ, xóa đi, hoặc dựa vào lịch sử phiên bản nếu cần. Không nên giữ các tệp này trong:
+
+- `docs/`
+- `_bmad-output/planning-artifacts/`
+- `_bmad-output/implementation-artifacts/`
+
+## Bước 2: Tạo Project Context
+
+:::tip[Khuyến dùng cho dự án hiện có]
+Hãy tạo `project-context.md` để ghi lại các pattern và quy ước trong codebase hiện tại. Điều này giúp các agent AI tuân theo các thực hành sẵn có khi thực hiện thay đổi.
+:::
+
+Chạy workflow tạo project context:
+
+```bash
+bmad-generate-project-context
+```
+
+Workflow này sẽ quét codebase để nhận diện:
+- Stack công nghệ và các phiên bản
+- Các pattern tổ chức code
+- Quy ước đặt tên
+- Cách tiếp cận kiểm thử
+- Các pattern đặc thù framework
+
+Bạn có thể xem lại và chỉnh sửa tệp được tạo, hoặc tự tạo tệp tại `_bmad-output/project-context.md` nếu muốn.
+
+[Tìm hiểu thêm về project context](../explanation/project-context.md)
+
+## Bước 3: Duy trì tài liệu dự án chất lượng
+
+Thư mục `docs/` của bạn nên chứa tài liệu ngắn gọn, có tổ chức tốt, và phản ánh chính xác dự án:
+
+- Mục tiêu và lý do kinh doanh
+- Quy tắc nghiệp vụ
+- Kiến trúc
+- Bất kỳ thông tin dự án nào khác có liên quan
+
+Với các dự án phức tạp, hãy cân nhắc dùng workflow `bmad-document-project`. Nó có các biến thể lúc chạy có thể quét toàn bộ dự án và tài liệu hóa trạng thái thực tế hiện tại của hệ thống.
+
+## Bước 4: Nhờ trợ giúp
+
+### BMad-Help: Điểm bắt đầu của bạn
+
+**Hãy chạy `bmad-help` bất cứ lúc nào bạn không chắc cần làm gì tiếp theo.** Công cụ hướng dẫn thông minh này:
+
+- Kiểm tra dự án để xem những gì đã được hoàn thành
+- Đưa ra tùy chọn dựa trên các module bạn đã cài
+- Hiểu các câu hỏi bằng ngôn ngữ tự nhiên
+
+```text
+bmad-help Tôi có một ứng dụng Rails đã tồn tại, tôi nên bắt đầu từ đâu?
+bmad-help Điểm khác nhau giữa quick-flow và full method là gì?
+bmad-help Cho tôi xem những workflow đang có
+```
+
+BMad-Help cũng **tự động chạy ở cuối mỗi workflow**, đưa ra hướng dẫn rõ ràng về việc cần làm tiếp theo.
+
+### Chọn cách tiếp cận
+
+Bạn có hai lựa chọn chính, tùy thuộc vào phạm vi thay đổi:
+
+| Phạm vi | Cách tiếp cận được khuyến nghị |
+| --- | --- |
+| **Cập nhật hoặc bổ sung nhỏ** | Chạy `bmad-quick-dev` để làm rõ ý định, lập kế hoạch, triển khai và review trong một workflow duy nhất. Quy trình BMad Method đầy đủ có thể là quá mức cần thiết. |
+| **Thay đổi hoặc bổ sung lớn** | Bắt đầu với BMad Method, áp dụng mức độ chặt chẽ phù hợp với nhu cầu của bạn. |
+
+### Khi tạo PRD
+
+Khi tạo brief hoặc đi thẳng vào PRD, đảm bảo agent:
+
+- Tìm và phân tích tài liệu dự án hiện có
+- Đọc đúng bối cảnh về hệ thống hiện tại của bạn
+
+Bạn có thể chủ động hướng dẫn agent, nhưng mục tiêu là đảm bảo tính năng mới tích hợp tốt với hệ thống đã có.
+
+### Cân nhắc về UX
+
+Công việc UX là tùy chọn. Quyết định này không phụ thuộc vào việc dự án có UX hay không, mà phụ thuộc vào:
+
+- Bạn có định thay đổi UX hay không
+- Bạn có cần thiết kế hay pattern UX mới đáng kể hay không
+
+Nếu thay đổi của bạn chỉ là những cập nhật nhỏ trên các màn hình hiện có mà bạn đã hài lòng, thì không cần một quy trình UX đầy đủ.
+
+### Cân nhắc về kiến trúc
+
+Khi làm kiến trúc, đảm bảo kiến trúc sư:
+
+- Sử dụng đúng các tệp tài liệu cần thiết
+- Quét codebase hiện có
+
+Cần đặc biệt chú ý để tránh tái phát minh bánh xe hoặc đưa ra quyết định không phù hợp với kiến trúc hiện tại.
+
+## Thông tin thêm
+
+- **[Quick Fixes](./quick-fixes.md)** - Sửa lỗi và thay đổi ad-hoc
+- **[Câu hỏi thường gặp cho dự án đã tồn tại](../explanation/established-projects-faq.md)** - Những câu hỏi phổ biến khi làm việc với dự án đã tồn tại
--- a/docs/vi-VN/how-to/get-answers-about-bmad.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/get-answers-about-bmad.md
@ -0,0 +1,135 @@
+---
+title: "Cách tìm câu trả lời về BMad"
+description: Sử dụng LLM để tự nhanh chóng trả lời các câu hỏi về BMad
+sidebar:
+        order: 4
+---
+
+## Bắt đầu tại đây: BMad-Help
+
+**Cách nhanh nhất để tìm câu trả lời về BMad là dùng skill `bmad-help`.** Đây là công cụ hướng dẫn thông minh có thể trả lời hơn 80% các câu hỏi và có sẵn ngay trong IDE khi bạn làm việc.
+
+BMad-Help không chỉ là công cụ tra cứu, nó còn:
+- **Kiểm tra dự án của bạn** để xem những gì đã hoàn thành
+- **Hiểu ngôn ngữ tự nhiên** - đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ bình thường
+- **Thay đổi theo module đã cài** - hiển thị các lựa chọn liên quan
+- **Tự động chạy sau workflow** - nói rõ bạn cần làm gì tiếp theo
+- **Đề xuất tác vụ đầu tiên cần thiết** - không cần đoán nên bắt đầu từ đâu
+
+### Cách dùng BMad-Help
+
+Gọi nó trực tiếp trong phiên AI của bạn:
+
+```text
+bmad-help
+```
+
+:::tip
+Bạn cũng có thể dùng `/bmad-help` hoặc `$bmad-help` tùy nền tảng, nhưng chỉ `bmad-help` là cách nên hoạt động mọi nơi.
+:::
+
+Kết hợp với câu hỏi ngôn ngữ tự nhiên:
+
+```text
+bmad-help Tôi có ý tưởng SaaS và đã biết tất cả tính năng. Tôi nên bắt đầu từ đâu?
+bmad-help Tôi có những lựa chọn nào cho thiết kế UX?
+bmad-help Tôi đang bị mắc ở workflow PRD
+bmad-help Cho tôi xem tôi đã làm được gì đến giờ
+```
+
+BMad-Help sẽ trả lời:
+- Điều gì được khuyến nghị cho tình huống của bạn
+- Tác vụ đầu tiên cần thiết là gì
+- Phần còn lại của quy trình trông thế nào
+
+## Khi nào nên dùng tài liệu này
+
+Hãy xem phần này khi:
+- Bạn muốn hiểu kiến trúc hoặc nội bộ của BMad
+- Bạn cần câu trả lời nằm ngoài phạm vi BMad-Help cung cấp
+- Bạn đang nghiên cứu BMad trước khi cài đặt
+- Bạn muốn tự khám phá source code trực tiếp
+
+## Các bước thực hiện
+
+### 1. Chọn nguồn thông tin
+
+| Nguồn | Phù hợp nhất cho | Ví dụ |
+| --- | --- | --- |
+| **Thư mục `_bmad`** | Cách BMad vận hành: agent, workflow, prompt | "PM agent làm gì?" |
+| **Toàn bộ repo GitHub** | Lịch sử, installer, kiến trúc | "v6 thay đổi gì?" |
+| **`llms-full.txt`** | Tổng quan nhanh từ tài liệu | "Giải thích bốn giai đoạn của BMad" |
+
+Thư mục `_bmad` được tạo khi bạn cài đặt BMad. Nếu chưa có, hãy clone repo thay thế.
+
+### 2. Cho AI của bạn truy cập nguồn thông tin
+
+**Nếu AI của bạn đọc được tệp (Claude Code, Cursor, ...):**
+
+- **Đã cài BMad:** Trỏ đến thư mục `_bmad` và hỏi trực tiếp
+- **Cần bối cảnh sâu hơn:** Clone [repo đầy đủ](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)
+
+**Nếu bạn dùng ChatGPT hoặc Claude.ai:**
+
+Nạp `llms-full.txt` vào phiên làm việc:
+
+```text
+https://bmad-code-org.github.io/BMAD-METHOD/llms-full.txt
+```
+
+### 3. Đặt câu hỏi
+
+:::note[Ví dụ]
+**Q:** "Hãy chỉ tôi cách nhanh nhất để xây dựng một thứ gì đó bằng BMad"
+
+**A:** Dùng Quick Flow: Chạy `bmad-quick-dev` - nó sẽ làm rõ ý định, lập kế hoạch, triển khai, review và trình bày kết quả trong một workflow duy nhất, bỏ qua các giai đoạn lập kế hoạch đầy đủ.
+:::
+
+## Bạn nhận được gì
+
+Các câu trả lời trực tiếp về BMad: agent hoạt động ra sao, workflow làm gì, tại sao cấu trúc lại được tổ chức như vậy, mà không cần chờ người khác trả lời.
+
+## Mẹo
+
+- **Xác minh những câu trả lời gây bất ngờ** - LLM vẫn có lúc nhầm. Hãy kiểm tra tệp nguồn hoặc hỏi trên Discord.
+- **Đặt câu hỏi cụ thể** - "Bước 3 trong workflow PRD làm gì?" tốt hơn "PRD hoạt động ra sao?"
+
+## Vẫn bị mắc?
+
+Đã thử cách tiếp cận bằng LLM mà vẫn cần trợ giúp? Lúc này bạn đã có một câu hỏi tốt hơn để đem đi hỏi.
+
+| Kênh | Dùng cho |
+| --- | --- |
+| `#bmad-method-help` | Câu hỏi nhanh (trò chuyện thời gian thực) |
+| `help-requests` forum | Câu hỏi chi tiết (có thể tìm lại, tồn tại lâu dài) |
+| `#suggestions-feedback` | Ý tưởng và đề xuất tính năng |
+| `#report-bugs-and-issues` | Báo cáo lỗi |
+
+**Discord:** [discord.gg/gk8jAdXWmj](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)
+
+**GitHub Issues:** [github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) (dành cho các lỗi rõ ràng)
+
+*Chính bạn,*
+        *đang mắc kẹt*
+             *trong hàng đợi -*
+                      *đợi*
+                              *ai?*
+
+*Mã nguồn*
+        *nằm ngay đó,*
+                *rõ như ban ngày!*
+
+*Hãy trỏ*
+        *cho máy của bạn.*
+                    *Thả nó đi.*
+
+*Nó đọc.*
+        *Nó nói.*
+                *Cứ hỏi -*
+
+*Sao phải chờ*
+        *đến ngày mai*
+                *khi bạn đã có*
+                        *ngày hôm nay?*
+
+*- Claude*
--- a/docs/vi-VN/how-to/install-bmad.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/install-bmad.md
@ -0,0 +1,116 @@
+---
+title: "Cách cài đặt BMad"
+description: Hướng dẫn từng bước để cài đặt BMad vào dự án của bạn
+sidebar:
+  order: 1
+---
+
+Sử dụng lệnh `npx bmad-method install` để thiết lập BMad trong dự án của bạn với các module và công cụ AI theo lựa chọn.
+
+Nếu bạn muốn dùng trình cài đặt không tương tác và cung cấp toàn bộ tùy chọn ngay trên dòng lệnh, xem [hướng dẫn này](./non-interactive-installation.md).
+
+## Khi nào nên dùng
+
+- Bắt đầu một dự án mới với BMad
+- Thêm BMad vào một codebase hiện có
+- Cập nhật bản cài đặt BMad hiện tại
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+- **Node.js** 20+ (bắt buộc cho trình cài đặt)
+- **Git** (khuyến nghị)
+- **Công cụ AI** (Claude Code, Cursor, hoặc tương tự)
+:::
+
+## Các bước thực hiện
+
+### 1. Chạy trình cài đặt
+
+```bash
+npx bmad-method install
+```
+
+:::tip[Muốn dùng bản prerelease mới nhất?]
+Sử dụng dist-tag `next`:
+```bash
+npx bmad-method@next install
+```
+
+Cách này giúp bạn nhận các thay đổi mới sớm hơn, đổi lại khả năng biến động cao hơn bản cài đặt mặc định.
+:::
+
+:::tip[Bản rất mới]
+Để cài đặt trực tiếp từ nhánh `main` mới nhất (có thể không ổn định):
+```bash
+npx github:bmad-code-org/BMAD-METHOD install
+```
+:::
+
+### 2. Chọn vị trí cài đặt
+
+Trình cài đặt sẽ hỏi bạn muốn đặt các tệp BMad ở đâu:
+
+- Thư mục hiện tại (khuyến nghị cho dự án mới nếu bạn tự tạo thư mục và chạy lệnh từ bên trong nó)
+- Đường dẫn tùy chọn
+
+### 3. Chọn công cụ AI
+
+Chọn các công cụ AI bạn đang dùng:
+
+- Claude Code
+- Cursor
+- Các công cụ khác
+
+Mỗi công cụ có cách tích hợp skill riêng. Trình cài đặt sẽ tạo các tệp prompt nhỏ để kích hoạt workflow và agent, và đặt chúng vào đúng vị trí mà công cụ của bạn mong đợi.
+
+:::note[Kích hoạt skill]
+Một số nền tảng yêu cầu bật skill trong cài đặt trước khi chúng xuất hiện. Nếu bạn đã cài BMad mà chưa thấy skill, hãy kiểm tra cài đặt của nền tảng hoặc hỏi trợ lý AI cách bật skill.
+:::
+
+### 4. Chọn module
+
+Trình cài đặt sẽ hiện các module có sẵn. Chọn những module bạn cần - phần lớn người dùng chỉ cần **BMad Method** (module phát triển phần mềm).
+
+### 5. Làm theo các prompt
+
+Trình cài đặt sẽ hướng dẫn các bước còn lại - nội dung tùy chỉnh, cài đặt, và các tùy chọn khác.
+
+## Bạn nhận được gì
+
+```text
+du-an-cua-ban/
+├── _bmad/
+│   ├── bmm/            # Các module bạn đã chọn
+│   │   └── config.yaml # Cài đặt module (nếu bạn cần thay đổi sau này)
+│   ├── core/           # Module core bắt buộc
+│   └── ...
+├── _bmad-output/       # Các artifact được tạo ra
+├── .claude/            # Claude Code skills (nếu dùng Claude Code)
+│   └── skills/
+│       ├── bmad-help/
+│       ├── bmad-persona/
+│       └── ...
+└── .cursor/            # Cursor skills (nếu dùng Cursor)
+    └── skills/
+        └── ...
+```
+
+## Xác minh cài đặt
+
+Chạy `bmad-help` để xác minh mọi thứ hoạt động và xem bạn nên làm gì tiếp theo.
+
+**BMad-Help là công cụ hướng dẫn thông minh** sẽ:
+- Xác nhận bản cài đặt hoạt động đúng
+- Hiển thị những gì có sẵn dựa trên module đã cài
+- Đề xuất bước đầu tiên của bạn
+
+Bạn cũng có thể hỏi nó:
+```text
+bmad-help Tôi vừa cài xong, giờ nên làm gì đầu tiên?
+bmad-help Tôi có những lựa chọn nào cho một dự án SaaS?
+```
+
+## Khắc phục sự cố
+
+**Trình cài đặt báo lỗi** - Sao chép toàn bộ output vào trợ lý AI của bạn và để nó phân tích.
+
+**Cài đặt xong nhưng sau đó có thứ không hoạt động** - AI của bạn cần bối cảnh BMad để hỗ trợ. Xem [Cách tìm câu trả lời về BMad](./get-answers-about-bmad.md) để biết cách cho AI truy cập đúng nguồn thông tin.
--- a/docs/vi-VN/how-to/non-interactive-installation.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/non-interactive-installation.md
@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: Cài đặt không tương tác
+description: Cài đặt BMad bằng các cờ dòng lệnh cho pipeline CI/CD và triển khai tự động
+sidebar:
+  order: 2
+---
+
+Sử dụng các cờ dòng lệnh để cài đặt BMad mà không cần tương tác. Cách này hữu ích cho:
+
+## Khi nào nên dùng
+
+- Triển khai tự động và pipeline CI/CD
+- Cài đặt bằng script
+- Cài đặt hàng loạt trên nhiều dự án
+- Cài đặt nhanh với cấu hình đã biết trước
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+Yêu cầu [Node.js](https://nodejs.org) v20+ và `npx` (đi kèm với npm).
+:::
+
+## Các cờ khả dụng
+
+### Tùy chọn cài đặt
+
+| Cờ | Mô tả | Ví dụ |
+|------|-------------|---------|
+| `--directory <path>` | Thư mục cài đặt | `--directory ~/projects/myapp` |
+| `--modules <modules>` | Danh sách ID module, cách nhau bởi dấu phẩy | `--modules bmm,bmb` |
+| `--tools <tools>` | Danh sách ID công cụ/IDE, cách nhau bởi dấu phẩy (dùng `none` để bỏ qua) | `--tools claude-code,cursor` hoặc `--tools none` |
+| `--custom-content <paths>` | Danh sách đường dẫn đến module tùy chỉnh, cách nhau bởi dấu phẩy | `--custom-content ~/my-module,~/another-module` |
+| `--action <type>` | Hành động cho bản cài đặt hiện có: `install` (mặc định), `update`, hoặc `quick-update` | `--action quick-update` |
+
+### Cấu hình cốt lõi
+
+| Cờ | Mô tả | Mặc định |
+|------|-------------|---------|
+| `--user-name <name>` | Tên để agent sử dụng | Tên người dùng hệ thống |
+| `--communication-language <lang>` | Ngôn ngữ giao tiếp của agent | Tiếng Anh |
+| `--document-output-language <lang>` | Ngôn ngữ đầu ra tài liệu | Tiếng Anh |
+| `--output-folder <path>` | Đường dẫn thư mục output | _bmad-output |
+
+### Tùy chọn khác
+
+| Cờ | Mô tả |
+|------|-------------|
+| `-y, --yes` | Chấp nhận toàn bộ mặc định và bỏ qua prompt |
+| `-d, --debug` | Bật output debug cho quá trình tạo manifest |
+
+## ID module
+
+Những ID module có thể dùng với cờ `--modules`:
+
+- `bmm` - BMad Method Master
+- `bmb` - BMad Builder
+
+Kiểm tra [BMad registry](https://github.com/bmad-code-org) để xem các module ngoài được hỗ trợ.
+
+## ID công cụ/IDE
+
+Những ID công cụ có thể dùng với cờ `--tools`:
+
+**Khuyến dùng:** `claude-code`, `cursor`
+
+Chạy `npx bmad-method install` một lần ở chế độ tương tác để xem danh sách đầy đủ hiện tại của các công cụ được hỗ trợ, hoặc xem [cấu hình platform codes](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/blob/main/tools/cli/installers/lib/ide/platform-codes.yaml).
+
+## Các chế độ cài đặt
+
+| Chế độ | Mô tả | Ví dụ |
+|------|-------------|---------|
+| Hoàn toàn không tương tác | Cung cấp đầy đủ cờ để bỏ qua tất cả prompt | `npx bmad-method install --directory . --modules bmm --tools claude-code --yes` |
+| Bán tương tác | Cung cấp một số cờ, BMad hỏi thêm phần còn lại | `npx bmad-method install --directory . --modules bmm` |
+| Chỉ dùng mặc định | Chấp nhận tất cả giá trị mặc định với `-y` | `npx bmad-method install --yes` |
+| Không cấu hình công cụ | Bỏ qua cấu hình công cụ/IDE | `npx bmad-method install --modules bmm --tools none` |
+
+## Ví dụ
+
+### Cài đặt cho pipeline CI/CD
+
+```bash
+#!/bin/bash
+# install-bmad.sh
+
+npx bmad-method install \
+  --directory "${GITHUB_WORKSPACE}" \
+  --modules bmm \
+  --tools claude-code \
+  --user-name "CI Bot" \
+  --communication-language English \
+  --document-output-language English \
+  --output-folder _bmad-output \
+  --yes
+```
+
+### Cập nhật bản cài đặt hiện có
+
+```bash
+npx bmad-method install \
+  --directory ~/projects/myapp \
+  --action update \
+  --modules bmm,bmb,custom-module
+```
+
+### Quick Update (giữ nguyên cài đặt)
+
+```bash
+npx bmad-method install \
+  --directory ~/projects/myapp \
+  --action quick-update
+```
+
+### Cài đặt với nội dung tùy chỉnh
+
+```bash
+npx bmad-method install \
+  --directory ~/projects/myapp \
+  --modules bmm \
+  --custom-content ~/my-custom-module,~/another-module \
+  --tools claude-code
+```
+
+## Bạn nhận được gì
+
+- Thư mục `_bmad/` đã được cấu hình đầy đủ trong dự án của bạn
+- Agent và workflow đã được cấu hình theo module và công cụ bạn chọn
+- Thư mục `_bmad-output/` để lưu các artifact được tạo
+
+## Kiểm tra và xử lý lỗi
+
+BMad sẽ kiểm tra tất cả các cờ được cung cấp:
+
+- **Directory** - Phải là đường dẫn hợp lệ và có quyền ghi
+- **Modules** - Cảnh báo nếu ID module không hợp lệ (nhưng không thất bại)
+- **Tools** - Cảnh báo nếu ID công cụ không hợp lệ (nhưng không thất bại)
+- **Custom Content** - Mỗi đường dẫn phải chứa tệp `module.yaml` hợp lệ
+- **Action** - Phải là một trong: `install`, `update`, `quick-update`
+
+Giá trị không hợp lệ sẽ dẫn đến một trong các trường hợp sau:
+1. Hiện lỗi và thoát (với các tùy chọn quan trọng như directory)
+2. Hiện cảnh báo và bỏ qua (với mục tùy chọn như custom content)
+3. Quay lại hỏi interactive (với giá trị bắt buộc bị thiếu)
+
+:::tip[Thực hành tốt]
+- Dùng đường dẫn tuyệt đối cho `--directory` để tránh nhầm lẫn
+- Thử nghiệm cờ ở máy local trước khi đưa vào pipeline CI/CD
+- Kết hợp với `-y` nếu bạn muốn cài đặt hoàn toàn không cần can thiệp
+- Dùng `--debug` nếu gặp vấn đề trong quá trình cài đặt
+:::
+
+## Khắc phục sự cố
+
+### Cài đặt thất bại với lỗi "Invalid directory"
+
+- Thư mục đích phải tồn tại (hoặc thư mục cha của nó phải tồn tại)
+- Bạn cần quyền ghi
+- Đường dẫn phải là tuyệt đối, hoặc tương đối đúng với thư mục hiện tại
+
+### Không tìm thấy module
+
+- Xác minh ID module có đúng không
+- Module bên ngoài phải có sẵn trong registry
+
+### Đường dẫn custom content không hợp lệ
+
+Đảm bảo mỗi đường dẫn custom content:
+- Trỏ tới một thư mục
+- Chứa tệp `module.yaml` ở cấp gốc
+- Có trường `code` trong tệp `module.yaml`
+
+:::note[Vẫn bị mắc?]
+Chạy với `--debug` để xem output chi tiết, thử chế độ interactive để cô lập vấn đề, hoặc báo cáo tại <https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues>.
+:::
--- a/docs/vi-VN/how-to/project-context.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/project-context.md
@ -0,0 +1,127 @@
+---
+title: "Quản lý Project Context"
+description: Tạo và duy trì project-context.md để định hướng cho các agent AI
+sidebar:
+  order: 8
+---
+
+Sử dụng tệp `project-context.md` để đảm bảo các agent AI tuân theo ưu tiên kỹ thuật và quy tắc triển khai của dự án trong suốt mọi workflow. Để đảm bảo tệp này luôn sẵn có, bạn cũng có thể thêm dòng `Important project context and conventions are located in [path to project context]/project-context.md` vào file context của công cụ hoặc file always rules của bạn (như `AGENTS.md`).
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+- Đã cài BMad Method
+- Hiểu stack công nghệ và các quy ước của dự án
+:::
+
+## Khi nào nên dùng
+
+- Bạn có các ưu tiên kỹ thuật rõ ràng trước khi bắt đầu làm kiến trúc
+- Bạn đã hoàn thành kiến trúc và muốn ghi lại các quyết định để phục vụ triển khai
+- Bạn đang làm việc với một codebase hiện có có những pattern đã ổn định
+- Bạn thấy các agent đưa ra quyết định không nhất quán giữa các story
+
+## Bước 1: Chọn cách tiếp cận
+
+**Tự tạo bằng tay** - Phù hợp nhất khi bạn biết rõ cần tài liệu hóa quy tắc nào
+
+**Tạo sau kiến trúc** - Phù hợp để ghi lại các quyết định đã được đưa ra trong giai đoạn solutioning
+
+**Tạo cho dự án hiện có** - Phù hợp để khám phá pattern trong các codebase đã tồn tại
+
+## Bước 2: Tạo tệp
+
+### Lựa chọn A: Tạo thủ công
+
+Tạo tệp tại `_bmad-output/project-context.md`:
+
+```bash
+mkdir -p _bmad-output
+touch _bmad-output/project-context.md
+```
+
+Thêm stack công nghệ và các quy tắc triển khai của bạn:
+
+```markdown
+---
+project_name: 'MyProject'
+user_name: 'YourName'
+date: '2026-02-15'
+sections_completed: ['technology_stack', 'critical_rules']
+---
+
+# Project Context for AI Agents
+
+## Technology Stack & Versions
+
+- Node.js 20.x, TypeScript 5.3, React 18.2
+- State: Zustand
+- Testing: Vitest, Playwright
+- Styling: Tailwind CSS
+
+## Critical Implementation Rules
+
+**TypeScript:**
+- Strict mode enabled, no `any` types
+- Use `interface` for public APIs, `type` for unions
+
+**Code Organization:**
+- Components in `/src/components/` with co-located tests
+- API calls use `apiClient` singleton — never fetch directly
+
+**Testing:**
+- Unit tests focus on business logic
+- Integration tests use MSW for API mocking
+```
+
+### Lựa chọn B: Tạo sau khi hoàn thành kiến trúc
+
+Chạy workflow trong một phiên chat mới:
+
+```bash
+bmad-generate-project-context
+```
+
+Workflow sẽ quét tài liệu kiến trúc và tệp dự án để tạo tệp context ghi lại các quyết định đã được đưa ra.
+
+### Lựa chọn C: Tạo cho dự án hiện có
+
+Với các dự án hiện có, chạy:
+
+```bash
+bmad-generate-project-context
+```
+
+Workflow sẽ phân tích codebase để nhận diện quy ước, sau đó tạo tệp context để bạn xem lại và chỉnh sửa.
+
+## Bước 3: Xác minh nội dung
+
+Xem lại tệp được tạo và đảm bảo nó ghi đúng:
+
+- Các phiên bản công nghệ chính xác
+- Đúng các quy ước thực tế của bạn (không phải các best practice chung chung)
+- Các quy tắc giúp tránh những lỗi thường gặp
+- Các pattern đặc thù framework
+
+Chỉnh sửa thủ công để thêm phần còn thiếu hoặc loại bỏ những chỗ không chính xác.
+
+## Bạn nhận được gì
+
+Một tệp `project-context.md` sẽ:
+
+- Đảm bảo tất cả agent tuân theo cùng một bộ quy ước
+- Ngăn các quyết định không nhất quán giữa các story
+- Ghi lại các quyết định kiến trúc cho giai đoạn triển khai
+- Làm tài liệu tham chiếu cho các pattern và quy tắc của dự án
+
+## Mẹo
+
+:::tip[Thực hành tốt]
+- **Tập trung vào điều không hiển nhiên** - Ghi lại những pattern agent dễ bỏ sót (ví dụ: "Dùng JSDoc cho mọi lớp public"), thay vì các quy tắc phổ quát như "đặt tên biến có ý nghĩa".
+- **Gọn nhẹ** - Tệp này được nạp trong mọi workflow triển khai. Tệp quá dài sẽ tốn context. Hãy bỏ qua nội dung chỉ áp dụng cho phạm vi hẹp hoặc một vài story cụ thể.
+- **Cập nhật khi cần** - Sửa thủ công khi pattern thay đổi, hoặc tạo lại sau các thay đổi kiến trúc lớn.
+- Áp dụng được cho cả Quick Flow lẫn quy trình BMad Method đầy đủ.
+:::
+
+## Bước tiếp theo
+
+- [**Giải thích về Project Context**](../explanation/project-context.md) - Tìm hiểu sâu hơn cách nó hoạt động
+- [**Bản đồ workflow**](../reference/workflow-map.md) - Xem workflow nào sử dụng project context
--- a/docs/vi-VN/how-to/quick-fixes.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/quick-fixes.md
@ -0,0 +1,95 @@
+---
+title: "Quick Fixes"
+description: Cách thực hiện các sửa nhanh và thay đổi ad-hoc
+sidebar:
+  order: 5
+---
+
+Sử dụng **Quick Dev** cho sửa lỗi, refactor, hoặc các thay đổi nhỏ có mục tiêu rõ ràng mà không cần quy trình BMad Method đầy đủ.
+
+## Khi nào nên dùng
+
+- Sửa lỗi khi nguyên nhân đã rõ ràng
+- Refactor nhỏ (đổi tên, tách hàm, tái cấu trúc) nằm trong một vài tệp
+- Điều chỉnh tính năng nhỏ hoặc thay đổi cấu hình
+- Cập nhật dependency
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+- Đã cài BMad Method (`npx bmad-method install`)
+- Một IDE tích hợp AI (Claude Code, Cursor, hoặc tương tự)
+:::
+
+## Các bước thực hiện
+
+### 1. Bắt đầu một phiên chat mới
+
+Mở **một phiên chat mới** trong AI IDE của bạn. Tái sử dụng một phiên từ workflow trước dễ gây xung đột context.
+
+### 2. Mô tả ý định của bạn
+
+Quick Dev nhận ý định dạng tự do - trước, cùng lúc, hoặc sau khi gọi workflow. Ví dụ:
+
+```text
+run quick-dev — Sửa lỗi validate đăng nhập cho phép mật khẩu rỗng.
+```
+
+```text
+run quick-dev — fix https://github.com/org/repo/issues/42
+```
+
+```text
+run quick-dev — thực hiện ý định trong _bmad-output/implementation-artifacts/my-intent.md
+```
+
+```text
+Tôi nghĩ vấn đề nằm ở auth middleware, nó không kiểm tra hạn của token.
+Để tôi xem... đúng rồi, src/auth/middleware.ts dòng 47 bỏ qua
+hoàn toàn phần kiểm tra exp. run quick-dev
+```
+
+```text
+run quick-dev
+> Bạn muốn làm gì?
+Refactor UserService sang dùng async/await thay vì callbacks.
+```
+
+Văn bản thường, đường dẫn tệp, URL issue GitHub, liên kết bug tracker - bất kỳ thứ gì LLM có thể suy ra thành một ý định cụ thể.
+
+### 3. Trả lời câu hỏi và phê duyệt
+
+Quick Dev có thể đặt câu hỏi làm rõ hoặc đưa ra một bản spec ngắn để bạn phê duyệt trước khi triển khai. Hãy trả lời và phê duyệt khi bạn thấy kế hoạch đã ổn.
+
+### 4. Review và push
+
+Quick Dev sẽ triển khai thay đổi, tự review công việc của mình, sửa các vấn đề phát hiện được và commit vào local. Khi hoàn thành, nó sẽ mở các tệp bị ảnh hưởng trong editor.
+
+- Xem nhanh diff để xác nhận thay đổi đúng với ý định của bạn
+- Nếu có gì không ổn, nói cho agent biết cần sửa gì - nó có thể lặp lại ngay trong cùng phiên
+
+Khi đã hài lòng, push commit. Quick Dev sẽ đề xuất push và tạo PR cho bạn.
+
+:::caution[Nếu có thứ bị vỡ]
+Nếu thay đổi đã push gây sự cố ngoài ý muốn, dùng `git revert HEAD` để hoàn tác commit cuối một cách sạch sẽ. Sau đó bắt đầu một phiên chat mới và chạy lại Quick Dev để thử hướng khác.
+:::
+
+## Bạn nhận được gì
+
+- Các tệp nguồn đã được sửa với bản fix hoặc refactor
+- Test đã pass (nếu dự án có bộ test)
+- Một commit sẵn sàng để push, dùng conventional commit message
+
+## Công việc trì hoãn
+
+Quick Dev giữ mỗi lần chạy tập trung vào một mục tiêu duy nhất. Nếu yêu cầu của bạn có nhiều mục tiêu độc lập, hoặc review phát hiện các vấn đề tồn tại sẵn không liên quan đến thay đổi hiện tại, Quick Dev sẽ đưa chúng vào tệp `deferred-work.md` trong thư mục implementation artifacts thay vì cố gắng xử lý tất cả một lúc.
+
+Hãy kiểm tra tệp này sau mỗi lần chạy - đó là backlog các việc bạn cần quay lại sau. Mỗi mục trì hoãn có thể được đưa vào một lần chạy Quick Dev mới.
+
+## Khi nào nên nâng cấp lên quy trình lập kế hoạch đầy đủ
+
+Cân nhắc dùng toàn bộ BMad Method khi:
+
+- Thay đổi ảnh hưởng nhiều hệ thống hoặc cần cập nhật đồng bộ trên nhiều tệp
+- Bạn chưa chắc phạm vi và cần làm rõ yêu cầu trước
+- Bạn cần ghi lại tài liệu hoặc quyết định kiến trúc cho cả nhóm
+
+Xem [Quick Dev](../explanation/quick-dev.md) để hiểu rõ hơn Quick Dev nằm ở đâu trong BMad Method.
--- a/docs/vi-VN/how-to/shard-large-documents.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/shard-large-documents.md
@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: "Hướng dẫn chia nhỏ tài liệu"
+description: Tách các tệp markdown lớn thành nhiều tệp nhỏ có tổ chức để quản lý context tốt hơn
+sidebar:
+       order: 9
+---
+
+Sử dụng công cụ `bmad-shard-doc` nếu bạn cần tách các tệp markdown lớn thành nhiều tệp nhỏ có tổ chức để quản lý context tốt hơn.
+
+:::caution[Đã ngừng khuyến nghị]
+Đây không còn là cách được khuyến nghị, và trong thời gian tới khi workflow được cập nhật và đa số LLM/công cụ lớn hỗ trợ subprocesses, việc này sẽ không còn cần thiết.
+:::
+
+## Khi nào nên dùng
+
+Chỉ dùng cách này nếu bạn nhận thấy tổ hợp công cụ / model bạn đang dùng không thể nạp và đọc đầy đủ tất cả tài liệu đầu vào khi cần.
+
+## Chia nhỏ tài liệu là gì?
+
+Chia nhỏ tài liệu là việc tách các tệp markdown lớn thành nhiều tệp nhỏ có tổ chức dựa trên các tiêu đề cấp 2 (`## Tiêu đề`).
+
+### Kiến trúc
+
+```text
+Trước khi chia nhỏ:
+_bmad-output/planning-artifacts/
+└── PRD.md (tệp lớn 50k token)
+
+Sau khi chia nhỏ:
+_bmad-output/planning-artifacts/
+└── prd/
+       ├── index.md                    # Mục lục kèm mô tả
+       ├── overview.md                 # Phần 1
+       ├── user-requirements.md        # Phần 2
+       ├── technical-requirements.md   # Phần 3
+       └── ...                         # Các phần bổ sung
+```
+
+## Các bước thực hiện
+
+### 1. Chạy công cụ Shard-Doc
+
+```bash
+/bmad-shard-doc
+```
+
+### 2. Làm theo quy trình tương tác
+
+```text
+Agent: Bạn muốn chia nhỏ tài liệu nào?
+User: docs/PRD.md
+
+Agent: Thư mục đích mặc định: docs/prd/
+       Chấp nhận mặc định? [y/n]
+User: y
+
+Agent: Đang chia nhỏ PRD.md...
+       ✓ Đã tạo 12 tệp theo từng phần
+       ✓ Đã tạo index.md
+       ✓ Hoàn tất!
+```
+
+## Cơ chế workflow tìm tài liệu
+
+Workflow của BMad dùng **hệ thống phát hiện kép**:
+
+1. **Thử tài liệu nguyên khối trước** - Tìm `document-name.md`
+2. **Kiểm tra bản đã chia nhỏ** - Tìm `document-name/index.md`
+3. **Quy tắc ưu tiên** - Bản nguyên khối được ưu tiên nếu cả hai cùng tồn tại; hãy xóa bản nguyên khối nếu bạn muốn workflow dùng bản đã chia nhỏ
+
+## Hỗ trợ trong workflow
+
+Tất cả workflow BMM đều hỗ trợ cả hai định dạng:
+
+- Tài liệu nguyên khối
+- Tài liệu đã chia nhỏ
+- Tự động nhận diện
+- Trong suốt với người dùng
--- a/docs/vi-VN/how-to/upgrade-to-v6.md
+++ b/docs/vi-VN/how-to/upgrade-to-v6.md
@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: "Cách nâng cấp lên v6"
+description: Di chuyển từ BMad v4 sang v6
+sidebar:
+  order: 3
+---
+
+Sử dụng trình cài đặt BMad để nâng cấp từ v4 lên v6, bao gồm khả năng tự động phát hiện bản cài đặt cũ và hỗ trợ di chuyển.
+
+## Khi nào nên dùng
+
+- Bạn đang dùng BMad v4 (thư mục `.bmad-method`)
+- Bạn muốn chuyển sang kiến trúc v6 mới
+- Bạn có các planning artifact hiện có cần giữ lại
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+- Node.js 20+
+- Bản cài đặt BMad v4 hiện có
+:::
+
+## Các bước thực hiện
+
+### 1. Chạy trình cài đặt
+
+Làm theo [Hướng dẫn cài đặt](./install-bmad.md).
+
+### 2. Xử lý bản cài đặt cũ
+
+Khi v4 được phát hiện, bạn có thể:
+
+- Cho phép trình cài đặt sao lưu và xóa `.bmad-method`
+- Thoát và tự xử lý dọn dẹp thủ công
+
+Nếu trước đây bạn đặt tên thư mục BMad khác - bạn sẽ phải tự xóa thư mục đó.
+
+### 3. Dọn dẹp skill IDE cũ
+
+Tự xóa các command/skill IDE cũ của v4 - ví dụ nếu bạn dùng Claude Code, hãy tìm các thư mục lồng nhau bắt đầu bằng `bmad` và xóa chúng:
+
+- `.claude/commands/`
+
+Các skill v6 mới sẽ được cài tại:
+
+- `.claude/skills/`
+
+### 4. Di chuyển planning artifacts
+
+**Nếu bạn có tài liệu lập kế hoạch (Brief/PRD/UX/Architecture):**
+
+Di chuyển chúng vào `_bmad-output/planning-artifacts/` với tên mô tả rõ ràng:
+
+- Tên tệp PRD nên chứa `PRD`
+- Tên tệp tương ứng nên chứa `brief`, `architecture`, hoặc `ux-design`
+- Tài liệu đã chia nhỏ có thể đặt trong các thư mục con đặt tên phù hợp
+
+**Nếu bạn đang lập kế hoạch dở dang:** Hãy cân nhắc bắt đầu lại với workflow v6. Bạn vẫn có thể dùng các tài liệu hiện có làm input - các workflow discovery tiên tiến trong v6, kết hợp web search và chế độ plan trong IDE, cho kết quả tốt hơn.
+
+### 5. Di chuyển công việc phát triển đang dở dang
+
+Nếu bạn đã có các story được tạo hoặc đã triển khai:
+
+1. Hoàn thành cài đặt v6
+2. Đặt `epics.md` hoặc `epics/epic*.md` vào `_bmad-output/planning-artifacts/`
+3. Chạy workflow `bmad-sprint-planning` của Scrum Master
+4. Nói rõ với SM những epic/story nào đã hoàn thành
+
+## Bạn nhận được gì
+
+**Cấu trúc thống nhất của v6:**
+
+```text
+du-an-cua-ban/
+├── _bmad/               # Thư mục cài đặt duy nhất
+│   ├── _config/         # Các tùy chỉnh của bạn
+│   │   └── agents/      # Tệp tùy chỉnh agent
+│   ├── core/            # Framework core dùng chung
+│   ├── bmm/             # Module BMad Method
+│   ├── bmb/             # BMad Builder
+│   └── cis/             # Creative Intelligence Suite
+└── _bmad-output/        # Thư mục output (là thư mục docs trong v4)
+```
+
+## Di chuyển module
+
+| Module v4 | Trạng thái trong v6 |
+| --- | --- |
+| `.bmad-2d-phaser-game-dev` | Đã được tích hợp vào module BMGD |
+| `.bmad-2d-unity-game-dev` | Đã được tích hợp vào module BMGD |
+| `.bmad-godot-game-dev` | Đã được tích hợp vào module BMGD |
+| `.bmad-infrastructure-devops` | Đã bị ngừng hỗ trợ - agent DevOps mới sắp ra mắt |
+| `.bmad-creative-writing` | Chưa được điều chỉnh - module v6 mới sắp ra mắt |
+
+## Các thay đổi chính
+
+| Khái niệm | v4 | v6 |
+| --- | --- | --- |
+| **Core** | `_bmad-core` thực chất là BMad Method | `_bmad/core/` là framework dùng chung |
+| **Method** | `_bmad-method` | `_bmad/bmm/` |
+| **Config** | Sửa trực tiếp các tệp | `config.yaml` theo từng module |
+| **Documents** | Cần thiết lập trước cho bản chia nhỏ hoặc nguyên khối | Linh hoạt hoàn toàn, tự động quét |
--- a/docs/vi-VN/index.md
+++ b/docs/vi-VN/index.md
@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Chào mừng đến với BMad Method
+description: Framework phát triển phần mềm dựa trên AI với các agent chuyên biệt, workflow có hướng dẫn và khả năng lập kế hoạch thông minh
+---
+
+BMad Method (**B**uild **M**ore **A**rchitect **D**reams) là một framework phát triển phần mềm dựa trên AI trong hệ sinh thái BMad Method, giúp bạn xây dựng phần mềm xuyên suốt toàn bộ quy trình, từ hình thành ý tưởng và lập kế hoạch cho tới triển khai với agent. Framework này cung cấp các AI agent chuyên biệt, workflow có hướng dẫn, và khả năng lập kế hoạch thông minh thích ứng với độ phức tạp của dự án, dù bạn đang sửa một lỗi nhỏ hay xây dựng một nền tảng doanh nghiệp.
+
+Nếu bạn đã quen làm việc với các trợ lý AI cho lập trình như Claude, Cursor, hoặc GitHub Copilot, bạn có thể bắt đầu ngay.
+
+:::note[🚀 V6 đã ra mắt và chúng tôi mới chỉ bắt đầu!]
+Kiến trúc Skills, BMad Builder v1, Dev Loop Automation, và nhiều thứ khác nữa đang được phát triển. **[Xem Roadmap →](./roadmap.mdx)**
+:::
+
+## Mới bắt đầu? Hãy xem một Tutorial trước
+
+Cách nhanh nhất để hiểu BMad là dùng thử nó.
+
+- **[Bắt đầu với BMad](./tutorials/getting-started.md)** — Cài đặt và hiểu cách BMad hoạt động
+- **[Sơ đồ Workflow](./reference/workflow-map.md)** — Tổng quan trực quan về các phase của BMM, workflow, và cách quản lý context
+
+:::tip[Muốn vào việc ngay?]
+Cài BMad và dùng skill `bmad-help` — nó sẽ hướng dẫn bạn mọi thứ dựa trên dự án và các module đã cài.
+:::
+
+## Cách dùng bộ tài liệu này
+
+Bộ tài liệu này được chia thành bốn phần, dựa trên mục tiêu của bạn:
+
+| Phần | Mục đích |
+| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Tutorials** | Thiên về học theo từng bước. Đây là các hướng dẫn tuần tự giúp bạn xây dựng một thứ gì đó. Nếu bạn mới làm quen, hãy bắt đầu ở đây. |
+| **How-To Guides** | Thiên về tác vụ. Đây là các hướng dẫn thực tế để giải quyết một vấn đề cụ thể. Câu hỏi kiểu “Làm sao để tùy chỉnh một agent?” nằm ở phần này. |
+| **Explanation** | Thiên về hiểu bản chất. Đây là các bài phân tích sâu về khái niệm và kiến trúc. Hãy đọc khi bạn muốn hiểu *vì sao*. |
+| **Reference** | Thiên về tra cứu thông tin. Đây là đặc tả kỹ thuật cho agent, workflow, và cấu hình. |
+
+## Mở rộng và tùy chỉnh
+
+Bạn muốn mở rộng BMad bằng các agent, workflow, hoặc module của riêng mình? **[BMad Builder](https://bmad-builder-docs.bmad-method.org/)** cung cấp framework và công cụ để tạo các phần mở rộng tùy chỉnh, dù bạn chỉ bổ sung khả năng mới cho BMad hay xây dựng hẳn một module mới từ đầu.
+
+## Bạn cần gì để bắt đầu
+
+BMad hoạt động với bất kỳ trợ lý AI cho lập trình nào hỗ trợ custom system prompt hoặc project context. Một số lựa chọn phổ biến:
+
+- **[Claude Code](https://code.claude.com)** — Công cụ CLI của Anthropic (khuyến nghị)
+- **[Cursor](https://cursor.sh)** — Trình soạn thảo mã lấy AI làm trung tâm
+- **[Codex CLI](https://github.com/openai/codex)** — Agent lập trình trên terminal của OpenAI
+
+Bạn nên quen với các khái niệm phát triển phần mềm cơ bản như quản lý phiên bản, cấu trúc dự án, và workflow Agile. Không cần có kinh nghiệm trước với các hệ thống agent kiểu BMad, vì bộ tài liệu này được viết ra chính để hỗ trợ việc đó.
+
+## Tham gia cộng đồng
+
+Nhận trợ giúp, chia sẻ những gì bạn đang xây dựng, hoặc đóng góp cho BMad:
+
+- **[Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)** — Trao đổi với những người dùng BMad khác, đặt câu hỏi, chia sẻ ý tưởng
+- **[GitHub](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)** — Mã nguồn, issues, và đóng góp
+- **[YouTube](https://www.youtube.com/@BMadCode)** — Video hướng dẫn và walkthrough
+
+## Bước tiếp theo
+
+Sẵn sàng bắt đầu? **[Bắt đầu với BMad](./tutorials/getting-started.md)** và xây dựng dự án đầu tiên của bạn.
--- a/docs/vi-VN/reference/agents.md
+++ b/docs/vi-VN/reference/agents.md
@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Agents
+description: Các agent mặc định của BMM cùng skill ID, trigger menu và workflow chính
+sidebar:
+  order: 2
+---
+
+## Các Agent Mặc Định
+
+Trang này liệt kê các agent mặc định của BMM (bộ Agile suite) được cài cùng với BMad Method, bao gồm skill ID, trigger menu và workflow chính của chúng. Mỗi agent được gọi dưới dạng một skill.
+
+## Ghi Chú
+
+- Mỗi agent đều có sẵn dưới dạng một skill do trình cài đặt tạo ra. Skill ID, ví dụ `bmad-dev`, được dùng để gọi agent.
+- Trigger là các mã menu ngắn, ví dụ `CP`, cùng với các fuzzy match hiển thị trong menu của từng agent.
+- QA (Quinn) là agent tự động hóa kiểm thử gọn nhẹ trong BMM. Test Architect (TEA) đầy đủ nằm trong một module riêng.
+
+| Agent | Skill ID | Trigger | Workflow chính |
+| --------------------------- | -------------------- | ---------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| Analyst (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`, `RS`, `CB`, `DP` | Brainstorm Project, Research, Create Brief, Document Project |
+| Product Manager (John) | `bmad-pm` | `CP`, `VP`, `EP`, `CE`, `IR`, `CC` | Create/Validate/Edit PRD, Create Epics and Stories, Implementation Readiness, Correct Course |
+| Architect (Winston) | `bmad-architect` | `CA`, `IR` | Create Architecture, Implementation Readiness |
+| Scrum Master (Bob) | `bmad-sm` | `SP`, `CS`, `ER`, `CC` | Sprint Planning, Create Story, Epic Retrospective, Correct Course |
+| Developer (Amelia) | `bmad-dev` | `DS`, `CR` | Dev Story, Code Review |
+| QA Engineer (Quinn) | `bmad-qa` | `QA` | Automate (tạo test cho tính năng hiện có) |
+| Quick Flow Solo Dev (Barry) | `bmad-master` | `QD`, `CR` | Quick Dev, Code Review |
+| UX Designer (Sally) | `bmad-ux-designer` | `CU` | Create UX Design |
+| Technical Writer (Paige) | `bmad-tech-writer` | `DP`, `WD`, `US`, `MG`, `VD`, `EC` | Document Project, Write Document, Update Standards, Mermaid Generate, Validate Doc, Explain Concept |
+
+## Các Loại Trigger
+
+Trigger trong menu agent dùng hai kiểu gọi khác nhau. Biết trigger thuộc kiểu nào sẽ giúp bạn cung cấp đúng đầu vào.
+
+### Trigger workflow (không cần tham số)
+
+Phần lớn trigger sẽ nạp một file workflow có cấu trúc. Bạn gõ mã trigger, agent sẽ bắt đầu workflow và nhắc bạn nhập thông tin ở từng bước.
+
+Ví dụ: `CP` (Create PRD), `DS` (Dev Story), `CA` (Create Architecture), `QD` (Quick Dev)
+
+### Trigger hội thoại (cần tham số)
+
+Một số trigger sẽ mở cuộc hội thoại tự do thay vì chạy workflow có cấu trúc. Khi đó bạn cần mô tả yêu cầu của mình cùng với mã trigger.
+
+| Agent | Trigger | Nội dung cần cung cấp |
+| --- | --- | --- |
+| Technical Writer (Paige) | `WD` | Mô tả tài liệu cần viết |
+| Technical Writer (Paige) | `US` | Sở thích hoặc quy ước muốn thêm vào standards |
+| Technical Writer (Paige) | `MG` | Mô tả sơ đồ và loại sơ đồ (sequence, flowchart, v.v.) |
+| Technical Writer (Paige) | `VD` | Tài liệu cần kiểm tra và các vùng trọng tâm |
+| Technical Writer (Paige) | `EC` | Tên khái niệm cần giải thích |
+
+**Ví dụ:**
+
+```text
+WD Write a deployment guide for our Docker setup
+MG Create a sequence diagram showing the auth flow
+EC Explain how the module system works
+```
--- a/docs/vi-VN/reference/commands.md
+++ b/docs/vi-VN/reference/commands.md
@ -0,0 +1,134 @@
+---
+title: Skills
+description: Tài liệu tham chiếu cho skill của BMad — skill là gì, hoạt động ra sao và tìm ở đâu.
+sidebar:
+  order: 3
+---
+
+Skills là các prompt dựng sẵn để nạp agent, chạy workflow hoặc thực thi task bên trong IDE của bạn. Trình cài đặt BMad sinh chúng từ các module bạn đã chọn tại thời điểm cài đặt. Nếu sau này bạn thêm, xóa hoặc thay đổi module, hãy chạy lại trình cài đặt để đồng bộ skills (xem [Khắc phục sự cố](#khắc-phục-sự-cố)).
+
+## Skill So Với Trigger Trong Menu Agent
+
+BMad cung cấp hai cách để bắt đầu công việc, và chúng phục vụ những mục đích khác nhau.
+
+| Cơ chế | Cách gọi | Điều xảy ra |
+| --- | --- | --- |
+| **Skill** | Gõ tên skill, ví dụ `bmad-help`, trong IDE | Nạp trực tiếp agent, chạy workflow hoặc thực thi task |
+| **Trigger menu agent** | Nạp agent trước, sau đó gõ mã ngắn như `DS` | Agent diễn giải mã đó và bắt đầu workflow tương ứng trong khi vẫn giữ đúng persona |
+
+Trigger trong menu agent yêu cầu bạn đang ở trong một phiên agent đang hoạt động. Dùng skill khi bạn đã biết mình muốn workflow nào. Dùng trigger khi bạn đang làm việc với một agent và muốn đổi tác vụ mà không rời khỏi cuộc hội thoại.
+
+## Skills Được Tạo Ra Như Thế Nào
+
+Khi bạn chạy `npx bmad-method install`, trình cài đặt sẽ đọc manifest của mọi module được chọn rồi tạo một skill cho mỗi agent, workflow, task và tool. Mỗi skill là một thư mục chứa file `SKILL.md`, hướng dẫn AI nạp file nguồn tương ứng và làm theo chỉ dẫn trong đó.
+
+Trình cài đặt dùng template cho từng loại skill:
+
+| Loại skill | File được tạo sẽ làm gì |
+| --- | --- |
+| **Agent launcher** | Nạp file persona của agent, kích hoạt menu của nó và giữ nguyên vai trò |
+| **Workflow skill** | Nạp cấu hình workflow và làm theo các bước |
+| **Task skill** | Nạp một file task độc lập và làm theo hướng dẫn |
+| **Tool skill** | Nạp một file tool độc lập và làm theo hướng dẫn |
+
+:::note[Chạy lại trình cài đặt]
+Nếu bạn thêm hoặc bớt module, hãy chạy lại trình cài đặt. Nó sẽ tạo lại toàn bộ file skill khớp với tập module hiện tại.
+:::
+
+## File Skill Nằm Ở Đâu
+
+Trình cài đặt sẽ ghi file skill vào một thư mục dành riêng cho IDE bên trong dự án. Đường dẫn chính xác phụ thuộc vào IDE bạn chọn khi cài.
+
+| IDE / CLI | Thư mục skill |
+| --- | --- |
+| Claude Code | `.claude/skills/` |
+| Cursor | `.cursor/skills/` |
+| Windsurf | `.windsurf/skills/` |
+| IDE khác | Xem output của trình cài đặt để biết đường dẫn đích |
+
+Mỗi skill là một thư mục chứa file `SKILL.md`. Ví dụ với Claude Code, cấu trúc sẽ như sau:
+
+```text
+.claude/skills/
+├── bmad-help/
+│   └── SKILL.md
+├── bmad-create-prd/
+│   └── SKILL.md
+├── bmad-dev/
+│   └── SKILL.md
+└── ...
+```
+
+Tên thư mục quyết định tên skill trong IDE. Ví dụ thư mục `bmad-dev/` sẽ đăng ký skill `bmad-dev`.
+
+## Cách Tìm Danh Sách Skill Của Bạn
+
+Gõ tên skill trong IDE để gọi nó. Một số nền tảng yêu cầu bạn bật skills trong phần cài đặt trước khi chúng xuất hiện.
+
+Chạy `bmad-help` để nhận hướng dẫn có ngữ cảnh về bước tiếp theo.
+
+:::tip[Khám phá nhanh]
+Các thư mục skill được tạo trong dự án chính là danh sách chuẩn nhất. Mở chúng trong trình quản lý file để xem toàn bộ skill cùng mô tả.
+:::
+
+## Các Nhóm Skill
+
+### Agent Skills
+
+Agent skills nạp một persona AI chuyên biệt với vai trò, phong cách giao tiếp và menu workflow xác định sẵn. Sau khi được nạp, agent sẽ giữ đúng vai trò và phản hồi qua các trigger trong menu.
+
+| Ví dụ skill | Agent | Vai trò |
+| --- | --- | --- |
+| `bmad-dev` | Amelia (Developer) | Triển khai story với mức tuân thủ đặc tả nghiêm ngặt |
+| `bmad-pm` | John (Product Manager) | Tạo và kiểm tra PRD |
+| `bmad-architect` | Winston (Architect) | Thiết kế kiến trúc hệ thống |
+| `bmad-sm` | Bob (Scrum Master) | Quản lý sprint và story |
+
+Xem [Agents](./agents.md) để biết danh sách đầy đủ các agent mặc định và trigger của chúng.
+
+### Workflow Skills
+
+Workflow skills chạy một quy trình có cấu trúc, nhiều bước mà không cần nạp persona agent trước. Chúng nạp cấu hình workflow rồi thực hiện theo từng bước.
+
+| Ví dụ skill | Mục đích |
+| --- | --- |
+| `bmad-create-prd` | Tạo Product Requirements Document |
+| `bmad-create-architecture` | Thiết kế kiến trúc hệ thống |
+| `bmad-create-epics-and-stories` | Tạo epics và stories |
+| `bmad-dev-story` | Triển khai một story |
+| `bmad-code-review` | Chạy code review |
+| `bmad-quick-dev` | Luồng nhanh hợp nhất — làm rõ yêu cầu, lập kế hoạch, triển khai, review và trình bày |
+
+Xem [Workflow Map](./workflow-map.md) để có tài liệu workflow đầy đủ theo từng phase.
+
+### Task Skills Và Tool Skills
+
+Tasks và tools là các thao tác độc lập, không yêu cầu ngữ cảnh agent hay workflow.
+
+**BMad-Help: người dẫn đường thông minh của bạn**
+
+`bmad-help` là giao diện chính để bạn khám phá nên làm gì tiếp theo. Nó kiểm tra dự án, hiểu truy vấn ngôn ngữ tự nhiên và đề xuất bước bắt buộc hoặc tùy chọn tiếp theo dựa trên các module đã cài.
+
+:::note[Ví dụ]
+```text
+bmad-help
+bmad-help I have a SaaS idea and know all the features. Where do I start?
+bmad-help What are my options for UX design?
+```
+:::
+
+**Các task và tool lõi khác**
+
+Module lõi có 11 công cụ tích hợp sẵn — review, nén tài liệu, brainstorming, quản lý tài liệu và nhiều hơn nữa. Xem [Core Tools](./core-tools.md) để có tài liệu tham chiếu đầy đủ.
+
+## Quy Ước Đặt Tên
+
+Mọi skill đều dùng tiền tố `bmad-` theo sau là tên mô tả, ví dụ `bmad-dev`, `bmad-create-prd`, `bmad-help`. Xem [Modules](./modules.md) để biết các module hiện có.
+
+## Khắc Phục Sự Cố
+
+**Skills không xuất hiện sau khi cài đặt.** Một số nền tảng yêu cầu bật skills thủ công trong phần cài đặt. Hãy kiểm tra tài liệu IDE của bạn hoặc hỏi trợ lý AI cách bật skills. Bạn cũng có thể cần khởi động lại IDE hoặc reload cửa sổ.
+
+**Thiếu skill mà bạn mong đợi.** Trình cài đặt chỉ tạo skill cho những module bạn đã chọn. Hãy chạy lại `npx bmad-method install` và kiểm tra lại phần chọn module. Đồng thời xác nhận rằng file skill thực sự tồn tại trong thư mục dự kiến.
+
+**Skill từ module đã bỏ vẫn còn xuất hiện.** Trình cài đặt không tự xóa các file skill cũ. Hãy xóa các thư mục lỗi thời trong thư mục skills của IDE, hoặc xóa toàn bộ thư mục skills rồi chạy lại trình cài đặt để có tập skill sạch.
--- a/docs/vi-VN/reference/core-tools.md
+++ b/docs/vi-VN/reference/core-tools.md
@ -0,0 +1,293 @@
+---
+title: Core Tools
+description: Tài liệu tham chiếu cho mọi task và workflow tích hợp sẵn có trong mọi bản cài BMad mà không cần module bổ sung.
+sidebar:
+  order: 2
+---
+
+Mọi bản cài BMad đều bao gồm một tập core skills có thể dùng cùng với bất cứ việc gì bạn đang làm — các task và workflow độc lập hoạt động xuyên suốt mọi dự án, mọi module và mọi phase. Chúng luôn có sẵn bất kể bạn cài những module tùy chọn nào.
+
+:::tip[Lối đi nhanh]
+Chạy bất kỳ core tool nào bằng cách gõ tên skill của nó, ví dụ `bmad-help`, trong IDE của bạn. Không cần mở phiên agent trước.
+:::
+
+## Tổng Quan
+
+| Công cụ | Loại | Mục đích |
+| --- | --- | --- |
+| [`bmad-help`](#bmad-help) | Task | Nhận hướng dẫn có ngữ cảnh về việc nên làm gì tiếp theo |
+| [`bmad-brainstorming`](#bmad-brainstorming) | Workflow | Tổ chức các phiên brainstorming có tương tác |
+| [`bmad-party-mode`](#bmad-party-mode) | Workflow | Điều phối thảo luận nhóm nhiều agent |
+| [`bmad-distillator`](#bmad-distillator) | Task | Nén tài liệu tối ưu cho LLM mà không mất thông tin |
+| [`bmad-advanced-elicitation`](#bmad-advanced-elicitation) | Task | Đẩy đầu ra của LLM qua các vòng tinh luyện lặp |
+| [`bmad-review-adversarial-general`](#bmad-review-adversarial-general) | Task | Review hoài nghi để tìm chỗ thiếu và chỗ sai |
+| [`bmad-review-edge-case-hunter`](#bmad-review-edge-case-hunter) | Task | Phân tích toàn bộ nhánh rẽ để tìm edge case chưa được xử lý |
+| [`bmad-editorial-review-prose`](#bmad-editorial-review-prose) | Task | Biên tập câu chữ nhằm tăng độ rõ ràng khi giao tiếp |
+| [`bmad-editorial-review-structure`](#bmad-editorial-review-structure) | Task | Biên tập cấu trúc — cắt, gộp và tổ chức lại |
+| [`bmad-shard-doc`](#bmad-shard-doc) | Task | Tách file markdown lớn thành các phần có tổ chức |
+| [`bmad-index-docs`](#bmad-index-docs) | Task | Tạo hoặc cập nhật mục lục cho toàn bộ tài liệu trong một thư mục |
+
+## bmad-help
+
+**Người dẫn đường thông minh cho bước tiếp theo của bạn.** Công cụ này kiểm tra trạng thái dự án, phát hiện những gì đã hoàn thành và đề xuất bước bắt buộc hoặc tùy chọn tiếp theo.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Bạn vừa hoàn tất một workflow và muốn biết tiếp theo là gì
+- Bạn mới làm quen với BMad và cần định hướng
+- Bạn đang mắc kẹt và muốn lời khuyên có ngữ cảnh
+- Bạn vừa cài module mới và muốn xem có gì khả dụng
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Quét dự án để tìm các artifact hiện có như PRD, architecture, stories, v.v.
+2. Phát hiện các module đã cài và workflow khả dụng của chúng
+3. Đề xuất bước tiếp theo theo thứ tự ưu tiên — bước bắt buộc trước, tùy chọn sau
+4. Trình bày từng đề xuất cùng lệnh skill và mô tả ngắn
+
+**Đầu vào:** Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên tùy chọn, ví dụ `bmad-help I have a SaaS idea, where do I start?`
+
+**Đầu ra:** Danh sách ưu tiên các bước tiếp theo được khuyến nghị kèm lệnh skill
+
+## bmad-brainstorming
+
+**Tạo ra nhiều ý tưởng đa dạng bằng các kỹ thuật sáng tạo có tương tác.** Đây là một phiên brainstorming có điều phối, nạp các phương pháp phát ý tưởng đã được kiểm chứng từ thư viện kỹ thuật và dẫn bạn đến 100+ ý tưởng trước khi bắt đầu sắp xếp.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Bạn đang bắt đầu một dự án mới và cần khám phá không gian vấn đề
+- Bạn đang bí ý tưởng và cần một quy trình sáng tạo có cấu trúc
+- Bạn muốn dùng các framework tạo ý tưởng đã được kiểm chứng như SCAMPER, reverse brainstorming, v.v.
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Thiết lập phiên brainstorming theo chủ đề của bạn
+2. Nạp các kỹ thuật sáng tạo từ thư viện phương pháp
+3. Dẫn bạn đi qua từng kỹ thuật để tạo ý tưởng
+4. Áp dụng giao thức chống thiên lệch — cứ mỗi 10 ý tưởng lại đổi miền sáng tạo để tránh gom cụm
+5. Tạo một tài liệu phiên làm việc chỉ thêm vào, trong đó mọi ý tưởng được tổ chức theo kỹ thuật
+
+**Đầu vào:** Chủ đề brainstorming hoặc phát biểu vấn đề, cùng file context tùy chọn
+
+**Đầu ra:** `brainstorming-session-{date}.md` chứa toàn bộ ý tưởng được tạo ra
+
+:::note[Mục tiêu về số lượng]
+Điểm bứt phá thường nằm ở vùng ý tưởng thứ 50-100. Workflow này khuyến khích bạn tạo 100+ ý tưởng trước khi sắp xếp.
+:::
+
+## bmad-party-mode
+
+**Điều phối thảo luận nhóm nhiều agent.** Công cụ này nạp toàn bộ agent BMad đã cài và tạo một cuộc trao đổi tự nhiên, nơi mỗi agent đóng góp từ góc nhìn chuyên môn và cá tính riêng.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Bạn cần nhiều góc nhìn chuyên gia cho một quyết định
+- Bạn muốn các agent phản biện giả định của nhau
+- Bạn đang khám phá một chủ đề phức tạp trải qua nhiều miền khác nhau
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Nạp manifest agent chứa toàn bộ persona đã cài
+2. Phân tích chủ đề của bạn để chọn ra 2-3 agent phù hợp nhất
+3. Các agent lần lượt tham gia, có tương tác chéo và bất đồng tự nhiên
+4. Luân phiên agent để đảm bảo góc nhìn đa dạng theo thời gian
+5. Kết thúc bằng `goodbye`, `end party` hoặc `quit`
+
+**Đầu vào:** Chủ đề hoặc câu hỏi thảo luận, cùng thông tin về các persona bạn muốn tham gia nếu có
+
+**Đầu ra:** Cuộc hội thoại nhiều agent theo thời gian thực, vẫn giữ nguyên cá tính từng agent
+
+## bmad-distillator
+
+**Nén tài liệu nguồn tối ưu cho LLM mà không mất thông tin.** Công cụ này tạo ra các bản chưng cất dày đặc, tiết kiệm token nhưng vẫn giữ nguyên toàn bộ thông tin cho LLM dùng về sau. Có thể xác minh bằng tái dựng hai chiều.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Một tài liệu quá lớn so với context window của LLM
+- Bạn cần phiên bản tiết kiệm token của tài liệu nghiên cứu, đặc tả hoặc artifact lập kế hoạch
+- Bạn muốn xác minh rằng không có thông tin nào bị mất trong quá trình nén
+- Các agent sẽ cần tham chiếu và tìm thông tin trong đó thường xuyên
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. **Analyze** — Đọc tài liệu nguồn, nhận diện mật độ thông tin và cấu trúc
+2. **Compress** — Chuyển văn xuôi thành dạng bullet dày đặc, bỏ trang trí không cần thiết
+3. **Verify** — Kiểm tra tính đầy đủ để đảm bảo mọi thông tin gốc còn nguyên
+4. **Validate** *(tùy chọn)* — Tái dựng hai chiều để chứng minh nén không mất mát
+
+**Đầu vào:**
+
+- `source_documents` *(bắt buộc)* — Đường dẫn file, thư mục hoặc mẫu glob
+- `downstream_consumer` *(tùy chọn)* — Thành phần sẽ dùng đầu ra này, ví dụ "PRD creation"
+- `token_budget` *(tùy chọn)* — Kích thước mục tiêu gần đúng
+- `--validate` *(cờ)* — Chạy kiểm tra tái dựng hai chiều
+
+**Đầu ra:** Một hoặc nhiều file markdown distillate kèm báo cáo tỷ lệ nén, ví dụ `3.2:1`
+
+## bmad-advanced-elicitation
+
+**Đẩy đầu ra của LLM qua các phương pháp tinh luyện lặp.** Công cụ này chọn từ thư viện kỹ thuật elicitation để cải thiện nội dung một cách có hệ thống qua nhiều lượt.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Đầu ra của LLM còn nông hoặc quá chung chung
+- Bạn muốn khám phá một chủ đề từ nhiều góc phân tích khác nhau
+- Bạn đang tinh chỉnh một tài liệu quan trọng và cần chiều sâu hơn
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Nạp registry phương pháp với hơn 5 kỹ thuật elicitation
+2. Chọn ra 5 phương pháp phù hợp nhất dựa trên loại nội dung và độ phức tạp
+3. Hiển thị menu tương tác — chọn một phương pháp, xáo lại, hoặc liệt kê tất cả
+4. Áp dụng phương pháp đã chọn để nâng cấp nội dung
+5. Tiếp tục đưa ra lựa chọn cho các vòng cải thiện tiếp theo cho đến khi bạn chọn "Proceed"
+
+**Đầu vào:** Phần nội dung cần cải thiện
+
+**Đầu ra:** Phiên bản nội dung đã được nâng cấp
+
+## bmad-review-adversarial-general
+
+**Kiểu review hoài nghi, mặc định cho rằng vấn đề luôn tồn tại và phải đi tìm chúng.** Công cụ này đứng ở góc nhìn của một reviewer khó tính, thiếu kiên nhẫn với sản phẩm cẩu thả. Nó tìm xem còn thiếu gì, không chỉ tìm cái gì sai.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Bạn cần bảo đảm chất lượng trước khi chốt một deliverable
+- Bạn muốn stress-test một spec, story hoặc tài liệu
+- Bạn muốn tìm lỗ hổng bao phủ mà các review lạc quan thường bỏ sót
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Đọc nội dung với góc nhìn hoài nghi và khắt khe
+2. Xác định vấn đề về độ đầy đủ, độ đúng và chất lượng
+3. Chủ động tìm phần còn thiếu chứ không chỉ phần hiện diện nhưng sai
+4. Phải tìm được tối thiểu 10 vấn đề, nếu không sẽ phân tích sâu hơn
+
+**Đầu vào:**
+
+- `content` *(bắt buộc)* — Diff, spec, story, tài liệu hoặc bất kỳ artifact nào
+- `also_consider` *(tùy chọn)* — Các vùng bổ sung cần để ý
+
+**Đầu ra:** Danh sách markdown gồm 10+ phát hiện kèm mô tả
+
+## bmad-review-edge-case-hunter
+
+**Đi qua mọi nhánh rẽ và điều kiện biên, chỉ báo cáo những trường hợp chưa được xử lý.** Đây là phương pháp thuần túy dựa trên truy vết đường đi, suy ra các lớp edge case một cách cơ học. Nó trực giao với adversarial review — khác phương pháp, không khác thái độ.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Bạn muốn bao phủ edge case toàn diện cho code hoặc logic
+- Bạn cần một phương pháp bổ sung cho adversarial review
+- Bạn đang review diff hoặc function để tìm điều kiện biên
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Liệt kê toàn bộ nhánh rẽ trong nội dung
+2. Suy ra cơ học các lớp edge case: thiếu else/default, input không được gác, off-by-one, tràn số học, ép kiểu ngầm, race condition, lỗ hổng timeout
+3. Đối chiếu từng đường đi với các guard hiện có
+4. Chỉ báo cáo các đường đi chưa được xử lý, âm thầm bỏ qua những trường hợp đã được che chắn
+
+**Đầu vào:**
+
+- `content` *(bắt buộc)* — Diff, toàn file hoặc function
+- `also_consider` *(tùy chọn)* — Các vùng bổ sung cần lưu ý
+
+**Đầu ra:** Mảng JSON các phát hiện, mỗi phát hiện có `location`, `trigger_condition`, `guard_snippet` và `potential_consequence`
+
+:::note[Các kiểu review bổ trợ nhau]
+Hãy chạy cả `bmad-review-adversarial-general` và `bmad-review-edge-case-hunter` để có độ bao phủ trực giao. Adversarial review bắt lỗi về chất lượng và độ đầy đủ; edge case hunter bắt các đường đi chưa được xử lý.
+:::
+
+## bmad-editorial-review-prose
+
+**Biên tập câu chữ kiểu lâm sàng, tập trung vào độ rõ ràng khi truyền đạt.** Công cụ này review văn bản để tìm ra các vấn đề cản trở việc hiểu. Nó dùng Microsoft Writing Style Guide làm nền và vẫn giữ giọng văn của tác giả.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Bạn đã có bản nháp tài liệu và muốn trau chuốt câu chữ
+- Bạn cần đảm bảo độ rõ ràng cho một nhóm độc giả cụ thể
+- Bạn muốn sửa lỗi giao tiếp mà không áp đặt gu phong cách cá nhân
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Đọc nội dung, bỏ qua code block và frontmatter
+2. Xác định các vấn đề cản trở hiểu nghĩa, không phải các sở thích phong cách
+3. Khử trùng lặp những lỗi giống nhau xuất hiện nhiều nơi
+4. Tạo bảng sửa lỗi ba cột
+
+**Đầu vào:**
+
+- `content` *(bắt buộc)* — Markdown, văn bản thường hoặc XML
+- `style_guide` *(tùy chọn)* — Style guide riêng của dự án
+- `reader_type` *(tùy chọn)* — `humans` mặc định cho độ rõ và nhịp đọc, hoặc `llm` cho độ chính xác và nhất quán
+
+**Đầu ra:** Bảng markdown ba cột: Original Text | Revised Text | Changes
+
+## bmad-editorial-review-structure
+
+**Biên tập cấu trúc — đề xuất cắt, gộp, di chuyển và cô đọng.** Công cụ này review cách tổ chức tài liệu và đề xuất thay đổi mang tính nội dung để tăng độ rõ ràng và luồng đọc trước khi chỉnh câu chữ.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Một tài liệu được ghép từ nhiều nguồn con và cần tính nhất quán về cấu trúc
+- Bạn muốn rút gọn độ dài tài liệu nhưng vẫn giữ được khả năng hiểu
+- Bạn cần phát hiện chỗ lệch phạm vi hoặc thông tin quan trọng bị chôn vùi
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Phân tích tài liệu theo 5 mô hình cấu trúc: Tutorial, Reference, Explanation, Prompt, Strategic
+2. Xác định phần dư thừa, lệch phạm vi và thông tin bị chìm
+3. Tạo danh sách khuyến nghị theo mức ưu tiên: CUT, MERGE, MOVE, CONDENSE, QUESTION, PRESERVE
+4. Ước tính số từ và phần trăm có thể giảm
+
+**Đầu vào:**
+
+- `content` *(bắt buộc)* — Tài liệu cần review
+- `purpose` *(tùy chọn)* — Mục đích mong muốn, ví dụ "quickstart tutorial"
+- `target_audience` *(tùy chọn)* — Ai sẽ đọc tài liệu này
+- `reader_type` *(tùy chọn)* — `humans` hoặc `llm`
+- `length_target` *(tùy chọn)* — Mục tiêu rút gọn, ví dụ "ngắn hơn 30%"
+
+**Đầu ra:** Tóm tắt tài liệu, danh sách khuyến nghị ưu tiên và ước tính mức giảm
+
+## bmad-shard-doc
+
+**Tách file markdown lớn thành các file phần có tổ chức.** Công cụ này dùng các header cấp 2 làm điểm cắt để tạo ra một thư mục gồm các file phần tự chứa cùng một file chỉ mục.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Một file markdown đã quá lớn để quản lý hiệu quả, thường trên 500 dòng
+- Bạn muốn chia một tài liệu nguyên khối thành các phần dễ điều hướng
+- Bạn cần các file riêng để chỉnh sửa song song hoặc quản lý context cho LLM
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Xác nhận file nguồn tồn tại và là markdown
+2. Tách tại các header cấp 2 `##` thành các file phần được đánh số
+3. Tạo `index.md` chứa danh sách phần và liên kết
+4. Hỏi bạn có muốn xóa, lưu trữ hay giữ file gốc không
+
+**Đầu vào:** Đường dẫn file markdown nguồn, cùng thư mục đích tùy chọn
+
+**Đầu ra:** Một thư mục gồm `index.md` và các file `01-{section}.md`, `02-{section}.md`, v.v.
+
+## bmad-index-docs
+
+**Tạo hoặc cập nhật mục lục cho toàn bộ tài liệu trong một thư mục.** Công cụ này quét thư mục, đọc từng file để hiểu mục đích của nó, rồi tạo `index.md` có tổ chức với liên kết và mô tả.
+
+**Dùng khi:**
+
+- Bạn cần một chỉ mục nhẹ để LLM quét nhanh các tài liệu hiện có
+- Một thư mục tài liệu đã lớn và cần bảng mục lục có tổ chức
+- Bạn muốn một cái nhìn tổng quan được tạo tự động và luôn theo kịp hiện trạng
+
+**Cách hoạt động:**
+
+1. Quét thư mục đích để lấy mọi file không ẩn
+2. Đọc từng file để hiểu đúng mục đích thực tế của nó
+3. Nhóm file theo loại, mục đích hoặc thư mục con
+4. Tạo mô tả ngắn gọn, thường từ 3-10 từ cho mỗi file
+
+**Đầu vào:** Đường dẫn thư mục đích
+
+**Đầu ra:** `index.md` chứa danh sách file có tổ chức, liên kết tương đối và mô tả ngắn
--- a/docs/vi-VN/reference/modules.md
+++ b/docs/vi-VN/reference/modules.md
@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: Các Module Chính Thức
+description: Các module bổ sung để xây agent tùy chỉnh, tăng cường sáng tạo, phát triển game và kiểm thử
+sidebar:
+  order: 4
+---
+
+BMad được mở rộng thông qua các module chính thức mà bạn chọn trong quá trình cài đặt. Những module bổ sung này cung cấp agent, workflow và task chuyên biệt cho các lĩnh vực cụ thể, vượt ra ngoài phần lõi tích hợp sẵn và BMM (Agile suite).
+
+:::tip[Cài đặt module]
+Chạy `npx bmad-method install` rồi chọn những module bạn muốn. Trình cài đặt sẽ tự xử lý phần tải về, cấu hình và tích hợp vào IDE.
+:::
+
+## BMad Builder
+
+Tạo agent tùy chỉnh, workflow tùy chỉnh và module chuyên biệt theo lĩnh vực với sự hỗ trợ có hướng dẫn. BMad Builder là meta-module để mở rộng chính framework này.
+
+- **Mã:** `bmb`
+- **npm:** [`bmad-builder`](https://www.npmjs.com/package/bmad-builder)
+- **GitHub:** [bmad-code-org/bmad-builder](https://github.com/bmad-code-org/bmad-builder)
+
+**Cung cấp:**
+
+- Agent Builder — tạo AI agent chuyên biệt với chuyên môn và quyền truy cập công cụ tùy chỉnh
+- Workflow Builder — thiết kế quy trình có cấu trúc với các bước và điểm quyết định
+- Module Builder — đóng gói agent và workflow thành các module có thể chia sẻ và phát hành
+- Thiết lập có tương tác bằng YAML cùng hỗ trợ publish lên npm
+
+## Creative Intelligence Suite
+
+Bộ công cụ vận hành bởi AI dành cho sáng tạo có cấu trúc, phát ý tưởng và đổi mới trong giai đoạn đầu phát triển. Bộ này cung cấp nhiều agent giúp brainstorming, design thinking và giải quyết vấn đề bằng các framework đã được kiểm chứng.
+
+- **Mã:** `cis`
+- **npm:** [`bmad-creative-intelligence-suite`](https://www.npmjs.com/package/bmad-creative-intelligence-suite)
+- **GitHub:** [bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite)
+
+**Cung cấp:**
+
+- Các agent Innovation Strategist, Design Thinking Coach và Brainstorming Coach
+- Problem Solver và Creative Problem Solver cho tư duy hệ thống và tư duy bên lề
+- Storyteller và Presentation Master cho kể chuyện và pitching
+- Các framework phát ý tưởng như SCAMPER, Reverse Brainstorming và problem reframing
+
+## Game Dev Studio
+
+Các workflow phát triển game có cấu trúc, được điều chỉnh cho Unity, Unreal, Godot và các engine tùy chỉnh. Hỗ trợ làm prototype nhanh qua Quick Flow và sản xuất toàn diện bằng sprint theo epic.
+
+- **Mã:** `gds`
+- **npm:** [`bmad-game-dev-studio`](https://www.npmjs.com/package/bmad-game-dev-studio)
+- **GitHub:** [bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio)
+
+**Cung cấp:**
+
+- Workflow tạo Game Design Document (GDD)
+- Chế độ Quick Dev cho làm prototype nhanh
+- Hỗ trợ thiết kế narrative cho nhân vật, hội thoại và world-building
+- Bao phủ hơn 21 thể loại game cùng hướng dẫn kiến trúc theo engine
+
+## Test Architect (TEA)
+
+Chiến lược kiểm thử cấp doanh nghiệp, hướng dẫn tự động hóa và quyết định release gate thông qua một agent chuyên gia cùng chín workflow có cấu trúc. TEA vượt xa QA agent tích hợp sẵn nhờ ưu tiên theo rủi ro và truy vết yêu cầu.
+
+- **Mã:** `tea`
+- **npm:** [`bmad-method-test-architecture-enterprise`](https://www.npmjs.com/package/bmad-method-test-architecture-enterprise)
+- **GitHub:** [bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise](https://github.com/bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise)
+
+**Cung cấp:**
+
+- Agent Murat (Master Test Architect and Quality Advisor)
+- Các workflow cho test design, ATDD, automation, test review và traceability
+- Đánh giá NFR, thiết lập CI và dựng sườn framework kiểm thử
+- Ưu tiên P0-P3 cùng tích hợp tùy chọn với Playwright Utils và MCP
+
+## Community Modules
+
+Các module cộng đồng và một chợ module đang được chuẩn bị. Hãy theo dõi [tổ chức BMad trên GitHub](https://github.com/bmad-code-org) để cập nhật.
--- a/docs/vi-VN/reference/testing.md
+++ b/docs/vi-VN/reference/testing.md
@ -0,0 +1,106 @@
+---
+title: Các Tùy Chọn Kiểm Thử
+description: So sánh QA agent tích hợp sẵn (Quinn) với module Test Architect (TEA) cho tự động hóa kiểm thử.
+sidebar:
+  order: 5
+---
+
+BMad cung cấp hai hướng kiểm thử: QA agent tích hợp sẵn để tạo test nhanh và module Test Architect có thể cài thêm cho chiến lược kiểm thử cấp doanh nghiệp.
+
+## Nên Dùng Cái Nào?
+
+| Yếu tố | Quinn (QA tích hợp sẵn) | Module TEA |
+| --- | --- | --- |
+| **Phù hợp nhất với** | Dự án nhỏ-trung bình, cần bao phủ nhanh | Dự án lớn, miền nghiệp vụ bị ràng buộc hoặc phức tạp |
+| **Thiết lập** | Không cần cài thêm, đã có sẵn trong BMM | Cài riêng qua `npx bmad-method install` |
+| **Cách tiếp cận** | Tạo test nhanh, lặp tinh chỉnh sau | Lập kế hoạch trước rồi mới tạo test có truy vết |
+| **Loại test** | API và E2E | API, E2E, ATDD, NFR và nhiều loại khác |
+| **Chiến lược** | Happy path + edge case quan trọng | Ưu tiên theo rủi ro (P0-P3) |
+| **Số workflow** | 1 (Automate) | 9 (design, ATDD, automate, review, trace và các workflow khác) |
+
+:::tip[Bắt đầu với Quinn]
+Phần lớn dự án nên bắt đầu với Quinn. Nếu sau này bạn cần chiến lược kiểm thử, quality gate hoặc truy vết yêu cầu, hãy cài TEA song song.
+:::
+
+## QA Agent Tích Hợp Sẵn (Quinn)
+
+Quinn là QA agent tích hợp sẵn trong module BMM (Agile suite). Nó tạo test chạy được rất nhanh bằng framework kiểm thử hiện có của dự án, không cần thêm cấu hình hay bước cài đặt bổ sung.
+
+**Trigger:** `QA` hoặc `bmad-qa-generate-e2e-tests`
+
+### Quinn Làm Gì
+
+Quinn chạy một workflow duy nhất là Automate, gồm năm bước:
+
+1. **Phát hiện framework test** — quét `package.json` và các file test hiện có để nhận ra framework của bạn như Jest, Vitest, Playwright, Cypress hoặc bất kỳ runner tiêu chuẩn nào. Nếu chưa có gì, nó sẽ phân tích stack dự án và đề xuất một lựa chọn.
+2. **Xác định tính năng** — hỏi cần kiểm thử phần nào hoặc tự khám phá các tính năng trong codebase.
+3. **Tạo API tests** — bao phủ status code, cấu trúc phản hồi, happy path và 1-2 trường hợp lỗi.
+4. **Tạo E2E tests** — bao phủ workflow người dùng bằng semantic locator và assertion trên kết quả nhìn thấy được.
+5. **Chạy và xác minh** — thực thi test vừa tạo và sửa lỗi hỏng ngay lập tức.
+
+Quinn tạo một bản tóm tắt kiểm thử và lưu nó vào thư mục implementation artifacts của dự án.
+
+### Mẫu Kiểm Thử
+
+Các test được tạo theo triết lý “đơn giản và dễ bảo trì”:
+
+- **Chỉ dùng API chuẩn của framework** — không kéo thêm utility ngoài hay abstraction tùy chỉnh
+- **Semantic locator** cho UI test — dùng role, label, text thay vì CSS selector
+- **Test độc lập** — không phụ thuộc thứ tự chạy
+- **Không hardcode wait hoặc sleep**
+- **Mô tả rõ ràng** để test cũng đóng vai trò tài liệu tính năng
+
+:::note[Phạm vi]
+Quinn chỉ tạo test. Nếu bạn cần code review hoặc xác nhận story, hãy dùng workflow Code Review (`CR`) thay vì Quinn.
+:::
+
+### Khi Nào Nên Dùng Quinn
+
+- Cần bao phủ test nhanh cho một tính năng mới hoặc hiện có
+- Muốn tự động hóa kiểm thử thân thiện với người mới mà không cần thiết lập phức tạp
+- Muốn các pattern test chuẩn mà lập trình viên nào cũng đọc và bảo trì được
+- Dự án nhỏ-trung bình, nơi chiến lược kiểm thử toàn diện là không cần thiết
+
+## Module Test Architect (TEA)
+
+TEA là một module độc lập cung cấp agent chuyên gia Murat cùng chín workflow có cấu trúc cho kiểm thử cấp doanh nghiệp. Nó vượt ra ngoài việc tạo test để bao gồm chiến lược kiểm thử, lập kế hoạch theo rủi ro, quality gate và truy vết yêu cầu.
+
+- **Tài liệu:** [TEA Module Docs](https://bmad-code-org.github.io/bmad-method-test-architecture-enterprise/)
+- **Cài đặt:** `npx bmad-method install` rồi chọn module TEA
+- **npm:** [`bmad-method-test-architecture-enterprise`](https://www.npmjs.com/package/bmad-method-test-architecture-enterprise)
+
+### TEA Cung Cấp Gì
+
+| Workflow | Mục đích |
+| --- | --- |
+| Test Design | Tạo chiến lược kiểm thử toàn diện gắn với yêu cầu |
+| ATDD | Phát triển hướng acceptance test với tiêu chí của stakeholder |
+| Automate | Tạo test bằng pattern và utility nâng cao |
+| Test Review | Kiểm tra chất lượng và độ bao phủ của test so với chiến lược |
+| Traceability | Liên kết test ngược về yêu cầu để phục vụ audit và tuân thủ |
+| NFR Assessment | Đánh giá các yêu cầu phi chức năng như hiệu năng, bảo mật |
+| CI Setup | Cấu hình thực thi test trong pipeline tích hợp liên tục |
+| Framework Scaffolding | Dựng hạ tầng và cấu trúc dự án kiểm thử |
+| Release Gate | Ra quyết định phát hành go/no-go dựa trên dữ liệu |
+
+TEA cũng hỗ trợ ưu tiên theo rủi ro P0-P3 và tích hợp tùy chọn với Playwright Utils cùng công cụ MCP.
+
+### Khi Nào Nên Dùng TEA
+
+- Dự án cần truy vết yêu cầu hoặc tài liệu tuân thủ
+- Đội ngũ cần ưu tiên kiểm thử theo rủi ro trên nhiều tính năng
+- Môi trường doanh nghiệp có quality gate chính thức trước phát hành
+- Miền nghiệp vụ phức tạp, nơi chiến lược kiểm thử phải được lên trước khi viết test
+- Dự án đã vượt quá mô hình một workflow của Quinn
+
+## Kiểm Thử Nằm Ở Đâu Trong Workflow
+
+Workflow Automate của Quinn xuất hiện ở Phase 4 (Implementation) trong workflow map của BMad Method. Nó được thiết kế để chạy **sau khi hoàn tất trọn vẹn một epic** — tức là khi mọi story trong epic đó đã được triển khai và code review xong. Trình tự điển hình là:
+
+1. Với mỗi story trong epic: triển khai bằng Dev (`DS`), sau đó xác nhận bằng Code Review (`CR`)
+2. Sau khi epic hoàn tất: tạo test bằng Quinn (`QA`) hoặc workflow Automate của TEA
+3. Chạy retrospective (`bmad-retrospective`) để ghi nhận bài học rút ra
+
+Quinn làm việc trực tiếp từ source code mà không cần nạp tài liệu lập kế hoạch như PRD hay architecture. Các workflow của TEA có thể tích hợp với artifact lập kế hoạch ở các bước trước để phục vụ truy vết.
+
+Để hiểu rõ hơn kiểm thử nằm ở đâu trong quy trình tổng thể, xem [Workflow Map](./workflow-map.md).
--- a/docs/vi-VN/reference/workflow-map.md
+++ b/docs/vi-VN/reference/workflow-map.md
@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: "Workflow Map"
+description: Tài liệu trực quan về các phase workflow và output của BMad Method
+sidebar:
+  order: 1
+---
+
+BMad Method (BMM) là một module trong hệ sinh thái BMad, tập trung vào các thực hành tốt nhất của context engineering và lập kế hoạch. AI agent hoạt động hiệu quả nhất khi có ngữ cảnh rõ ràng và có cấu trúc. Hệ thống BMM xây dựng ngữ cảnh đó theo tiến trình qua 4 phase riêng biệt. Mỗi phase, cùng với nhiều workflow tùy chọn bên trong phase đó, tạo ra các tài liệu làm đầu vào cho phase kế tiếp, nhờ vậy agent luôn biết phải xây gì và vì sao.
+
+Lý do và các khái niệm nền tảng ở đây đến từ các phương pháp agile đã được áp dụng rất thành công trong toàn ngành như một khung tư duy.
+
+Nếu có lúc nào bạn không chắc nên làm gì, skill `bmad-help` sẽ giúp bạn giữ đúng hướng hoặc biết bước tiếp theo. Bạn vẫn có thể dùng trang này để tham chiếu, nhưng `bmad-help` mang tính tương tác đầy đủ và nhanh hơn nhiều nếu bạn đã cài BMad Method. Ngoài ra, nếu bạn đang dùng thêm các module mở rộng BMad Method hoặc các module bổ sung khác, `bmad-help` cũng sẽ phát triển theo để biết mọi thứ đang có sẵn và đưa ra lời khuyên tốt nhất tại thời điểm đó.
+
+Lưu ý quan trọng cuối cùng: mọi workflow dưới đây đều có thể chạy trực tiếp bằng công cụ bạn chọn thông qua skill, hoặc bằng cách nạp agent trước rồi chọn mục tương ứng trong menu agent.
+
+<iframe src="/workflow-map-diagram.html" title="Sơ đồ Workflow Map của BMad Method" width="100%" height="100%" style="border-radius: 8px; border: 1px solid #334155; min-height: 900px;"></iframe>
+
+<p style="font-size: 0.8rem; text-align: right; margin-top: -0.5rem; margin-bottom: 1rem;">
+  <a href="/workflow-map-diagram.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Mở sơ đồ trong tab mới ↗</a>
+</p>
+
+## Phase 1: Analysis (Tùy chọn)
+
+Khám phá không gian vấn đề và xác nhận ý tưởng trước khi cam kết đi vào lập kế hoạch.
+
+| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
+| `bmad-brainstorming` | Brainstorm ý tưởng dự án với sự điều phối của brainstorming coach | `brainstorming-report.md` |
+| `bmad-domain-research`, `bmad-market-research`, `bmad-technical-research` | Xác thực giả định về thị trường, kỹ thuật hoặc miền nghiệp vụ | Kết quả nghiên cứu |
+| `bmad-create-product-brief` | Ghi lại tầm nhìn chiến lược | `product-brief.md` |
+
+## Phase 2: Planning
+
+Xác định cần xây gì và xây cho ai.
+
+| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| --------------------------- | ---------------------------------------- | ------------ |
+| `bmad-create-prd` | Xác định yêu cầu (FR/NFR) | `PRD.md` |
+| `bmad-create-ux-design` | Thiết kế trải nghiệm người dùng khi UX là yếu tố quan trọng | `ux-spec.md` |
+
+## Phase 3: Solutioning
+
+Quyết định cách xây và chia nhỏ công việc thành stories.
+
+| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| ----------------------------------------- | ------------------------------------------ | --------------------------- |
+| `bmad-create-architecture` | Làm rõ các quyết định kỹ thuật | `architecture.md` kèm ADR |
+| `bmad-create-epics-and-stories` | Phân rã yêu cầu thành các phần việc có thể triển khai | Các file epic chứa stories |
+| `bmad-check-implementation-readiness` | Cổng kiểm tra trước khi triển khai | Quyết định PASS/CONCERNS/FAIL |
+
+## Phase 4: Implementation
+
+Xây dựng từng story một. Tự động hóa toàn bộ phase 4 sẽ sớm ra mắt.
+
+| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------- |
+| `bmad-sprint-planning` | Khởi tạo theo dõi, thường chạy một lần mỗi dự án để sắp thứ tự chu trình dev | `sprint-status.yaml` |
+| `bmad-create-story` | Chuẩn bị story tiếp theo cho implementation | `story-[slug].md` |
+| `bmad-dev-story` | Triển khai story | Code chạy được + tests |
+| `bmad-code-review` | Kiểm tra chất lượng phần triển khai | Được duyệt hoặc yêu cầu thay đổi |
+| `bmad-correct-course` | Xử lý thay đổi lớn giữa sprint | Kế hoạch cập nhật hoặc định tuyến lại |
+| `bmad-sprint-status` | Theo dõi tiến độ sprint và trạng thái story | Cập nhật trạng thái sprint |
+| `bmad-retrospective` | Review sau khi hoàn tất epic | Bài học rút ra |
+
+## Quick Flow (Nhánh Song Song)
+
+Bỏ qua phase 1-3 đối với những việc nhỏ, rõ và đã hiểu đầy đủ.
+
+| Workflow | Mục đích | Tạo ra |
+| ------------------ | --------------------------------------------------------------------------- | ---------------------- |
+| `bmad-quick-dev` | Luồng nhanh hợp nhất — làm rõ yêu cầu, lập kế hoạch, triển khai, review và trình bày | `tech-spec.md` + code |
+
+## Quản Lý Context
+
+Mỗi tài liệu sẽ trở thành context cho phase tiếp theo. PRD cho architect biết những ràng buộc nào quan trọng. Architecture chỉ cho dev agent những pattern cần tuân theo. File story cung cấp context tập trung và đầy đủ cho việc triển khai. Nếu không có cấu trúc này, agent sẽ đưa ra quyết định thiếu nhất quán.
+
+### Project Context
+
+:::tip[Khuyến nghị]
+Hãy tạo `project-context.md` để bảo đảm AI agent tuân theo quy tắc và sở thích của dự án. File này hoạt động như một bản hiến pháp cho dự án của bạn, nó dẫn dắt các quyết định triển khai xuyên suốt mọi workflow. File tùy chọn này có thể được tạo ở cuối bước Architecture Creation, hoặc cũng có thể được sinh trong dự án hiện hữu để ghi lại những điều quan trọng cần giữ đồng bộ với quy ước đang có.
+:::
+
+**Cách tạo:**
+
+- **Thủ công** — Tạo `_bmad-output/project-context.md` với stack công nghệ và các quy tắc triển khai của bạn
+- **Tự sinh** — Chạy `bmad-generate-project-context` để sinh tự động từ architecture hoặc codebase
+
+[**Tìm hiểu thêm về project-context.md**](../explanation/project-context.md)
--- a/docs/vi-VN/roadmap.mdx
+++ b/docs/vi-VN/roadmap.mdx
@ -0,0 +1,136 @@
+---
+title: Lộ trình
+description: Điều gì sẽ đến tiếp theo với BMad - tính năng mới, cải tiến và đóng góp từ cộng đồng
+---
+
+# Lộ Trình Công Khai Của BMad Method
+
+BMad Method, BMad Method Module (BMM) và BMad Builder (BMB) đang tiếp tục phát triển. Đây là những gì chúng tôi đang thực hiện và sắp ra mắt.
+
+<div class="roadmap-container">
+
+  <h2 class="roadmap-section-title">Đang triển khai</h2>
+
+  <div class="roadmap-future">
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🧩</span>
+      <h4>Kiến Trúc Skills Phổ Quát</h4>
+      <p>Một skill, dùng trên mọi nền tảng. Viết một lần, chạy ở khắp nơi.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🏗️</span>
+      <h4>BMad Builder v1</h4>
+      <p>Tạo AI agent và workflow sẵn sàng cho production với evals, teams và graceful degradation được tích hợp sẵn.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🧠</span>
+      <h4>Hệ Thống Project Context</h4>
+      <p>AI thực sự hiểu dự án của bạn. Ngữ cảnh nhận biết framework và phát triển cùng codebase của bạn.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">📦</span>
+      <h4>Skills Tập Trung</h4>
+      <p>Cài một lần, dùng ở mọi nơi. Chia sẻ skills giữa các dự án mà không làm rối file.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🔄</span>
+      <h4>Skills Thích Ứng</h4>
+      <p>Skills hiểu công cụ bạn đang dùng. Biến thể tối ưu cho Claude, Codex, Kimi, OpenCode và nhiều công cụ khác.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">📝</span>
+      <h4>Blog BMad Team Pros</h4>
+      <p>Các bài hướng dẫn, bài viết và góc nhìn từ đội ngũ. Sắp ra mắt.</p>
+    </div>
+  </div>
+
+  <h2 class="roadmap-section-title">Dành cho người mới bắt đầu</h2>
+
+  <div class="roadmap-future">
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🏪</span>
+      <h4>Chợ Skills</h4>
+      <p>Khám phá, cài đặt và cập nhật skills do cộng đồng xây dựng. Chỉ cần một lệnh curl là có thêm siêu năng lực.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🎨</span>
+      <h4>Tùy Biến Workflow</h4>
+      <p>Biến nó thành của riêng bạn. Tích hợp Jira, Linear, output tùy chỉnh: workflow của bạn, luật của bạn.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🚀</span>
+      <h4>Tối Ưu Hóa Phase 1-3</h4>
+      <p>Lập kế hoạch cực nhanh với cơ chế thu thập context bằng sub-agent. YOLO mode kết hợp với hướng dẫn có kiểm soát.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🌐</span>
+      <h4>Sẵn Sàng Cho Doanh Nghiệp</h4>
+      <p>SSO, audit logs, team workspaces. Toàn bộ phần “không hào nhoáng” nhưng khiến doanh nghiệp yên tâm triển khai.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">💎</span>
+      <h4>Bùng Nổ Module Cộng Đồng</h4>
+      <p>Giải trí, bảo mật, trị liệu, roleplay và nhiều hơn nữa. Mở rộng nền tảng BMad Method.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">⚡</span>
+      <h4>Tự Động Hóa Dev Loop</h4>
+      <p>Chế độ autopilot tùy chọn cho phát triển phần mềm. Để AI xử lý flow trong khi vẫn giữ chất lượng ở mức cao.</p>
+    </div>
+  </div>
+
+  <h2 class="roadmap-section-title">Cộng đồng và đội ngũ</h2>
+
+  <div class="roadmap-future">
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🎙️</span>
+      <h4>Podcast The BMad Method</h4>
+      <p>Các cuộc trò chuyện về phát triển phần mềm AI-native. Ra mắt ngày 1 tháng 3 năm 2026.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🎓</span>
+      <h4>Lớp Master Class The BMad Method</h4>
+      <p>Đi từ người dùng thành chuyên gia. Đào sâu vào từng phase, từng workflow và từng bí quyết.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🏗️</span>
+      <h4>Lớp Master Class BMad Builder</h4>
+      <p>Tự xây agent của riêng bạn. Kỹ thuật nâng cao cho lúc bạn đã sẵn sàng tạo ra thứ mới, không chỉ sử dụng.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">⚡</span>
+      <h4>BMad Prototype First</h4>
+      <p>Từ ý tưởng đến prototype chạy được chỉ trong một phiên làm việc. Tạo ứng dụng mơ ước của bạn như một tác phẩm thủ công tinh chỉnh.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🌴</span>
+      <h4>BMad BALM!</h4>
+      <p>Quản trị cuộc sống cho người dùng AI-native. Tasks, habits, goals: AI copilot của bạn cho mọi thứ.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🖥️</span>
+      <h4>Giao Diện Chính Thức</h4>
+      <p>Một giao diện đẹp cho toàn bộ hệ sinh thái BMad. Sức mạnh của CLI, độ hoàn thiện của GUI.</p>
+    </div>
+    <div class="roadmap-future-card">
+      <span class="roadmap-emoji">🔒</span>
+      <h4>BMad in a Box</h4>
+      <p>Tự host, air-gapped, chuẩn doanh nghiệp. Trợ lý AI của bạn, hạ tầng của bạn, quyền kiểm soát của bạn.</p>
+    </div>
+  </div>
+
+  <div style="text-align: center; margin-top: 3rem; padding: 2rem; background: var(--color-bg-card); border-radius: 12px; border: 1px solid var(--color-border);">
+    <h3 style="margin: 0 0 1rem;">Muốn đóng góp?</h3>
+    <p style="color: var(--slate-color-400); margin: 0;">
+      Đây mới chỉ là một phần của những gì đang được lên kế hoạch. Đội ngũ mã nguồn mở BMad luôn chào đón contributor!<br />
+      <a href="https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD" style="color: var(--color-in-progress);">Tham gia cùng chúng tôi trên GitHub</a> để cùng định hình tương lai của phát triển phần mềm hướng AI.
+    </p>
+    <p style="color: var(--slate-color-400); margin: 1.5rem 0 0;">
+      Nếu bạn thích những gì chúng tôi đang xây dựng, chúng tôi trân trọng cả <a href="https://buymeacoffee.com/bmad" style="color: var(--color-in-progress);">hỗ trợ</a> một lần lẫn hàng tháng.
+    </p>
+    <p style="color: var(--slate-color-400); margin: 1rem 0 0;">
+      Với tài trợ doanh nghiệp, hợp tác, diễn thuyết, đào tạo hoặc liên hệ truyền thông:{" "}
+      <a href="mailto:contact@bmadcode.com" style="color: var(--color-in-progress);">contact@bmadcode.com</a>
+    </p>
+  </div>
+</div>
--- a/docs/vi-VN/tutorials/getting-started.md
+++ b/docs/vi-VN/tutorials/getting-started.md
@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: "Bắt đầu"
+description: Cài đặt BMad và xây dựng dự án đầu tiên của bạn
+---
+
+Xây dựng phần mềm nhanh hơn bằng các workflow vận hành bởi AI, với những agent chuyên biệt hướng dẫn bạn qua các bước lập kế hoạch, kiến trúc và triển khai.
+
+## Bạn Sẽ Học Được Gì
+
+- Cài đặt và khởi tạo BMad Method cho một dự án mới
+- Dùng **BMad-Help** — trợ lý thông minh biết bước tiếp theo bạn nên làm gì
+- Chọn nhánh lập kế hoạch phù hợp với quy mô dự án
+- Đi qua các phase từ yêu cầu đến code chạy được
+- Sử dụng agent và workflow hiệu quả
+
+:::note[Điều kiện tiên quyết]
+- **Node.js 20+** — Bắt buộc cho trình cài đặt
+- **Git** — Khuyến nghị để quản lý phiên bản
+- **IDE có AI** — Claude Code, Cursor hoặc công cụ tương tự
+- **Một ý tưởng dự án** — Chỉ cần đơn giản cũng đủ để học
+:::
+
+:::tip[Cách Dễ Nhất]
+**Cài đặt** → `npx bmad-method install`
+**Hỏi** → `bmad-help what should I do first?`
+**Xây dựng** → Để BMad-Help dẫn bạn qua từng workflow
+:::
+
+## Làm Quen Với BMad-Help: Người Dẫn Đường Thông Minh Của Bạn
+
+**BMad-Help là cách nhanh nhất để bắt đầu với BMad.** Bạn không cần phải nhớ workflow hay phase nào cả, chỉ cần hỏi, và BMad-Help sẽ:
+
+- **Kiểm tra dự án của bạn** để xem những gì đã hoàn thành
+- **Hiển thị các lựa chọn** dựa trên những module bạn đã cài
+- **Đề xuất bước tiếp theo** — bao gồm cả tác vụ bắt buộc đầu tiên
+- **Trả lời câu hỏi** như “Tôi có ý tưởng cho một sản phẩm SaaS, tôi nên bắt đầu từ đâu?”
+
+### Cách Dùng BMad-Help
+
+Chạy trong AI IDE của bạn bằng cách gọi skill:
+
+```text
+bmad-help
+```
+
+Hoặc ghép cùng câu hỏi để nhận hướng dẫn có ngữ cảnh:
+
+```text
+bmad-help I have an idea for a SaaS product, I already know all the features I want. where do I get started?
+```
+
+BMad-Help sẽ trả lời:
+- Điều gì được khuyến nghị trong tình huống của bạn
+- Tác vụ bắt buộc đầu tiên là gì
+- Phần còn lại của quy trình sẽ trông như thế nào
+
+### Nó Cũng Điều Khiển Workflow
+
+BMad-Help không chỉ trả lời câu hỏi — **nó còn tự động chạy ở cuối mỗi workflow** để cho bạn biết chính xác bước tiếp theo cần làm là gì. Không phải đoán, không phải lục tài liệu, chỉ có chỉ dẫn rõ ràng về workflow bắt buộc tiếp theo.
+
+:::tip[Bắt Đầu Từ Đây]
+Sau khi cài BMad, hãy gọi skill `bmad-help` ngay. Nó sẽ nhận biết các module bạn đã cài và hướng bạn đến điểm bắt đầu phù hợp cho dự án.
+:::
+
+## Hiểu Về BMad
+
+BMad giúp bạn xây dựng phần mềm thông qua các workflow có hướng dẫn với những AI agent chuyên biệt. Quy trình gồm bốn phase:
+
+| Phase | Tên | Điều xảy ra |
+| ----- | -------------- | --------------------------------------------------- |
+| 1 | Analysis | Brainstorming, nghiên cứu, product brief *(tùy chọn)* |
+| 2 | Planning | Tạo tài liệu yêu cầu (PRD hoặc tech-spec) |
+| 3 | Solutioning | Thiết kế kiến trúc *(chỉ dành cho BMad Method/Enterprise)* |
+| 4 | Implementation | Xây dựng theo từng epic, từng story |
+
+**[Mở Workflow Map](../reference/workflow-map.md)** để khám phá các phase, workflow và cách quản lý context.
+
+Dựa trên độ phức tạp của dự án, BMad cung cấp ba nhánh lập kế hoạch:
+
+| Nhánh | Phù hợp nhất với | Tài liệu được tạo |
+| --------------- | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------- |
+| **Quick Flow** | Sửa lỗi, tính năng đơn giản, phạm vi rõ ràng (1-15 story) | Chỉ tech-spec |
+| **BMad Method** | Sản phẩm, nền tảng, tính năng phức tạp (10-50+ story) | PRD + Architecture + UX |
+| **Enterprise** | Yêu cầu tuân thủ, hệ thống đa tenant (30+ story) | PRD + Architecture + Security + DevOps |
+
+:::note
+Số lượng story chỉ là gợi ý, không phải định nghĩa cứng. Hãy chọn nhánh dựa trên nhu cầu lập kế hoạch, không phải phép đếm story.
+:::
+
+## Cài Đặt
+
+Mở terminal trong thư mục dự án và chạy:
+
+```bash
+npx bmad-method install
+```
+
+Nếu bạn muốn dùng bản prerelease mới nhất thay vì kênh release mặc định, hãy dùng `npx bmad-method@next install`.
+
+Khi được hỏi chọn module, hãy chọn **BMad Method**.
+
+Trình cài đặt sẽ tạo hai thư mục:
+- `_bmad/` — agents, workflows, tasks và cấu hình
+- `_bmad-output/` — hiện tại để trống, nhưng đây là nơi các artifact của bạn sẽ được lưu
+
+:::tip[Bước Tiếp Theo Của Bạn]
+Mở AI IDE trong thư mục dự án rồi chạy:
+
+```text
+bmad-help
+```
+
+BMad-Help sẽ nhận biết bạn đã làm đến đâu và đề xuất chính xác bước tiếp theo. Bạn cũng có thể hỏi những câu như “Tôi có những lựa chọn nào?” hoặc “Tôi có ý tưởng SaaS, nên bắt đầu từ đâu?”
+:::
+
+:::note[Cách Nạp Agent Và Chạy Workflow]
+Mỗi workflow có một **skill** được gọi bằng tên trong IDE của bạn, ví dụ `bmad-create-prd`. Công cụ AI sẽ nhận diện tên `bmad-*` và chạy nó, bạn không cần nạp agent riêng. Bạn cũng có thể gọi trực tiếp skill của agent để trò chuyện tổng quát, ví dụ `bmad-agent-pm` cho PM agent.
+:::
+
+:::caution[Chat Mới]
+Luôn bắt đầu một chat mới cho mỗi workflow. Điều này tránh các vấn đề do giới hạn context gây ra.
+:::
+
+## Bước 1: Tạo Kế Hoạch
+
+Đi qua các phase 1-3. **Dùng chat mới cho từng workflow.**
+
+:::tip[Project Context (Tùy chọn)]
+Trước khi bắt đầu, hãy cân nhắc tạo `project-context.md` để ghi lại các ưu tiên kỹ thuật và quy tắc triển khai. Nhờ vậy mọi AI agent sẽ tuân theo cùng một quy ước trong suốt dự án.
+
+Bạn có thể tạo thủ công tại `_bmad-output/project-context.md` hoặc sinh ra sau phần kiến trúc bằng `bmad-generate-project-context`. [Xem thêm](../explanation/project-context.md).
+:::
+
+### Phase 1: Analysis (Tùy chọn)
+
+Tất cả workflow trong phase này đều là tùy chọn:
+- **brainstorming** (`bmad-brainstorming`) — Gợi ý ý tưởng có hướng dẫn
+- **research** (`bmad-market-research` / `bmad-domain-research` / `bmad-technical-research`) — Nghiên cứu thị trường, miền nghiệp vụ và kỹ thuật
+- **create-product-brief** (`bmad-create-product-brief`) — Tài liệu nền tảng được khuyến nghị
+
+### Phase 2: Planning (Bắt buộc)
+
+**Với nhánh BMad Method và Enterprise:**
+1. Gọi **PM agent** (`bmad-agent-pm`) trong một chat mới
+2. Chạy workflow `bmad-create-prd` (`bmad-create-prd`)
+3. Kết quả: `PRD.md`
+
+**Với nhánh Quick Flow:**
+- Chạy `bmad-quick-dev` — workflow này gộp cả planning và implementation trong một lần, nên bạn có thể chuyển thẳng sang triển khai
+
+:::note[Thiết kế UX (Tùy chọn)]
+Nếu dự án của bạn có giao diện người dùng, hãy gọi **UX-Designer agent** (`bmad-agent-ux-designer`) và chạy workflow thiết kế UX (`bmad-create-ux-design`) sau khi tạo PRD.
+:::
+
+### Phase 3: Solutioning (BMad Method/Enterprise)
+
+**Tạo Architecture**
+1. Gọi **Architect agent** (`bmad-agent-architect`) trong một chat mới
+2. Chạy `bmad-create-architecture` (`bmad-create-architecture`)
+3. Kết quả: tài liệu kiến trúc chứa các quyết định kỹ thuật
+
+**Tạo Epics và Stories**
+
+:::tip[Cải tiến trong V6]
+Epics và stories giờ được tạo *sau* kiến trúc. Điều này giúp story có chất lượng tốt hơn vì các quyết định kiến trúc như database, API pattern và tech stack ảnh hưởng trực tiếp đến cách chia nhỏ công việc.
+:::
+
+1. Gọi **PM agent** (`bmad-agent-pm`) trong một chat mới
+2. Chạy `bmad-create-epics-and-stories` (`bmad-create-epics-and-stories`)
+3. Workflow sẽ dùng cả PRD lẫn Architecture để tạo story có đủ ngữ cảnh kỹ thuật
+
+**Kiểm tra mức sẵn sàng để triển khai** *(Rất nên dùng)*
+1. Gọi **Architect agent** (`bmad-agent-architect`) trong một chat mới
+2. Chạy `bmad-check-implementation-readiness` (`bmad-check-implementation-readiness`)
+3. Xác nhận tính nhất quán giữa toàn bộ tài liệu lập kế hoạch
+
+## Bước 2: Xây Dựng Dự Án
+
+Sau khi lập kế hoạch xong, chuyển sang implementation. **Mỗi workflow nên chạy trong một chat mới.**
+
+### Khởi Tạo Sprint Planning
+
+Gọi **SM agent** (`bmad-agent-sm`) và chạy `bmad-sprint-planning` (`bmad-sprint-planning`). Workflow này sẽ tạo `sprint-status.yaml` để theo dõi toàn bộ epic và story.
+
+### Chu Trình Xây Dựng
+
+Với mỗi story, lặp lại chu trình này trong chat mới:
+
+| Bước | Agent | Workflow | Lệnh | Mục đích |
+| ---- | ----- | -------------- | -------------------------- | ---------------------------------- |
+| 1 | SM | `bmad-create-story` | `bmad-create-story` | Tạo file story từ epic |
+| 2 | DEV | `bmad-dev-story` | `bmad-dev-story` | Triển khai story |
+| 3 | DEV | `bmad-code-review` | `bmad-code-review` | Kiểm tra chất lượng *(khuyến nghị)* |
+
+Sau khi hoàn tất tất cả story trong một epic, hãy gọi **SM agent** (`bmad-agent-sm`) và chạy `bmad-retrospective` (`bmad-retrospective`).
+
+## Bạn Đã Hoàn Thành Những Gì
+
+Bạn đã nắm được nền tảng để xây dựng với BMad:
+
+- Đã cài BMad và cấu hình cho IDE của bạn
+- Đã khởi tạo dự án theo nhánh lập kế hoạch phù hợp
+- Đã tạo các tài liệu lập kế hoạch (PRD, Architecture, Epics và Stories)
+- Đã hiểu chu trình triển khai trong implementation
+
+Dự án của bạn bây giờ sẽ có dạng:
+
+```text
+your-project/
+├── _bmad/                                   # Cấu hình BMad
+├── _bmad-output/
+│   ├── planning-artifacts/
+│   │   ├── PRD.md                           # Tài liệu yêu cầu của bạn
+│   │   ├── architecture.md                  # Các quyết định kỹ thuật
+│   │   └── epics/                           # Các file epic và story
+│   ├── implementation-artifacts/
+│   │   └── sprint-status.yaml               # Theo dõi sprint
+│   └── project-context.md                   # Quy tắc triển khai (tùy chọn)
+└── ...
+```
+
+## Tra Cứu Nhanh
+
+| Workflow | Lệnh | Agent | Mục đích |
+| ------------------------------------- | ------------------------------------------ | --------- | ----------------------------------------------- |
+| **`bmad-help`** ⭐ | `bmad-help` | Bất kỳ | **Người dẫn đường thông minh của bạn — hỏi gì cũng được!** |
+| `bmad-create-prd` | `bmad-create-prd` | PM | Tạo tài liệu yêu cầu sản phẩm |
+| `bmad-create-architecture` | `bmad-create-architecture` | Architect | Tạo tài liệu kiến trúc |
+| `bmad-generate-project-context` | `bmad-generate-project-context` | Analyst | Tạo file project context |
+| `bmad-create-epics-and-stories` | `bmad-create-epics-and-stories` | PM | Phân rã PRD thành epics |
+| `bmad-check-implementation-readiness` | `bmad-check-implementation-readiness` | Architect | Kiểm tra độ nhất quán của kế hoạch |
+| `bmad-sprint-planning` | `bmad-sprint-planning` | SM | Khởi tạo theo dõi sprint |
+| `bmad-create-story` | `bmad-create-story` | SM | Tạo file story |
+| `bmad-dev-story` | `bmad-dev-story` | DEV | Triển khai một story |
+| `bmad-code-review` | `bmad-code-review` | DEV | Review phần code đã triển khai |
+
+## Câu Hỏi Thường Gặp
+
+**Lúc nào cũng cần kiến trúc à?**
+Chỉ với nhánh BMad Method và Enterprise. Quick Flow bỏ qua bước kiến trúc, đi từ tech-spec sang implementation.
+
+**Tôi có thể đổi kế hoạch về sau không?**
+Có. SM agent có workflow `bmad-correct-course` (`bmad-correct-course`) để xử lý thay đổi phạm vi.
+
+**Nếu tôi muốn brainstorming trước thì sao?**
+Gọi Analyst agent (`bmad-agent-analyst`) và chạy `bmad-brainstorming` (`bmad-brainstorming`) trước khi bắt đầu PRD.
+
+**Tôi có cần tuân theo đúng thứ tự tuyệt đối không?**
+Không hẳn. Khi đã quen flow, bạn có thể chạy workflow trực tiếp bằng bảng Tra Cứu Nhanh ở trên.
+
+## Nhận Hỗ Trợ
+
+:::tip[Điểm Dừng Đầu Tiên: BMad-Help]
+**Hãy gọi `bmad-help` bất cứ lúc nào** — đây là cách nhanh nhất để gỡ vướng. Bạn có thể hỏi:
+- "Tôi nên làm gì sau khi cài đặt?"
+- "Tôi đang kẹt ở workflow X"
+- "Tôi có những lựa chọn nào cho Y?"
+- "Cho tôi xem đến giờ đã làm được gì"
+
+BMad-Help sẽ kiểm tra dự án, phát hiện những gì bạn đã hoàn thành và chỉ cho bạn chính xác bước cần làm tiếp theo.
+:::
+
+- **Trong workflow** — Các agent sẽ hướng dẫn bạn bằng câu hỏi và giải thích
+- **Cộng đồng** — [Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj) (#bmad-method-help, #report-bugs-and-issues)
+
+## Những Điểm Cần Ghi Nhớ
+
+:::tip[Hãy Nhớ Các Điểm Này]
+- **Bắt đầu với `bmad-help`** — Trợ lý thông minh hiểu dự án và các lựa chọn của bạn
+- **Luôn dùng chat mới** — Mỗi workflow nên bắt đầu trong một chat riêng
+- **Nhánh rất quan trọng** — Quick Flow dùng `bmad-quick-dev`; Method/Enterprise cần PRD và kiến trúc
+- **BMad-Help chạy tự động** — Mỗi workflow đều kết thúc bằng hướng dẫn về bước tiếp theo
+:::
+
+Sẵn sàng bắt đầu chưa? Hãy cài BMad, gọi `bmad-help`, và để người dẫn đường thông minh của bạn đưa bạn đi tiếp.
--- a/docs/zh-cn/_STYLE_GUIDE.md
+++ b/docs/zh-cn/_STYLE_GUIDE.md
@ -1,25 +1,25 @@
 ---
 title: "Documentation Style Guide"
-description: Project-specific documentation conventions based on Google style and Diataxis structure
+description: 基于 Google 文档风格与 Diataxis 的项目文档规范
 ---

-This project adheres to the [Google Developer Documentation Style Guide](https://developers.google.com/style) and uses [Diataxis](https://diataxis.fr/) to structure content. Only project-specific conventions follow.
+本项目遵循 [Google Developer Documentation Style Guide](https://developers.google.com/style)，并使用 [Diataxis](https://diataxis.fr/) 组织文档。以下仅补充项目级约束。

-## Project-Specific Rules
+## 项目特定规则

-| Rule                             | Specification                            |
-| -------------------------------- | ---------------------------------------- |
-| No horizontal rules (`---`)      | Fragments reading flow                   |
-| No `####` headers                | Use bold text or admonitions instead     |
-| No "Related" or "Next:" sections | Sidebar handles navigation               |
-| No deeply nested lists           | Break into sections instead              |
-| No code blocks for non-code      | Use admonitions for dialogue examples    |
-| No bold paragraphs for callouts  | Use admonitions instead                  |
-| 1-2 admonitions per section max  | Tutorials allow 3-4 per major section    |
-| Table cells / list items         | 1-2 sentences max                        |
-| Header budget                    | 8-12 `##` per doc; 2-3 `###` per section |
+| 规则 | 规范 |
+| --- | --- |
+| 禁用水平分割线（`---`） | 会打断阅读流 |
+| 禁用 `####` 标题 | 用加粗短句或 admonition 替代 |
+| 避免 “Related/Next” 章节 | 交给侧边栏导航 |
+| 避免深层嵌套列表 | 拆成新段落或新小节 |
+| 非代码内容不要放代码块 | 对话/提示用 admonition |
+| 不用整段粗体做提醒 | 统一用 admonition |
+| 每节 1-2 个 admonition | 教程大节可放宽到 3-4 个 |
+| 表格单元格/列表项 | 控制在 1-2 句 |
+| 标题预算 | 每篇约 8-12 个 `##`，每节 2-3 个 `###` |

-## Admonitions (Starlight Syntax)
+## 提示块（Starlight 语法）

 ```md
 :::tip[Title]
@ -39,18 +39,18 @@ Critical warnings only — data loss, security issues
 :::
 ```

-### Standard Uses
+### 标准用途

-| Admonition               | Use For                       |
-| ------------------------ | ----------------------------- |
-| `:::note[Prerequisites]` | Dependencies before starting  |
-| `:::tip[Quick Path]`     | TL;DR summary at document top |
-| `:::caution[Important]`  | Critical caveats              |
-| `:::note[Example]`       | Command/response examples     |
+| 提示块 | 适用场景 |
+| --- | --- |
+| `:::note[Prerequisites]` | 开始前依赖与前置条件 |
+| `:::tip[Quick Path]` | 文档顶部 TL;DR |
+| `:::caution[Important]` | 关键风险提醒 |
+| `:::note[Example]` | 命令/响应示例说明 |

-## Standard Table Formats
+## 标准表格模板

-**Phases:**
+**阶段（Phases）：**

 ```md
 | Phase | Name     | What Happens                                 |
@ -59,18 +59,18 @@ Critical warnings only — data loss, security issues
 | 2     | Planning | Requirements — PRD or spec *(required)* |
 ```

-**Commands:**
+**技能（Skills）：**

 ```md
-| Command      | Agent   | Purpose                              |
-| ------------ | ------- | ------------------------------------ |
-| `brainstorm` | Analyst | Brainstorm a new project             |
-| `prd`        | PM      | Create Product Requirements Document |
+| Skill                | Agent   | Purpose                              |
+| -------------------- | ------- | ------------------------------------ |
+| `bmad-brainstorming` | Analyst | Brainstorm a new project             |
+| `bmad-create-prd`    | PM      | Create Product Requirements Document |
 ```

-## Folder Structure Blocks
+## 文件结构块（Folder Structure）

-Show in "What You've Accomplished" sections:
+用于 “What You've Accomplished” 类章节：

 ````md
 ```
@ -85,223 +85,223 @@ your-project/
 ```
 ````

-## Tutorial Structure
+## 教程（Tutorial）结构

 ```text
-1. Title + Hook (1-2 sentences describing outcome)
-2. Version/Module Notice (info or warning admonition) (optional)
-3. What You'll Learn (bullet list of outcomes)
-4. Prerequisites (info admonition)
-5. Quick Path (tip admonition - TL;DR summary)
-6. Understanding [Topic] (context before steps - tables for phases/agents)
-7. Installation (optional)
+1. Title + Hook（1-2 句结果导向开场）
+2. Version/Module Notice（可选，信息或警告提示块）
+3. What You'll Learn（结果清单）
+4. Prerequisites（前置条件提示块）
+5. Quick Path（TL;DR 提示块）
+6. Understanding [Topic]（步骤前的背景说明，可配表格）
+7. Installation（可选）
 8. Step 1: [First Major Task]
 9. Step 2: [Second Major Task]
 10. Step 3: [Third Major Task]
-11. What You've Accomplished (summary + folder structure)
-12. Quick Reference (commands table)
-13. Common Questions (FAQ format)
-14. Getting Help (community links)
-15. Key Takeaways (tip admonition)
+11. What You've Accomplished（总结 + 文件结构）
+12. Quick Reference（skills 表）
+13. Common Questions（FAQ）
+14. Getting Help（社区入口）
+15. Key Takeaways（末尾 tip 提示块）
 ```

-### Tutorial Checklist
+### 教程检查清单

- [ ] Hook describes outcome in 1-2 sentences
- [ ] "What You'll Learn" section present
- [ ] Prerequisites in admonition
- [ ] Quick Path TL;DR admonition at top
- [ ] Tables for phases, commands, agents
- [ ] "What You've Accomplished" section present
- [ ] Quick Reference table present
- [ ] Common Questions section present
- [ ] Getting Help section present
- [ ] Key Takeaways admonition at end
+- [ ] Hook 用 1-2 句明确结果
+- [ ] 包含 “What You'll Learn”
+- [ ] 前置条件放在 admonition
+- [ ] 顶部有 Quick Path TL;DR
+- [ ] 关键信息用 phases/skills/agents 表格
+- [ ] 包含 “What You've Accomplished”
+- [ ] 包含 Quick Reference 表
+- [ ] 包含 Common Questions
+- [ ] 包含 Getting Help
+- [ ] 末尾包含 Key Takeaways 提示块

-## How-To Structure
+## How-to 结构

 ```text
-1. Title + Hook (one sentence: "Use the `X` workflow to...")
-2. When to Use This (bullet list of scenarios)
-3. When to Skip This (optional)
-4. Prerequisites (note admonition)
-5. Steps (numbered ### subsections)
-6. What You Get (output/artifacts produced)
-7. Example (optional)
-8. Tips (optional)
-9. Next Steps (optional)
+1. Title + Hook（单句，形如 "Use the `X` workflow to..."）
+2. When to Use This（3-5 条场景）
+3. When to Skip This（可选）
+4. Prerequisites（note 提示块）
+5. Steps（编号 `###` 动词开头）
+6. What You Get（产出物说明）
+7. Example（可选）
+8. Tips（可选）
+9. Next Steps（可选）
 ```

-### How-To Checklist
+### How-to 检查清单

- [ ] Hook starts with "Use the `X` workflow to..."
- [ ] "When to Use This" has 3-5 bullet points
- [ ] Prerequisites listed
- [ ] Steps are numbered `###` subsections with action verbs
- [ ] "What You Get" describes output artifacts
+- [ ] Hook 以 “Use the `X` workflow to...” 开头
+- [ ] “When to Use This” 有 3-5 条场景
+- [ ] 明确前置条件
+- [ ] 步骤为编号 `###` 子标题且动词开头
+- [ ] “What You Get” 明确产出物

-## Explanation Structure
+## Explanation 结构

-### Types
+### 类型

-| Type              | Example                       |
-| ----------------- | ----------------------------- |
-| **Index/Landing** | `core-concepts/index.md`      |
-| **Concept**       | `what-are-agents.md`          |
-| **Feature**       | `quick-dev.md`                |
-| **Philosophy**    | `why-solutioning-matters.md`  |
-| **FAQ**           | `established-projects-faq.md` |
+| 类型 | 示例 |
+| --- | --- |
+| **Index/Landing** | `core-concepts/index.md` |
+| **Concept** | `what-are-agents.md` |
+| **Feature** | `quick-dev.md` |
+| **Philosophy** | `why-solutioning-matters.md` |
+| **FAQ** | `established-projects-faq.md` |

-### General Template
+### 通用模板

 ```text
-1. Title + Hook (1-2 sentences)
-2. Overview/Definition (what it is, why it matters)
-3. Key Concepts (### subsections)
-4. Comparison Table (optional)
-5. When to Use / When Not to Use (optional)
-6. Diagram (optional - mermaid, 1 per doc max)
-7. Next Steps (optional)
+1. Title + Hook（1-2 句）
+2. Overview/Definition（是什么，为什么重要）
+3. Key Concepts（`###` 小节）
+4. Comparison Table（可选）
+5. When to Use / When Not to Use（可选）
+6. Diagram（可选，单文档最多 1 个 mermaid）
+7. Next Steps（可选）
 ```

-### Index/Landing Pages
+### Index/Landing 页面

 ```text
-1. Title + Hook (one sentence)
-2. Content Table (links with descriptions)
-3. Getting Started (numbered list)
-4. Choose Your Path (optional - decision tree)
+1. Title + Hook（单句）
+2. Content Table（链接 + 描述）
+3. Getting Started（编号步骤）
+4. Choose Your Path（可选，决策树）
 ```

-### Concept Explainers
+### 概念解释页（Concept）

 ```text
-1. Title + Hook (what it is)
-2. Types/Categories (### subsections) (optional)
+1. Title + Hook（定义性开场）
+2. Types/Categories（可选，`###`）
 3. Key Differences Table
 4. Components/Parts
 5. Which Should You Use?
-6. Creating/Customizing (pointer to how-to guides)
+6. Creating/Customizing（指向 how-to）
 ```

-### Feature Explainers
+### 功能解释页（Feature）

 ```text
-1. Title + Hook (what it does)
-2. Quick Facts (optional - "Perfect for:", "Time to:")
+1. Title + Hook（功能作用）
+2. Quick Facts（可选）
 3. When to Use / When Not to Use
-4. How It Works (mermaid diagram optional)
+4. How It Works（可选 mermaid）
 5. Key Benefits
-6. Comparison Table (optional)
-7. When to Graduate/Upgrade (optional)
+6. Comparison Table（可选）
+7. When to Graduate/Upgrade（可选）
 ```

-### Philosophy/Rationale Documents
+### 原理/哲学页（Philosophy）

 ```text
-1. Title + Hook (the principle)
+1. Title + Hook（核心原则）
 2. The Problem
 3. The Solution
-4. Key Principles (### subsections)
+4. Key Principles（`###`）
 5. Benefits
 6. When This Applies
 ```

-### Explanation Checklist
+### Explanation 检查清单

- [ ] Hook states what document explains
- [ ] Content in scannable `##` sections
- [ ] Comparison tables for 3+ options
- [ ] Diagrams have clear labels
- [ ] Links to how-to guides for procedural questions
- [ ] 2-3 admonitions max per document
+- [ ] Hook 清楚说明“本文解释什么”
+- [ ] 内容分布在可扫读的 `##` 区块
+- [ ] 3 个以上选项时使用对比表
+- [ ] 图示有清晰标签
+- [ ] 程序性问题链接到 how-to
+- [ ] 每篇控制在 2-3 个 admonition

-## Reference Structure
+## Reference 结构

-### Types
+### 类型

-| Type              | Example               |
-| ----------------- | --------------------- |
-| **Index/Landing** | `workflows/index.md`  |
-| **Catalog**       | `agents/index.md`     |
-| **Deep-Dive**     | `document-project.md` |
-| **Configuration** | `core-tasks.md`       |
-| **Glossary**      | `glossary/index.md`   |
-| **Comprehensive** | `bmgd-workflows.md`   |
+| 类型 | 示例 |
+| --- | --- |
+| **Index/Landing** | `workflows/index.md` |
+| **Catalog** | `agents/index.md` |
+| **Deep-Dive** | `document-project.md` |
+| **Configuration** | `core-tasks.md` |
+| **Glossary** | `glossary/index.md` |
+| **Comprehensive** | `bmgd-workflows.md` |

-### Reference Index Pages
+### Reference 索引页

 ```text
-1. Title + Hook (one sentence)
-2. Content Sections (## for each category)
-   - Bullet list with links and descriptions
+1. Title + Hook（单句）
+2. Content Sections（每类一个 `##`）
+   - 链接 + 简短描述
 ```

-### Catalog Reference
+### Catalog 参考页

 ```text
 1. Title + Hook
-2. Items (## for each item)
-   - Brief description (one sentence)
-   - **Commands:** or **Key Info:** as flat list
-3. Universal/Shared (## section) (optional)
+2. Items（每项一个 `##`）
+   - 单句说明
+   - **Skills:** 或 **Key Info:** 平铺列表
+3. Universal/Shared（可选）
 ```

-### Item Deep-Dive Reference
+### Deep-Dive 参考页

 ```text
-1. Title + Hook (one sentence purpose)
-2. Quick Facts (optional note admonition)
-   - Module, Command, Input, Output as list
-3. Purpose/Overview (## section)
-4. How to Invoke (code block)
-5. Key Sections (## for each aspect)
-   - Use ### for sub-options
-6. Notes/Caveats (tip or caution admonition)
+1. Title + Hook（单句说明用途）
+2. Quick Facts（可选 note 提示块）
+   - Module, Skill, Input, Output
+3. Purpose/Overview（`##`）
+4. How to Invoke（代码块）
+5. Key Sections（每个方面一个 `##`）
+   - 子选项使用 `###`
+6. Notes/Caveats（tip/caution）
 ```

-### Configuration Reference
+### Configuration 参考页

 ```text
 1. Title + Hook
-2. Table of Contents (jump links if 4+ items)
-3. Items (## for each config/task)
-   - **Bold summary** — one sentence
-   - **Use it when:** bullet list
-   - **How it works:** numbered steps (3-5 max)
-   - **Output:** expected result (optional)
+2. Table of Contents（可选，4 项以上建议）
+3. Items（每项一个 `##`）
+   - **Bold summary**（单句）
+   - **Use it when:** 场景列表
+   - **How it works:** 3-5 步
+   - **Output:**（可选）
 ```

-### Comprehensive Reference Guide
+### 综合参考页（Comprehensive）

 ```text
 1. Title + Hook
-2. Overview (## section)
-   - Diagram or table showing organization
-3. Major Sections (## for each phase/category)
-   - Items (### for each item)
-   - Standardized fields: Command, Agent, Input, Output, Description
-4. Next Steps (optional)
+2. Overview（`##`）
+   - 用图或表解释组织方式
+3. Major Sections（每个阶段/类别一个 `##`）
+   - Items（每项 `###`）
+   - 统一字段：Skill, Agent, Input, Output, Description
+4. Next Steps（可选）
 ```

-### Reference Checklist
+### Reference 检查清单

- [ ] Hook states what document references
- [ ] Structure matches reference type
- [ ] Items use consistent structure throughout
- [ ] Tables for structured/comparative data
- [ ] Links to explanation docs for conceptual depth
- [ ] 1-2 admonitions max
+- [ ] Hook 说明“本文引用什么”
+- [ ] 结构匹配参考页类型
+- [ ] 条目结构前后一致
+- [ ] 结构化信息优先表格表达
+- [ ] 概念深度指向 explanation 页面
+- [ ] 每篇 1-2 个 admonition

-## Glossary Structure
+## Glossary 结构

-Starlight generates right-side "On this page" navigation from headers:
+Starlight 右侧 “On this page” 来自标题层级：

- Categories as `##` headers — appear in right nav
- Terms in tables — compact rows, not individual headers
- No inline TOC — right sidebar handles navigation
+- 分类使用 `##`（会进入右侧导航）
+- 术语放在表格行中（不要给每个术语单独标题）
+- 不要再写内联 TOC

-### Table Format
+### 表格模板

 ```md
 ## Category Name
@ -312,17 +312,17 @@ Starlight generates right-side "On this page" navigation from headers:
 | **Workflow** | Multi-step guided process that orchestrates AI agent activities to produce deliverables. |
 ```

-### Definition Rules
+### 定义规则

-| Do                            | Don't                                       |
-| ----------------------------- | ------------------------------------------- |
-| Start with what it IS or DOES | Start with "This is..." or "A [term] is..." |
-| Keep to 1-2 sentences         | Write multi-paragraph explanations          |
-| Bold term name in cell        | Use plain text for terms                    |
+| 推荐 | 避免 |
+| --- | --- |
+| 直接写“它是什么/做什么” | 以 “This is...” 或 “A [term] is...” 开头 |
+| 控制在 1-2 句 | 多段长解释 |
+| 术语名称加粗 | 术语用普通文本 |

-### Context Markers
+### 语境标记（Context Markers）

-Add italic context at definition start for limited-scope terms:
+在定义开头用斜体标记适用范围：

 - `*Quick Flow only.*`
 - `*BMad Method/Enterprise.*`
@ -330,16 +330,16 @@ Add italic context at definition start for limited-scope terms:
 - `*BMGD.*`
 - `*Established projects.*`

-### Glossary Checklist
+### Glossary 检查清单

- [ ] Terms in tables, not individual headers
- [ ] Terms alphabetized within categories
- [ ] Definitions 1-2 sentences
- [ ] Context markers italicized
- [ ] Term names bolded in cells
- [ ] No "A [term] is..." definitions
+- [ ] 术语以表格维护，不用独立标题
+- [ ] 同分类内按字母序排序
+- [ ] 定义控制在 1-2 句
+- [ ] 语境标记使用斜体
+- [ ] 术语名称在单元格中加粗
+- [ ] 避免 “A [term] is...” 句式

-## FAQ Sections
+## FAQ 章节模板

 ```md
 ## Questions
@ -353,18 +353,18 @@ Only for BMad Method and Enterprise tracks. Quick Flow skips to implementation.

 ### Can I change my plan later?

-Yes. The SM agent has a `correct-course` workflow for handling scope changes.
+Yes. The SM agent has a `bmad-correct-course` workflow for handling scope changes.

 **Have a question not answered here?** [Open an issue](...) or ask in [Discord](...).
 ```

-## Validation Commands
+## 校验命令

-Before submitting documentation changes:
+提交文档改动前，建议执行：

 ```bash
-npm run docs:fix-links            # Preview link format fixes
-npm run docs:fix-links -- --write # Apply fixes
-npm run docs:validate-links       # Check links exist
-npm run docs:build                # Verify no build errors
+npm run docs:fix-links            # 预览链接修复结果
+npm run docs:fix-links -- --write # 写回链接修复
+npm run docs:validate-links       # 校验链接是否存在
+npm run docs:build                # 校验站点构建
 ```
--- a/docs/zh-cn/explanation/advanced-elicitation.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/advanced-elicitation.md
@ -5,58 +5,53 @@ sidebar:
  order: 6
 ---

-让 LLM 重新审视它刚刚生成的内容。你选择一种推理方法，它将该方法应用于自己的输出，然后你决定是否保留改进。
+高级启发（advanced elicitation）是“第二轮思考”机制：不是笼统地让模型“再来一次”，而是让它按指定推理方法重审自己的输出。

-## 什么是高级启发？
+## 它是什么

-结构化的第二轮处理。与其要求 AI "再试一次" 或 "做得更好"，不如选择一种特定的推理方法，让 AI 通过该视角重新审视自己的输出。
+你先有一版输出（方案、文案、分析或规范），再通过某种推理框架做二次审视，例如：
+- 事前复盘（Pre-mortem）
+- 第一性原理
+- 逆向思维（Inversion）
+- 红队/蓝队
+- 苏格拉底式追问

-这种区别很重要。模糊的请求会产生模糊的修订。命名的方法会强制采用特定的攻击角度，揭示出通用重试会遗漏的见解。
+这种“带方法名的重审”通常比“再优化一下”更有效，因为它会强制模型从特定角度进攻已有答案。

-## 何时使用
+## 什么时候使用

- 在工作流生成内容后，你想要替代方案
- 当输出看起来还可以，但你怀疑还有更深层次的内容
- 对假设进行压力测试或发现弱点
- 对于重新思考有帮助的高风险内容
+- 你已有可用初稿，但怀疑还不够扎实
+- 你想压力测试关键假设或找潜在漏洞
+- 你面对高风险内容，需要更高置信度
+- 你想要替代解法，而不是同义改写

-工作流在决策点提供高级启发——在 LLM 生成某些内容后，系统会询问你是否要运行它。
+## 它如何运行

-## 工作原理
+1. 模型先给出若干与你内容相关的方法候选
+2. 你选择一种（或重抽）
+3. 模型按该方法重审并展示改进
+4. 你决定采纳、丢弃、继续下一轮或结束

-1. LLM 为你的内容建议 5 种相关方法
-2. 你选择一种（或重新洗牌以获取不同选项）
-3. 应用方法，显示改进
-4. 接受或丢弃，重复或继续
-
-## 内置方法
-
-有数十种推理方法可用。几个示例：
-
- **事前复盘** - 假设项目已经失败，反向推导找出原因
- **第一性原理思维** - 剥离假设，从基本事实重建
- **逆向思维** - 询问如何保证失败，然后避免这些事情
- **红队对蓝队** - 攻击你自己的工作，然后为它辩护
- **苏格拉底式提问** - 用"为什么？"和"你怎么知道？"挑战每个主张
- **约束移除** - 放下所有约束，看看有什么变化，然后有选择地加回
- **利益相关者映射** - 从每个利益相关者的角度重新评估
- **类比推理** - 在其他领域找到平行案例并应用其教训
-
-还有更多。AI 会为你的内容选择最相关的选项——你选择运行哪一个。
-
-:::tip[从这里开始]
-对于任何规范或计划，事前复盘都是一个很好的首选。它始终能找到标准审查会遗漏的空白。
+:::tip[实战建议]
+做规格、方案或计划时，先跑一次“事前复盘”通常收益最高，容易提前暴露隐藏风险。
 :::

---
-## 术语说明
+## 与相近模式的区别

- **LLM**：大语言模型。一种基于深度学习的自然语言处理模型，能够理解和生成人类语言。
- **elicitation**：启发。在人工智能与提示工程中，指通过特定方法引导模型生成更高质量或更符合预期的输出。
- **pre-mortem analysis**：事前复盘。一种风险管理技术，假设项目已经失败，然后反向推导可能的原因，以提前识别和预防潜在问题。
- **first principles thinking**：第一性原理思维。一种将复杂问题分解为最基本事实或假设，然后从这些基本要素重新构建解决方案的思维方式。
- **inversion**：逆向思维。通过思考如何导致失败来避免失败，从而找到成功路径的思维方式。
- **red team vs blue team**：红队对蓝队。一种模拟对抗的方法，红队负责攻击和发现问题，蓝队负责防御和解决问题。
- **socratic questioning**：苏格拉底式提问。一种通过连续提问来揭示假设、澄清概念和深入思考的对话方法。
- **stakeholder mapping**：利益相关者映射。识别并分析项目中所有利益相关者及其利益、影响和关系的系统性方法。
- **analogical reasoning**：类比推理。通过将当前问题与已知相似领域的问题进行比较，从而借鉴解决方案或见解的推理方式。
+| 模式 | 核心目标 | 典型输入 | 典型输出 |
+| ----- | ----- | ----- | ----- |
+| `advanced elicitation` | 二次推理与补强 | 已有初稿/方案 | 风险更清晰、论证更完整的改进版 |
+| `bmad-brainstorming` | 发散创意并收敛 | 目标模糊或方向开放 | 想法池与行动方向 |
+| `bmad-party-mode` | 多角色讨论权衡 | 需要跨角色协同判断 | 多视角共识或争议点 |
+
+## 使用边界
+
+- 它不能替代原始输入质量：初稿太空，二次推理也会受限
+- 它会产出更多“可疑问题”，需要你做人工判别
+- 连续多轮会出现收益递减，建议在关键决策点使用
+
+## 继续阅读
+
+- [头脑风暴](./brainstorming.md)
+- [派对模式](./party-mode.md)
+- [对抗性评审](./adversarial-review.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/adversarial-review.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/adversarial-review.md
@ -1,71 +1,71 @@
 ---
 title: "对抗性评审"
-description: 防止懒惰"看起来不错"评审的强制推理技术
+description: 防止懒惰“看起来不错”评审的强制推理技术
 sidebar:
  order: 5
 ---

-通过要求发现问题来强制进行更深入的分析。
+对抗性评审（adversarial review）是一种“强制找问题”的评审方法：不允许直接“Looks good”，必须给出可验证发现，或者明确解释为什么没有发现。

-## 什么是对抗性评审？
+## 它是什么

-一种评审技术，评审者*必须*发现问题。不允许"看起来不错"。评审者采取怀疑态度——假设问题存在并找到它们。
+常规评审容易落入确认偏差：快速扫一遍，没有明显报错，就批准。  
+对抗性评审反过来要求评审者先假设“问题存在”，再去定位证据。

-这不是为了消极。而是为了强制进行真正的分析，而不是对提交的内容进行草率浏览并盖章批准。
-
-**核心规则：**你必须发现问题。零发现会触发停止——重新分析或解释原因。
+核心规则：
+- 必须产出问题发现或明确的无发现理由
+- 发现要具体、可追溯、可操作
+- 评审对象是工件本身，而不是作者意图

 ## 为什么有效

-普通评审容易受到确认偏差的影响。你浏览工作，没有发现突出的问题，就批准了它。"发现问题"的指令打破了这种模式：
-
- **强制彻底性**——在你足够努力地查看以发现问题之前，不能批准
- **捕捉遗漏**——"这里缺少什么？"成为一个自然的问题
- **提高信号质量**——发现是具体且可操作的，而不是模糊的担忧
- **信息不对称**——在新的上下文中运行评审（无法访问原始推理），以便你评估的是工件，而不是意图
+- 强制深入阅读，减少“浏览式批准”
+- 更容易发现“缺了什么”，不只看“写错了什么”
+- 发现通常更结构化，便于后续分诊与修复
+- 在新上下文评审时，能降低“先入为主”偏差

 ## 在哪里使用

-对抗性评审出现在 BMad 工作流程的各个地方——代码评审、实施就绪检查、规范验证等。有时它是必需步骤，有时是可选的（如高级启发或派对模式）。该模式适应任何需要审查的工件。
+它不是某个单一 workflow 独占，而是一种可复用评审模式，常见于：
+- 代码评审
+- 规范/方案评审
+- 实施就绪检查
+- 高风险改动复核

-## 需要人工过滤
+## 你需要知道的限制

-因为 AI 被*指示*要发现问题，它就会发现问题——即使问题不存在。预期会有误报：伪装成问题的吹毛求疵、对意图的误解，或完全幻觉化的担忧。
+因为系统被要求“必须找问题”，它会提高召回率，也会提高误报率。  
+你会看到：
+- 吹毛求疵型发现
+- 语义误解型发现
+- 偶发幻觉型发现

-**你决定什么是真实的。**审查每个发现，忽略噪音，修复重要的内容。
+所以它本质上是**高召回、需人工分诊**的策略，而不是“自动真理机”。

-## 示例
-
-而不是：
-
-> "身份验证实现看起来合理。已批准。"
-
-对抗性评审产生：
-
-> 1. **高** - `login.ts:47` - 失败尝试没有速率限制
-> 2. **高** - 会话令牌存储在 localStorage 中（易受 XSS 攻击）
-> 3. **中** - 密码验证仅在客户端进行
-> 4. **中** - 失败登录尝试没有审计日志
-> 5. **低** - 魔法数字 `3600` 应该是 `SESSION_TIMEOUT_SECONDS`
-
-第一个评审可能会遗漏安全漏洞。第二个发现了四个。
-
-## 迭代和收益递减
-
-在处理发现后，考虑再次运行。第二轮通常会捕获更多。第三轮也不总是无用的。但每一轮都需要时间，最终你会遇到收益递减——只是吹毛求疵和虚假发现。
-
-:::tip[更好的评审]
-假设问题存在。寻找缺失的内容，而不仅仅是错误的内容。
+:::caution[关键心法]
+把发现分成三类：必须修、可延后、可忽略。评审质量的关键不在“发现数量”，而在分诊质量。
 :::

---
-## 术语说明
+## 与 Quick Dev 的关系

- **adversarial review**：对抗性评审。一种强制评审者必须发现问题的评审技术，旨在防止草率批准。
- **confirmation bias**：确认偏差。倾向于寻找、解释和记忆符合自己已有信念的信息的心理倾向。
- **information asymmetry**：信息不对称。交易或评审中一方拥有比另一方更多或更好信息的情况。
- **false positives**：误报。错误地将不存在的问题识别为存在的问题。
- **diminishing returns**：收益递减。在投入持续增加的情况下，产出增长逐渐减少的现象。
- **XSS**：跨站脚本攻击（Cross-Site Scripting）。一种安全漏洞，攻击者可在网页中注入恶意脚本。
- **localStorage**：本地存储。浏览器提供的 Web Storage API，用于在客户端存储键值对数据。
- **magic number**：魔法数字。代码中直接出现的未命名数值常量，缺乏语义含义。
+`bmad-quick-dev` 关注执行效率与边界控制；对抗性评审关注问题发现质量。  
+一个解决“跑得稳不稳”，一个解决“看得深不深”，两者互补而非替代。
+
+## 示例（对比）
+
+普通评审可能是：
+> “实现基本没问题，先过。”
+
+对抗性评审更像：
+> 1. HIGH：`login.ts` 缺失失败重试限流  
+> 2. HIGH：会话令牌存储在 `localStorage`，存在 XSS 风险  
+> 3. MEDIUM：失败登录缺少审计日志  
+> 4. LOW：魔法数字 `3600` 建议替换为命名常量
+
+重点不是“更凶”，而是“更可执行”。
+
+## 继续阅读
+
+- [快速开发](./quick-dev.md)
+- [高级启发](./advanced-elicitation.md)
+- [工作流地图](../reference/workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/brainstorming.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/brainstorming.md
@ -5,39 +5,57 @@ sidebar:
  order: 2
 ---

-通过引导式探索释放你的创造力。
+`bmad-brainstorming` 是一个“思考引导”工作流：它不替你拍脑袋给答案，而是用结构化提问把你的想法挖出来、扩展开、再收敛成可执行方向。

-## 什么是头脑风暴？
+## 它是什么

-运行 `brainstorming`，你就拥有了一位创意引导者，帮助你从自身挖掘想法——而不是替你生成想法。AI 充当教练和向导，使用经过验证的技术，创造让你最佳思维涌现的条件。
+头脑风暴（brainstorming）适合“我有方向，但还不够清晰”的阶段。你会和 AI 进行来回探索：
+- 明确问题和约束
+- 生成备选想法
+- 对想法分组和优先级排序
+- 形成下一步行动

-**适用于：**
+产出通常是一份可回看的会话文档，便于继续深化或与团队同步。

- 突破创意瓶颈
- 生成产品或功能想法
- 从新角度探索问题
- 将原始概念发展为行动计划
+## 什么时候使用

-## 工作原理
+- 你卡在创意瓶颈，知道问题但想不到可行解
+- 你要做新功能或新产品，需要更多备选方案
+- 你希望从不同角度挑战既有假设
+- 你希望把“模糊想法”推进到“可执行方向”

-1. **设置** - 定义主题、目标、约束
-2. **选择方法** - 自己选择技术、获取 AI 推荐、随机选择或遵循渐进式流程
-3. **引导** - 通过探索性问题和协作式教练引导完成技术
-4. **组织** - 将想法按主题分组并确定优先级
-5. **行动** - 为顶级想法制定下一步和成功指标
+## 不适合的场景

-所有内容都会被记录在会议文档中，你可以稍后参考或与利益相关者分享。
+- 你已经有清晰方案，只差落地实现
+- 你需要的是对现有文本做二次推理校验
+- 你需要多角色辩论来做跨职能权衡

-:::note[你的想法]
-每个想法都来自你。工作流程创造洞察的条件——你是源头。
+在这些场景下，更合适的是：
+- `advanced elicitation`：对已有输出做结构化二次推理
+- `bmad-party-mode`：让多个角色在同一会话内讨论权衡
+
+## 它怎么推进思考
+
+1. **设定主题**：定义目标、边界、约束
+2. **选择方法**：手动选、让 AI 推荐、随机抽取或渐进流程
+3. **引导展开**：通过连续问题挖掘更多可能性
+4. **组织收敛**：按主题聚类并排序
+5. **行动化**：给重点方向定义下一步和衡量标准
+
+:::note[核心原则]
+想法来源于你，workflow 负责构建“更容易产生好想法”的过程。
 :::

---
-## 术语说明
+## 与相近模式的区别

- **brainstorming**：头脑风暴。一种集体或个人的创意生成方法，通过自由联想和发散思维产生大量想法。
- **ideation**：构思。产生想法、概念或解决方案的过程。
- **facilitator**：引导者。在会议或工作坊中引导讨论、促进参与并帮助达成目标的人。
- **creative blocks**：创意瓶颈。在创意过程中遇到的思维停滞或灵感枯竭状态。
- **probing questions**：探索性问题。旨在深入挖掘信息、激发思考或揭示潜在见解的问题。
- **stakeholders**：利益相关者。对项目或决策有利益关系或受其影响的个人或群体。
+| 模式 | 核心目标 | 输入状态 | 典型输出 |
+| ----- | ----- | ----- | ----- |
+| `bmad-brainstorming` | 发散并收敛想法 | 方向模糊、问题开放 | 想法清单、优先级、下一步 |
+| `advanced elicitation` | 对已有内容做二次推理 | 已有初稿或方案 | 改进版内容与推理补强 |
+| `bmad-party-mode` | 多角色协同讨论与对齐 | 涉及多方权衡的议题 | 角色视角下的共识或分歧 |
+
+## 继续阅读
+
+- [高级启发](./advanced-elicitation.md)
+- [派对模式](./party-mode.md)
+- [工作流地图](../reference/workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/established-projects-faq.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/established-projects-faq.md
@ -1,60 +1,62 @@
 ---
 title: "既有项目常见问题"
-description: 关于在既有项目上使用 BMad 方法的常见问题
+description: 关于在既有项目上使用 BMad Method 的常见问题
 sidebar:
  order: 8
 ---
-关于使用 BMad 方法（BMM）在既有项目上工作的常见问题的快速解答。
+关于在 established projects（既有项目）中使用 BMad Method 的高频问题，快速说明如下。

 ## 问题

- [我必须先运行 document-project 吗？](#我必须先运行-document-project-吗)
- [如果我忘记运行 document-project 怎么办？](#如果我忘记运行-document-project-怎么办)
- [我可以在既有项目上使用快速流程吗？](#我可以在既有项目上使用快速流程吗)
- [如果我的现有代码不遵循最佳实践怎么办？](#如果我的现有代码不遵循最佳实践怎么办)
+- [我必须先运行文档梳理工作流吗？](#我必须先运行文档梳理工作流吗)
+- [如果我忘了运行文档梳理怎么办？](#如果我忘了运行文档梳理怎么办)
+- [既有项目可以直接用 Quick Flow 吗？](#既有项目可以直接用-quick-flow-吗)
+- [如果现有代码不符合最佳实践怎么办？](#如果现有代码不符合最佳实践怎么办)
+- [什么时候该从 Quick Flow 切到完整方法？](#什么时候该从-quick-flow-切到完整方法)

-### 我必须先运行 document-project 吗？
+### 我必须先运行文档梳理工作流吗？

-强烈推荐，特别是如果：
+不绝对必须，但通常强烈建议先运行 `bmad-document-project`，尤其当：
+- 项目文档缺失或明显过时
+- 新成员或智能体难以快速理解现有系统
+- 你希望后续 `workflow` 基于真实现状而不是猜测执行

- 没有现有文档
- 文档已过时
- AI 智能体需要关于现有代码的上下文
+如果你已有完整且最新的文档（包含 `docs/index.md`），并且能通过其他方式提供足够上下文，也可以跳过。

-如果你拥有全面且最新的文档，包括 `docs/index.md`，或者将使用其他工具或技术来帮助智能体发现现有系统，则可以跳过此步骤。
+### 如果我忘了运行文档梳理怎么办？

-### 如果我忘记运行 document-project 怎么办？
+可以随时补跑，不影响你继续推进当前任务。很多团队会在迭代中期或里程碑后再运行一次，用来把“代码现状”回写到文档里。

-不用担心——你可以随时执行。你甚至可以在项目期间或项目之后执行，以帮助保持文档最新。
+### 既有项目可以直接用 Quick Flow 吗？

-### 我可以在既有项目上使用快速流程吗？
+可以。Quick Flow（例如 `bmad-quick-dev`）在既有项目里通常很高效，尤其适合：
+- 小功能增量
+- 缺陷修复
+- 风险可控的局部改动

-可以！快速流程在既有项目上效果很好。它将：
+它会尝试识别现有技术栈、代码模式和约定，并据此生成更贴近现状的实现方案。

- 自动检测你的现有技术栈
- 分析现有代码模式
- 检测约定并请求确认
- 生成尊重现有代码的上下文丰富的技术规范
+### 如果现有代码不符合最佳实践怎么办？

-非常适合现有代码库中的错误修复和小功能。
+工作流会优先问你：“是否沿用当前约定？”你可以主动选择：
+- **沿用**：优先保持一致性，降低短期改动风险
+- **升级**：建立新标准，并在 tech-spec 或架构中写明迁移理由与范围

-### 如果我的现有代码不遵循最佳实践怎么办？
+BMad Method 不会强制“立即现代化”，而是把决策权交给你。

-快速流程会检测你的约定并询问："我应该遵循这些现有约定吗？"你决定：
+### 什么时候该从 Quick Flow 切到完整方法？

- **是** → 与当前代码库保持一致
- **否** → 建立新标准（在技术规范中记录原因）
+当任务出现以下信号时，建议从 Quick Flow 升级到完整 BMad Method：
+- 改动跨多个 `epic` 或多个子系统
+- 需要明确 `architecture` 决策，否则容易冲突
+- 涉及较大协作面、较高回归风险或复杂验收要求

-BMM 尊重你的选择——它不会强制现代化，但会提供现代化选项。
+如果你不确定，先让 `bmad-help` 判断当前阶段更稳妥的 workflow。

-**有未在此处回答的问题吗？** 请[提出问题](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues)或在 [Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj) 中提问，以便我们添加它！
+**还有问题？** 欢迎在 [GitHub Issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) 或 [Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj) 提问。

---
-## 术语说明
+## 继续阅读

- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **Quick Flow**：快速流程。BMad 方法中的一种工作流程，用于快速处理既有项目。
- **spec**：规范。描述技术实现细节和标准的文档。
- **stack**：技术栈。项目所使用的技术组合，包括框架、库、工具等。
- **conventions**：约定。代码库中遵循的编码风格、命名规则等规范。
- **modernization**：现代化。将旧代码或系统更新为更现代的技术和最佳实践的过程。
+- [既有项目（How-to）](../how-to/established-projects.md)
+- [项目上下文（Explanation）](./project-context.md)
+- [管理项目上下文（How-to）](../how-to/project-context.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/party-mode.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/party-mode.md
@ -5,75 +5,54 @@ sidebar:
  order: 7
 ---

-将所有 AI 智能体汇聚到一次对话中。
+`bmad-party-mode` 用于多角色协作讨论：把 PM、架构、开发、UX 等视角放到同一轮对话里，快速暴露分歧、对齐取舍。

-## 什么是 Party Mode？
+## 它是什么

-运行 `party-mode`，你的整个 AI 团队就齐聚一堂——PM、架构师、开发者、UX 设计师，任何你需要的人。BMad Master 负责编排，根据每条消息选择相关的智能体。智能体以角色身份回应，彼此同意、反对，并在彼此的想法基础上继续构建。
+Party Mode 不是单角色问答，也不是单文档改写。它更像一次“有主持人的多方评审会”：
+- BMad Master 根据你的问题调度相关角色
+- 各角色以自身关注点回应
+- 角色间会互相补充、质疑、修正

-对话可以持续到你想要的时间。提出追问、对答案提出质疑、引导讨论方向——这是与智能体之间真正的来回交流，直到你完成目标。
+你可以连续追问，直到形成可执行结论。

-**适用于：**
+## 什么时候使用

- 需要权衡的重大决策
- 头脑风暴会议
- 出现问题时的复盘
- 冲刺回顾与规划
+- 面临高影响决策，且存在明确 trade-off
+- 需要跨角色快速对齐（产品、技术、交互、测试）
+- 出现故障或争议，需要复盘责任和改进方向
+- 做 sprint 规划或回顾，需要多视角共识

-## 示例
+## 不适合的场景

-### 指出糟糕的架构
+- 你只需要单一角色的直接执行（例如仅改一段文案）
+- 你已有明确决策，只需进入实现
+- 你需要的是对同一输出做深度二次推理

-**You:** "好了团队，我们上个冲刺是一场灾难。认证服务宕机了三次。谁搞砸了这件事？"
+这些场景通常更适合：
+- `bmad-quick-dev`（直接进入实现）
+- `advanced elicitation`（二次推理补强）

-**Architect:** "设计本身是合理的——分布式认证，有适当的回退机制。如果实现偏离了规范……"
+## 价值与边界

-**Dev:** "我完全按照架构文档执行的。规范没有考虑到并发会话失效的竞态条件。"
+Party Mode 的价值在于“更快看见盲区”：
+- 优势：视角多、分歧显性、对齐速度快
+- 代价：讨论信息量大，需要你主动控节奏和收敛

-**PM:** "你们两个都忽略了更大的问题——我们没有在 PRD 中验证会话管理需求。这是我的错，没有发现这一点。"
-
-**TEA:** "我也应该在集成测试中发现这一点。测试场景没有覆盖并发失效。"
-
-### 创意头脑风暴
-
-**You:** "我们如何让入职体验变得神奇，而不是无聊？"
-
-**UX Designer:** "从渐进式披露开始——在用户需要时揭示功能，而不是在教程中一次性展示所有内容。"
-
-**Storyteller:** "如果入职是一个故事会怎样？每一步都揭示一个角色的旅程——用户就是英雄。"
-
-**Game Designer:** "在此基础上——如果第一个'任务'实际上是解决一个真实的用户问题会怎样？他们通过做有价值的事情来学习。"
-
-### 技术决策
-
-**You:** "MVP 用单体还是微服务？"
-
-**Architect:** "从单体开始。微服务会增加你在 1000 用户时不需要的复杂性。"
-
-**PM:** "同意。上市时间比理论上的可扩展性更重要。"
-
-**Dev:** "单体，但要有清晰的模块边界。如果需要，我们以后可以提取服务。"
-
-:::tip[Better Decisions]
-通过多元视角做出更好的决策。欢迎来到 party mode。
+:::caution[使用建议]
+先给清晰议题，再给决策约束（时间、风险、成本、成功标准），讨论质量会明显更高。
 :::

---
-## 术语说明
+## 与相近模式的区别

- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **PM**：产品经理（Product Manager）。
- **Architect**：架构师。
- **Dev**：开发者（Developer）。
- **UX Designer**：用户体验设计师。
- **TEA**：测试工程师（Test Engineer/Automation）。
- **PRD**：产品需求文档（Product Requirements Document）。
- **MVP**：最小可行产品（Minimum Viable Product）。
- **monolith**：单体架构。一种将应用程序构建为单一、统一单元的架构风格。
- **microservices**：微服务。一种将应用程序构建为一组小型、独立服务的架构风格。
- **progressive disclosure**：渐进式披露。一种交互设计模式，仅在用户需要时显示信息或功能。
- **post-mortem**：复盘。对事件或项目进行事后分析，以了解发生了什么以及如何改进。
- **sprint**：冲刺。敏捷开发中的固定时间周期，通常为 1-4 周。
- **race condition**：竞态条件。当多个进程或线程同时访问和操作共享数据时，系统行为取决于执行顺序的一种情况。
- **fallback**：回退机制。当主要方法失败时使用的备用方案。
- **time to market**：上市时间。产品从概念到推向市场所需的时间。
+| 模式 | 核心目标 | 最佳场景 | 输出形态 |
+| ----- | ----- | ----- | ----- |
+| `bmad-party-mode` | 多角色对齐与权衡 | 跨职能决策、复盘、规划 | 共识点、争议点、决策建议 |
+| `bmad-brainstorming` | 发散创意并收敛 | 方向探索、创意卡点 | 想法池与优先级 |
+| `advanced elicitation` | 对现有输出做二次推理 | 规格/方案补强 | 改进版内容与风险补充 |
+
+## 继续阅读
+
+- [头脑风暴](./brainstorming.md)
+- [高级启发](./advanced-elicitation.md)
+- [工作流地图](../reference/workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/preventing-agent-conflicts.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/preventing-agent-conflicts.md
@ -5,133 +5,112 @@ sidebar:
  order: 4
 ---

-当多个 AI 智能体实现系统的不同部分时，它们可能会做出相互冲突的技术决策。架构文档通过建立共享标准来防止这种情况。
+当多个 AI 智能体并行实现系统时，冲突并不罕见。`architecture` 的作用，就是在 `solutioning` 阶段先统一关键决策，避免到 `epic/story` 实施时才暴露分歧。

-## 常见冲突类型
+## 冲突最常出现在哪些地方

 ### API 风格冲突

-没有架构时：
- 智能体 A 使用 REST，路径为 `/users/{id}`
+没有架构约束时：
+- 智能体 A 使用 REST，路径是 `/users/{id}`
 - 智能体 B 使用 GraphQL mutations
- 结果：API 模式不一致，消费者困惑
+- 结果：接口模式不一致，调用方和集成层都变复杂

-有架构时：
- ADR 指定："所有客户端-服务器通信使用 GraphQL"
- 所有智能体遵循相同的模式
+有架构约束时：
+- ADR 明确规定：“客户端与服务端统一使用 GraphQL”
+- 所有智能体遵循同一套 API 规则

-### 数据库设计冲突
+### 数据库与命名冲突

-没有架构时：
- 智能体 A 使用 snake_case 列名
- 智能体 B 使用 camelCase 列名
- 结果：模式不一致，查询混乱
+没有架构约束时：
+- 智能体 A 使用 `snake_case` 列名
+- 智能体 B 使用 `camelCase` 列名
+- 结果：schema 不一致，查询与迁移成本上升

-有架构时：
- 标准文档指定命名约定
- 所有智能体遵循相同的模式
+有架构约束时：
+- 标准文档统一命名约定和迁移策略
+- 所有智能体按同一模式实现

 ### 状态管理冲突

-没有架构时：
- 智能体 A 使用 Redux 管理全局状态
+没有架构约束时：
+- 智能体 A 使用 Redux
 - 智能体 B 使用 React Context
- 结果：多种状态管理方法，复杂度增加
+- 结果：状态层碎片化，维护复杂度增加

-有架构时：
- ADR 指定状态管理方法
- 所有智能体一致实现
+有架构约束时：
+- ADR 明确状态管理方案
+- 不同 `story` 的实现保持一致

-## 架构如何防止冲突
+## architecture 如何前置消解冲突

-### 1. 通过 ADR 明确决策
+### 1. 用 ADR 固化关键决策

-每个重要的技术选择都记录以下内容：
- 上下文（为什么这个决策很重要）
- 考虑的选项（有哪些替代方案）
- 决策（我们选择了什么）
- 理由（为什么选择它）
- 后果（接受的权衡）
+每个关键技术选择都至少包含：
+- 背景（为什么要做这个决策）
+- 备选方案（有哪些选择）
+- 最终决策（采用什么）
+- 理由（为什么这样选）
+- 后果（接受哪些权衡）

-### 2. FR/NFR 特定指导
+### 2. 把 FR/NFR 映射到技术实现

-架构将每个功能需求映射到技术方法：
- FR-001：用户管理 → GraphQL mutations
- FR-002：移动应用 → 优化查询
+`architecture` 不是抽象原则清单，而是把需求落到可执行方案：
+- FR-001（用户管理）→ GraphQL mutations
+- FR-002（移动端性能）→ 查询裁剪与缓存策略

-### 3. 标准和约定
+### 3. 统一基础约定

-明确记录以下内容：
+至少覆盖以下共识：
 - 目录结构
 - 命名约定
- 代码组织
- 测试模式
+- 代码组织方式
+- 测试策略

-## 架构作为共享上下文
+## architecture 是所有 epic 的共享上下文

-将架构视为所有智能体在实现之前阅读的共享上下文：
+把架构文档看作每个智能体在实施前都要阅读的“公共协议”：

 ```text
-PRD："构建什么"
+PRD: "做什么"
     ↓
-架构："如何构建"
+architecture: "如何做"
     ↓
-智能体 A 阅读架构 → 实现 Epic 1
-智能体 B 阅读架构 → 实现 Epic 2
-智能体 C 阅读架构 → 实现 Epic 3
+智能体 A 读 architecture → 实现 Epic 1
+智能体 B 读 architecture → 实现 Epic 2
+智能体 C 读 architecture → 实现 Epic 3
     ↓
-结果：一致的实现
+结果：实现一致、集成顺畅
 ```

-## Key ADR Topics
+## 优先写清的 ADR 主题

-防止冲突的常见决策：
-
-| Topic            | Example Decision                             |
+| 主题 | 示例决策 |
 | ---------------- | -------------------------------------------- |
-| API Style        | GraphQL vs REST vs gRPC                      |
-| Database         | PostgreSQL vs MongoDB                        |
-| Auth             | JWT vs Sessions                              |
-| State Management | Redux vs Context vs Zustand                  |
-| Styling          | CSS Modules vs Tailwind vs Styled Components |
-| Testing          | Jest + Playwright vs Vitest + Cypress        |
+| API 风格 | GraphQL vs REST vs gRPC |
+| 数据存储 | PostgreSQL vs MongoDB |
+| 认证机制 | JWT vs Session |
+| 状态管理 | Redux vs Context vs Zustand |
+| 样式方案 | CSS Modules vs Tailwind vs Styled Components |
+| 测试体系 | Jest + Playwright vs Vitest + Cypress |

-## 避免的反模式
+## 常见误区

 :::caution[常见错误]
- **隐式决策** — "我们边做边确定 API 风格"会导致不一致
- **过度文档化** — 记录每个次要选择会导致分析瘫痪
- **过时架构** — 文档写一次后从不更新，导致智能体遵循过时的模式
+- **隐式决策**：边写边定规则，最终通常会分叉
+- **过度文档化**：把每个小选择都写 ADR，造成分析瘫痪
+- **架构陈旧**：文档不更新，智能体继续按过时规则实现
 :::

-:::tip[正确方法]
- 记录跨越 epic 边界的决策
- 专注于容易产生冲突的领域
- 随着学习更新架构
- 对重大变更使用 `correct-course`
+:::tip[更稳妥的做法]
+- 先记录跨 `epic`、高冲突概率的决策
+- 把精力放在“会影响多个 story 的规则”
+- 随着项目演进持续更新架构文档
+- 出现重大偏移时使用 `bmad-correct-course`
 :::

---
-## 术语说明
+## 继续阅读

- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **ADR**：架构决策记录（Architecture Decision Record）。用于记录重要架构决策及其背景、选项和后果的文档。
- **FR**：功能需求（Functional Requirement）。系统必须具备的功能或行为。
- **NFR**：非功能需求（Non-Functional Requirement）。系统性能、安全性、可扩展性等质量属性。
- **Epic**：史诗。大型功能或用户故事的集合，通常需要多个迭代完成。
- **snake_case**：蛇形命名法。单词之间用下划线连接，所有字母小写的命名风格。
- **camelCase**：驼峰命名法。除第一个单词外，每个单词首字母大写的命名风格。
- **GraphQL mutations**：GraphQL 变更操作。用于修改服务器数据的 GraphQL 操作类型。
- **Redux**：JavaScript 状态管理库。用于管理应用全局状态的可预测状态容器。
- **React Context**：React 上下文 API。用于在组件树中传递数据而无需逐层传递 props。
- **Zustand**：轻量级状态管理库。用于 React 应用的简单状态管理解决方案。
- **CSS Modules**：CSS 模块。将 CSS 作用域限制在组件内的技术。
- **Tailwind**：Tailwind CSS。实用优先的 CSS 框架。
- **Styled Components**：样式化组件。使用 JavaScript 编写样式的 React 库。
- **Jest**：JavaScript 测试框架。用于编写和运行测试的工具。
- **Playwright**：端到端测试框架。用于自动化浏览器测试的工具。
- **Vitest**：Vite 原生测试框架。快速且轻量的单元测试工具。
- **Cypress**：端到端测试框架。用于 Web 应用测试的工具。
- **gRPC**：远程过程调用框架。Google 开发的高性能 RPC 框架。
- **JWT**：JSON Web Token。用于身份验证的开放标准令牌。
- **PRD**：产品需求文档（Product Requirements Document）。描述产品功能、需求和目标的文档。
+- [为什么解决方案阶段很重要](./why-solutioning-matters.md)
+- [项目上下文](./project-context.md)
+- [工作流地图](../reference/workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/project-context.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/project-context.md
@ -1,55 +1,51 @@
 ---
 title: "项目上下文"
-description: project-context.md 如何使用项目的规则和偏好指导 AI 智能体
+description: project-context.md 如何使用项目规则和偏好指导 AI 智能体
 sidebar:
  order: 7
 ---

-`project-context.md` 文件是您的项目面向 AI 智能体的实施指南。类似于其他开发系统中的"宪法"，它记录了确保所有工作流中代码生成一致的规则、模式和偏好。
+`project-context.md` 是面向 AI 智能体的项目级上下文文件。它的定位不是教程步骤，而是“实现约束说明”：把你的技术偏好、架构边界和工程约定沉淀成可复用规则，让不同工作流、不同智能体在多个 `story` 中做出一致决策。

-## 它的作用
+## project context 解决什么问题

-AI 智能体不断做出实施决策——遵循哪些模式、如何组织代码、使用哪些约定。如果没有明确指导，它们可能会：
- 遵循与您的代码库不匹配的通用最佳实践
- 在不同的用户故事中做出不一致的决策
- 错过项目特定的需求或约束
+没有统一上下文时，智能体往往会：
+- 套用通用最佳实践，而不是你的项目约定
+- 在不同 `story` 中做出不一致实现
+- 漏掉代码里不易推断的隐性约束

-`project-context.md` 文件通过以简洁、针对 LLM 优化的格式记录智能体需要了解的内容来解决这个问题。
+有 `project-context.md` 时，这些高频偏差会明显减少，因为关键规则在进入实现前已经被显式声明。

-## 它的工作原理
+## 它如何被工作流使用

-每个实施工作流都会自动加载 `project-context.md`（如果存在）。架构师工作流也会加载它，以便在设计架构时尊重您的技术偏好。
+多数实现相关工作流会自动加载 `project-context.md`（若存在），并把它作为共享上下文参与决策。

-**由以下工作流加载：**
- `create-architecture` — 在解决方案设计期间尊重技术偏好
- `create-story` — 使用项目模式指导用户故事创建
- `dev-story` — 指导实施决策
- `code-review` — 根据项目标准进行验证
- `quick-dev` — 在实施技术规范时应用模式
- `sprint-planning`、`retrospective`、`correct-course` — 提供项目范围的上下文
+**常见加载方包括：**
+- `bmad-create-architecture`：在 solutioning 时纳入你的技术偏好
+- `bmad-create-story`：按项目约定拆分和描述 story
+- `bmad-dev-story`：约束实现路径和代码风格
+- `bmad-code-review`：按项目标准做一致性校验
+- `bmad-quick-dev`：在快速实现中避免偏离既有模式
+- `bmad-sprint-planning`、`bmad-retrospective`、`bmad-correct-course`：读取项目级背景

-## 何时创建
+## 什么时候建立或更新

-`project-context.md` 文件在项目的任何阶段都很有用：
-
-| 场景 | 何时创建 | 目的 |
+| 场景 | 建议时机 | 目标 |
 |----------|----------------|---------|
-| **新项目，架构之前** | 手动，在 `create-architecture` 之前 | 记录您的技术偏好，以便架构师尊重它们 |
-| **新项目，架构之后** | 通过 `generate-project-context` 或手动 | 捕获架构决策，供实施智能体使用 |
-| **现有项目** | 通过 `generate-project-context` | 发现现有模式，以便智能体遵循既定约定 |
-| **快速流程项目** | 在 `quick-dev` 之前或期间 | 确保快速实施尊重您的模式 |
+| **新项目（架构前）** | 在 `bmad-create-architecture` 前手动创建 | 先声明技术偏好，避免架构偏航 |
+| **新项目（架构后）** | 通过 `bmad-generate-project-context` 生成并补充 | 把架构决策转成可执行规则 |
+| **既有项目** | 先生成，再人工校对 | 让智能体学习现有约定而非重造体系 |
+| **Quick Flow 场景** | 在 `bmad-quick-dev` 前或过程中维护 | 弥补跳过完整规划带来的上下文缺口 |

-:::tip[推荐]
-对于新项目，如果您有强烈的技术偏好，请在架构之前手动创建。否则，在架构之后生成它以捕获这些决策。
+:::tip[推荐做法]
+如果你有强技术偏好（例如数据库、状态管理、目录规范），尽量在架构前写入。否则可在架构后生成，再按项目现实补齐。
 :::

-## 文件内容
+## 应该写哪些内容

-该文件有两个主要部分：
+建议聚焦两类信息：**技术栈与版本**、**关键实现规则**。原则是记录“智能体不容易从代码片段直接推断”的内容。

-### 技术栈与版本
-
-记录项目使用的框架、语言和工具及其具体版本：
+### 1. 技术栈与版本

 ```markdown
 ## Technology Stack & Versions
@ -60,9 +56,7 @@ AI 智能体不断做出实施决策——遵循哪些模式、如何组织代
 - Styling: Tailwind CSS with custom design tokens
 ```

-### 关键实施规则
-
-记录智能体可能忽略的模式和约定：
+### 2. 关键实现规则

 ```markdown
 ## Critical Implementation Rules
@ -73,104 +67,28 @@ AI 智能体不断做出实施决策——遵循哪些模式、如何组织代

 **Code Organization:**
 - Components in `/src/components/` with co-located `.test.tsx`
- Utilities in `/src/lib/` for reusable pure functions
 - API calls use the `apiClient` singleton — never fetch directly

 **Testing Patterns:**
- Unit tests focus on business logic, not implementation details
 - Integration tests use MSW to mock API responses
 - E2E tests cover critical user journeys only
-
-**Framework-Specific:**
- All async operations use the `handleError` wrapper for consistent error handling
- Feature flags accessed via `featureFlag()` from `@/lib/flags`
- New routes follow the file-based routing pattern in `/src/app/`
 ```

-专注于那些**不明显**的内容——智能体可能无法从阅读代码片段中推断出来的内容。不要记录普遍适用的标准实践。
+## 常见误解

-## 创建文件
+- **误解 1：它是操作手册。**  
+  不是。操作步骤请看 how-to；这里强调的是规则与边界。
+- **误解 2：写得越全越好。**  
+  不对。冗长且泛化的“最佳实践”会稀释有效约束。
+- **误解 3：写一次就结束。**  
+  这是动态文件。架构变化、约定变化后要同步更新。

-您有三个选择：
+## 文件位置

-### 手动创建
+默认位置是 `_bmad-output/project-context.md`。工作流优先在该位置查找，也会扫描项目内的 `**/project-context.md`。

-在 `_bmad-output/project-context.md` 创建文件并添加您的规则：
+## 继续阅读

-```bash
-# In your project root
-mkdir -p _bmad-output
-touch _bmad-output/project-context.md
-```
-
-使用您的技术栈和实施规则编辑它。架构师和实施工作流将自动查找并加载它。
-
-### 架构后生成
-
-在完成架构后运行 `generate-project-context` 工作流：
-
-```bash
-/bmad-bmm-generate-project-context
-```
-
-这将扫描您的架构文档和项目文件，生成一个捕获所做决策的上下文文件。
-
-### 为现有项目生成
-
-对于现有项目，运行 `generate-project-context` 以发现现有模式：
-
-```bash
-/bmad-bmm-generate-project-context
-```
-
-该工作流分析您的代码库以识别约定，然后生成一个您可以审查和优化的上下文文件。
-
-## 为什么重要
-
-没有 `project-context.md`，智能体会做出可能与您的项目不匹配的假设：
-
-| 没有上下文 | 有上下文 |
-|----------------|--------------|
-| 使用通用模式 | 遵循您的既定约定 |
-| 用户故事之间风格不一致 | 实施一致 |
-| 可能错过项目特定的约束 | 尊重所有技术需求 |
-| 每个智能体独立决策 | 所有智能体遵循相同规则 |
-
-这对于以下情况尤其重要：
- **快速流程** — 跳过 PRD 和架构，因此上下文文件填补了空白
- **团队项目** — 确保所有智能体遵循相同的标准
- **现有项目** — 防止破坏既定模式
-
-## 编辑和更新
-
-`project-context.md` 文件是一个动态文档。在以下情况下更新它：
-
- 架构决策发生变化
- 建立了新的约定
- 模式在实施过程中演变
- 您从智能体行为中发现差距
-
-您可以随时手动编辑它，或者在重大更改后重新运行 `generate-project-context` 来更新它。
-
-:::note[文件位置]
-默认位置是 `_bmad-output/project-context.md`。工作流在那里搜索它，并且还会检查项目中任何位置的 `**/project-context.md`。
-:::
-
---
-## 术语说明
-
- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **workflow**：工作流。指一系列自动化或半自动化的任务流程。
- **PRD**：产品需求文档（Product Requirements Document）。描述产品功能、需求和目标的文档。
- **LLM**：大语言模型（Large Language Model）。指基于深度学习的自然语言处理模型。
- **singleton**：单例。一种设计模式，确保一个类只有一个实例。
- **E2E**：端到端（End-to-End）。指从用户角度出发的完整测试流程。
- **MSW**：Mock Service Worker。用于模拟 API 响应的库。
- **Vitest**：基于 Vite 的单元测试框架。
- **Playwright**：端到端测试框架。
- **Zustand**：轻量级状态管理库。
- **Redux**：JavaScript 应用状态管理库。
- **Tailwind CSS**：实用优先的 CSS 框架。
- **TypeScript**：JavaScript 的超集，添加了静态类型。
- **React**：用于构建用户界面的 JavaScript 库。
- **Node.js**：基于 Chrome V8 引擎的 JavaScript 运行时。
+- [管理项目上下文（How-to）](../how-to/project-context.md)
+- [既有项目常见问题](./established-projects-faq.md)
+- [工作流地图](../reference/workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/quick-dev.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/quick-dev.md
@ -5,69 +5,82 @@ sidebar:
  order: 2
 ---

-输入意图，输出代码变更，尽可能少的人机交互轮次——同时不牺牲质量。
-
-它让模型在检查点之间运行更长时间，只有在任务无法在没有人类判断的情况下安全继续时，或者需要审查最终结果时，才会让人类介入。
+`bmad-quick-dev` 的目标很直接：在保证质量边界的前提下，把“意图到代码”的人机往返轮次降到最低。

 ![快速开发工作流图](/diagrams/quick-dev-diagram.png)

-## 为什么需要这个功能
+## 它解决什么问题

-人机交互轮次既必要又昂贵。
+纯人工频繁盯流程会拖慢速度，纯自动又容易偏航。Quick Dev 做的是中间解：
+- 在关键节点保留人工判断
+- 在可控区间放大模型自主执行时长
+- 通过规范与审查把偏航风险收回来

-当前的 LLM 仍然会以可预测的方式失败：它们误读意图、用自信的猜测填补空白、偏离到不相关的工作中，并生成嘈杂的审查输出。与此同时，持续的人工干预限制了开发速度。人类注意力是瓶颈。
+## Quick Dev 的核心机制

-`bmad-quick-dev` 重新平衡了这种权衡。它信任模型在更长的时间段内无监督运行，但前提是工作流已经创建了足够强的边界来确保安全。
+### 1. 先把意图压缩成单一目标

-## 核心设计
+无论输入来自几句话、issue 链接、计划稿，还是 `epics.md` 的 `story`，都要先压缩成一个可执行目标。  
+目标不清晰时，后续自动化越强，偏差成本越高。

-### 1. 首先压缩意图
+### 2. 选择最小安全路径

-工作流首先让人类和模型将请求压缩成一个连贯的目标。输入可以从粗略的意图表达开始，但在工作流自主运行之前，它必须变得足够小、足够清晰、没有矛盾。
+目标明确后，workflow 会判断：
+- 是不是“零爆炸半径”的 one-shot 变更
+- 还是必须先走 planning 再实现

-意图可以以多种形式出现：几句话、一个错误追踪器链接、计划模式的输出、从聊天会话复制的文本，甚至来自 BMAD 自己的 `epics.md` 的故事编号。在最后一种情况下，工作流不会理解 BMAD 故事跟踪语义，但它仍然可以获取故事本身并继续执行。
+原则是：能走短路径就不走长路径，但不能为了快跳过必要边界。

-这个工作流并不会消除人类的控制。它将其重新定位到少数几个高价值时刻：
+### 3. 在边界内长时自主执行

- **意图澄清** - 将混乱的请求转化为一个没有隐藏矛盾的连贯目标
- **规范审批** - 确认冻结的理解是正确要构建的东西
- **最终产品审查** - 主要检查点，人类在最后决定结果是否可接受
+当目标与规范足够清晰，模型会承担更长段的连续实现。  
+这一步省下的是“重复确认成本”，不是“质量成本”。

-### 2. 路由到最小安全路径
+### 4. 在正确层级修复问题

-一旦目标清晰，工作流就会决定这是一个真正的单次变更还是需要更完整的路径。小的、零爆炸半径的变更可以直接进入实现。其他所有内容都需要经过规划，这样模型在独自运行更长时间之前就有更强的边界。
+Quick Dev 会区分问题来源：
+- **意图层问题**：需求理解本身不对
+- **规范层问题**：tech-spec 边界不够强
+- **实现层问题**：本地代码缺陷

-### 3. 以更少的监督运行更长时间
+只有实现层问题才直接补代码；上层问题要回到对应层级重做。

-在那个路由决策之后，模型可以自己承担更多工作。在更完整的路径上，批准的规范成为模型在较少监督下执行的边界，这正是设计的全部意义。
+### 5. 只在必要时拉回人工

-### 4. 在正确的层诊断失败
+人类主要在三个高杠杆时刻介入：
+- 意图澄清
+- 规范确认
+- 最终结果审查

-如果实现是错误的，因为意图是错误的，修补代码是错误的修复。如果代码是错误的，因为规范太弱，修补差异也是错误的修复。工作流旨在诊断失败从系统的哪个层面进入，回到那个层面，并从那里重新生成。
+## 为什么它和“普通自动化”不一样

-审查发现用于确定问题来自意图、规范生成还是本地实现。只有真正的本地问题才会在本地修补。
+Quick Dev 不追求“全自动”，而是追求“最少但有效的人类判断”。  
+它把人工注意力从大量低价值确认，转移到少量高价值决策。

-### 5. 只在需要时让人类回来
+## 与对抗性评审的关系

-意图访谈是人机交互，但它不是与重复检查点相同类型的中断。工作流试图将那些重复检查点保持在最低限度。在初始意图塑造之后，人类主要在工作流无法在没有判断的情况下安全继续时，以及在最后需要审查结果时才回来。
+Quick Dev 是执行节奏设计；`adversarial review` 是审查策略。二者经常配合：
+- Quick Dev 负责高效推进实现
+- 对抗性评审负责提高问题发现率并做分诊

- **意图差距解决** - 当审查证明工作流无法安全推断出原本意图时重新介入
+也就是说，Quick Dev 解决“怎么更快且更稳地跑”，对抗性评审解决“怎么更狠地查问题”。

-其他一切都是更长自主执行的候选。这种权衡是经过深思熟虑的。旧模式在持续监督上花费更多的人类注意力。快速开发在模型上投入更多信任，但将人类注意力保留在人类推理具有最高杠杆作用的时刻。
+## 适用边界

-## 为什么审查系统很重要
+**适合：**
+- 目标可定义、可验收的实现任务
+- 希望减少流程摩擦但不放弃质量门

-审查阶段不仅仅是为了发现错误。它是为了在不破坏动力的情况下路由修正。
+**不适合：**
+- 目标长期模糊且频繁变化
+- 团队尚未接受“先规格后长时执行”的工作方式

-这个工作流在能够生成子智能体的平台上效果最好，或者至少可以通过命令行调用另一个 LLM 并等待结果。如果你的平台本身不支持这一点，你可以添加一个技能来做。无上下文子智能体是审查设计的基石。
+:::tip[实践建议]
+先把成功标准写清楚，再启用 Quick Dev。目标越清楚，自动化收益越大。
+:::

-智能体审查经常以两种方式出错：
+## 继续阅读

- 它们生成太多发现，迫使人类在噪音中筛选
- 它们通过提出不相关的问题并使每次运行变成临时清理项目来使当前变更脱轨
-
-快速开发通过将审查视为分诊来解决这两个问题。
-
-一些发现属于当前变更。一些不属于。如果一个发现是附带的而不是与当前工作有因果关系，工作流可以推迟它，而不是强迫人类立即处理它。这使运行保持专注，并防止随机的分支话题消耗注意力的预算。
-
-那个分诊有时会不完美。这是可以接受的。通常，误判一些发现比用成千上万个低价值的审查评论淹没人类要好。系统正在优化信号质量，而不是详尽的召回率。
+- [对抗性评审](./adversarial-review.md)
+- [高级启发](./advanced-elicitation.md)
+- [工作流地图](../reference/workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/explanation/why-solutioning-matters.md
+++ b/docs/zh-cn/explanation/why-solutioning-matters.md
@ -5,54 +5,53 @@ sidebar:
  order: 3
 ---

+Phase 3（solutioning）把“要做什么”（planning 产出）转成“如何实现”（`architecture` 设计 + 工作拆分）。它的核心价值是：在开发前先把跨 `epic` 的关键技术决策写清楚，让后续 `story` 实施保持一致。

-阶段 3（解决方案）将构建**什么**（来自规划）转化为**如何**构建（技术设计）。该阶段通过在实施开始前记录架构决策，防止多史诗项目中的智能体冲突。
-
-## 没有解决方案阶段的问题
+## 不做 solutioning 会出现什么问题

 ```text
-智能体 1 使用 REST API 实现史诗 1
-智能体 2 使用 GraphQL 实现史诗 2
-结果：API 设计不一致，集成噩梦
+智能体 1 使用 REST API 实现 Epic 1
+智能体 2 使用 GraphQL 实现 Epic 2
+结果：API 设计不一致，集成成本暴涨
 ```

-当多个智能体在没有共享架构指导的情况下实现系统的不同部分时，它们会做出可能冲突的独立技术决策。
+当多个智能体在没有共享 `architecture` 指南的前提下并行实现不同 `epic`，它们会各自做局部最优决策，最后在集成阶段发生冲突。

-## 有解决方案阶段的解决方案
+## 做了 solutioning 后会发生什么

 ```text
-架构工作流决定："所有 API 使用 GraphQL"
-所有智能体遵循架构决策
-结果：实现一致，无冲突
+architecture 工作流先定规则："所有 API 使用 GraphQL"
+所有智能体按同一套决策实现 story
+结果：实现一致，集成顺滑
 ```

-通过明确记录技术决策，所有智能体都能一致地实现，集成变得简单直接。
+solutioning 的本质不是“多写一份文档”，而是把高冲突风险决策前置，作为所有 `story` 的共享上下文。

-## 解决方案阶段 vs 规划阶段
+## solutioning 与 planning 的边界

-| 方面 | 规划（阶段 2） | 解决方案（阶段 3） |
+| 方面 | Planning（阶段 2） | Solutioning（阶段 3） |
 | -------- | ----------------------- | --------------------------------- |
-| 问题 | 做什么和为什么？ | 如何做？然后是什么工作单元？ |
-| 输出 | FRs/NFRs（需求） | 架构 + 史诗/用户故事 |
-| 智能体 | PM | 架构师 → PM |
+| 核心问题 | 做什么，为什么做？ | 如何做，再如何拆分工作？ |
+| 输出物 | FRs/NFRs（需求） | `architecture` + `epic/story` 拆分 |
+| 主导角色 | PM | Architect → PM |
 | 受众 | 利益相关者 | 开发人员 |
-| 文档 | PRD（FRs/NFRs） | 架构 + 史诗文件 |
-| 层级 | 业务逻辑 | 技术设计 + 工作分解 |
+| 文档 | PRD（FRs/NFRs） | 架构文档 + epics 文件 |
+| 决策层级 | 业务目标与范围 | 技术策略与实现边界 |

 ## 核心原则

-**使技术决策明确且有文档记录**，以便所有智能体一致地实现。
+**让跨 `epic` 的关键技术决策显式、可追溯、可复用。**

-这可以防止：
+这能直接降低：
 - API 风格冲突（REST vs GraphQL）
- 数据库设计不一致
- 状态管理分歧
- 命名约定不匹配
- 安全方法差异
+- 数据模型与命名约定不一致
+- 状态管理方案分裂
+- 安全策略分叉
+- 中后期返工成本

-## 何时需要解决方案阶段
+## 什么时候需要 solutioning

-| 流程 | 需要解决方案阶段？ |
+| 流程 | 需要 solutioning？ |
 |-------|----------------------|
 | Quick Flow | 否 - 完全跳过 |
 | BMad Method Simple | 可选 |
@ -60,31 +59,24 @@ sidebar:
 | Enterprise | 是 |

 :::tip[经验法则]
-如果你有多个可能由不同智能体实现的史诗，你需要解决方案阶段。
+只要需求会拆成多个 `epic`，并且可能由不同智能体并行实现，就应该做 solutioning。
 :::

-## 跳过的代价
+## 跳过 solutioning 的代价

-在复杂项目中跳过解决方案阶段会导致：
+在复杂项目中跳过该阶段，常见后果是：

- **集成问题**在冲刺中期发现
- **返工**由于实现冲突
- **开发时间更长**整体
- **技术债务**来自不一致模式
+- **集成问题**在冲刺中期暴露
+- **返工**由实现冲突引发
+- **整体研发周期拉长**
+- **技术债务**因模式不一致持续累积

 :::caution[成本倍增]
-在解决方案阶段发现对齐问题比在实施期间发现要快 10 倍。
+在 solutioning 阶段发现对齐问题，通常比在实施中后期才发现更快、更便宜。
 :::

---
-## 术语说明
+## 继续阅读

- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **epic**：史诗。在敏捷开发中，指一个大型的工作项，可分解为多个用户故事。
- **REST API**：表述性状态传递应用程序接口。一种基于 HTTP 协议的 Web API 设计风格。
- **GraphQL**：一种用于 API 的查询语言和运行时环境。
- **FRs/NFRs**：功能需求/非功能需求。Functional Requirements/Non-Functional Requirements 的缩写。
- **PRD**：产品需求文档。Product Requirements Document 的缩写。
- **PM**：产品经理。Product Manager 的缩写。
- **sprint**：冲刺。敏捷开发中的固定时间周期，通常为 1-4 周。
- **technical debt**：技术债务。指为了短期目标而选择的不完美技术方案，未来需要付出额外成本来修复。
+- [防止智能体冲突](./preventing-agent-conflicts.md)
+- [项目上下文](./project-context.md)
+- [工作流地图](../reference/workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/how-to/customize-bmad.md
+++ b/docs/zh-cn/how-to/customize-bmad.md
@ -5,56 +5,56 @@ sidebar:
  order: 7
 ---

-使用 `.customize.yaml` 文件来调整智能体行为、角色和菜单，同时在更新过程中保留您的更改。
+使用 `.customize.yaml` 文件，自定义智能体（agent）的行为、角色（persona）和菜单，同时在后续更新中保留你的改动。

 ## 何时使用此功能

- 您想要更改智能体的名称、个性或沟通风格
- 您需要智能体记住项目特定的上下文
- 您想要添加自定义菜单项来触发您自己的工作流或提示
- 您希望智能体在每次启动时执行特定操作
+- 你想修改智能体名称、身份设定或沟通风格
+- 你需要让智能体长期记住项目约束和背景信息
+- 你希望增加自定义菜单项，触发自己的工作流或提示
+- 你希望智能体每次启动都先执行固定动作

 :::note[前置条件]
- 在项目中安装了 BMad（参见[如何安装 BMad](./install-bmad.md)）
+- 已在项目中安装 BMad（参见[如何安装 BMad](./install-bmad.md)）
 - 用于编辑 YAML 文件的文本编辑器
 :::

 :::caution[保护您的自定义配置]
-始终使用此处描述的 `.customize.yaml` 文件，而不是直接编辑智能体文件。安装程序在更新期间会覆盖智能体文件，但会保留您的 `.customize.yaml` 更改。
+始终通过 `.customize.yaml` 自定义，不要直接改动智能体源文件。安装程序在更新时会覆盖智能体文件，但会保留 `.customize.yaml` 的内容。
 :::

 ## 步骤

 ### 1. 定位自定义文件

-安装后，在以下位置为每个智能体找到一个 `.customize.yaml` 文件：
+安装完成后，每个已安装智能体都会在下面目录生成一个 `.customize.yaml`：

 ```text
 _bmad/_config/agents/
 ├── core-bmad-master.customize.yaml
 ├── bmm-dev.customize.yaml
 ├── bmm-pm.customize.yaml
-└── ...（每个已安装的智能体一个文件）
+└── ...（每个已安装智能体一个文件）
 ```

 ### 2. 编辑自定义文件

-打开您想要修改的智能体的 `.customize.yaml` 文件。每个部分都是可选的——只自定义您需要的内容。
+打开目标智能体的 `.customize.yaml`。各段都可选，只改你需要的部分即可。

-| 部分               | 行为     | 用途                                           |
+| 部分 | 作用方式 | 用途 |
 | ------------------ | -------- | ---------------------------------------------- |
-| `agent.metadata`   | 替换     | 覆盖智能体的显示名称                           |
-| `persona`          | 替换     | 设置角色、身份、风格和原则                     |
-| `memories`         | 追加     | 添加智能体始终会记住的持久上下文               |
-| `menu`             | 追加     | 为工作流或提示添加自定义菜单项                 |
-| `critical_actions` | 追加     | 定义智能体的启动指令                           |
-| `prompts`          | 追加     | 创建可重复使用的提示供菜单操作使用             |
+| `agent.metadata` | 覆盖 | 覆盖智能体显示名称 |
+| `persona` | 覆盖 | 设置角色、身份、风格和原则 |
+| `memories` | 追加 | 添加智能体长期记忆的上下文 |
+| `menu` | 追加 | 增加指向工作流或提示的菜单项 |
+| `critical_actions` | 追加 | 定义智能体启动时要执行的动作 |
+| `prompts` | 追加 | 创建可复用提示，供菜单 `action` 引用 |

-标记为 **替换** 的部分会完全覆盖智能体的默认设置。标记为 **追加** 的部分会添加到现有配置中。
+标记为 **覆盖** 的部分会完全替换默认配置；标记为 **追加** 的部分会在默认配置基础上累加。

-**智能体名称**
+**智能体名称（`agent.metadata`）**

-更改智能体的自我介绍方式：
+修改智能体的显示名称：

 ```yaml
 agent:
@ -62,9 +62,9 @@ agent:
    name: 'Spongebob' # 默认值："Amelia"
 ```

-**角色**
+**角色（`persona`）**

-替换智能体的个性、角色和沟通风格：
+替换智能体的人设、职责和沟通风格：

 ```yaml
 persona:
@ -76,11 +76,11 @@ persona:
    - 'Favor composition over inheritance'
 ```

-`persona` 部分会替换整个默认角色，因此如果您设置它，请包含所有四个字段。
+`persona` 会覆盖默认整段配置，所以启用时请把四个字段都填全。

-**记忆**
+**记忆（`memories`）**

-添加智能体将始终记住的持久上下文：
+添加智能体会长期记住的上下文：

 ```yaml
 memories:
@ -89,9 +89,9 @@ memories:
  - 'Learned in Epic 1 that it is not cool to just pretend that tests have passed'
 ```

-**菜单项**
+**菜单项（`menu`）**

-向智能体的显示菜单添加自定义条目。每个条目需要一个 `trigger`、一个目标（`workflow` 路径或 `action` 引用）和一个 `description`：
+给智能体菜单添加自定义项。每个条目都需要 `trigger`、目标（`workflow` 路径或 `action` 引用）和 `description`：

 ```yaml
 menu:
@ -103,18 +103,18 @@ menu:
    description: Deploy to production
 ```

-**关键操作**
+**启动关键动作（`critical_actions`）**

-定义智能体启动时运行的指令：
+定义智能体启动时执行的指令：

 ```yaml
 critical_actions:
  - 'Check the CI Pipelines with the XYZ Skill and alert user on wake if anything is urgently needing attention'
 ```

-**自定义提示**
+**可复用提示（`prompts`）**

-创建可重复使用的提示，菜单项可以通过 `action="#id"` 引用：
+创建可复用提示，菜单项可通过 `action="#id"` 调用：

 ```yaml
 prompts:
@ -126,56 +126,51 @@ prompts:
      3. Execute deployment script
 ```

-### 3. 应用您的更改
+### 3. 应用更改

-编辑后，重新安装以应用更改：
+编辑完成后，重新安装以应用配置：

 ```bash
 npx bmad-method install
 ```

-安装程序会检测现有安装并提供以下选项：
+安装程序会识别现有安装，并给出以下选项：

-| Option                       | What It Does                                                        |
+| 选项 | 作用 |
 | ---------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
-| **Quick Update**             | 将所有模块更新到最新版本并应用自定义配置                     |
-| **Modify BMad Installation** | 用于添加或删除模块的完整安装流程                             |
+| **Quick Update** | 更新所有模块到最新版本，并应用你的自定义配置 |
+| **Modify BMad Installation** | 进入完整安装流程，用于增删模块 |

-对于仅自定义配置的更改，**Quick Update** 是最快的选项。
+如果只是调整 `.customize.yaml`，优先选 **Quick Update**。

-## 故障排除
+## 故障排查

-**更改未生效？**
+**改动没有生效？**

 - 运行 `npx bmad-method install` 并选择 **Quick Update** 以应用更改
- 检查您的 YAML 语法是否有效（缩进很重要）
- 验证您编辑的是该智能体正确的 `.customize.yaml` 文件
+- 检查 YAML 语法是否正确（尤其是缩进）
+- 确认你编辑的是目标智能体对应的 `.customize.yaml`

 **智能体无法加载？**

 - 使用在线 YAML 验证器检查 YAML 语法错误
- 确保在取消注释后没有留下空字段
- 尝试恢复到原始模板并重新构建
+- 确保取消注释后没有遗留空字段
+- 可先回退到模板，再逐项恢复自定义配置

-**需要重置智能体？**
+**需要重置某个智能体？**

 - 清空或删除智能体的 `.customize.yaml` 文件
 - 运行 `npx bmad-method install` 并选择 **Quick Update** 以恢复默认设置

 ## 工作流自定义

-对现有 BMad Method 工作流和技能的自定义即将推出。
+对现有 BMad Method 工作流和技能的深度自定义能力即将推出。

 ## 模块自定义

 关于构建扩展模块和自定义现有模块的指南即将推出。

---
-## 术语说明
+## 后续步骤

- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **workflow**：工作流。指一系列有序的任务或步骤，用于完成特定目标。
- **persona**：角色。指智能体的身份、个性、沟通风格和行为原则的集合。
- **memory**：记忆。指智能体持久存储的上下文信息，用于在对话中保持连贯性。
- **critical action**：关键操作。指智能体启动时必须执行的指令或任务。
- **prompt**：提示。指发送给智能体的输入文本，用于引导其生成特定响应或执行特定操作。
+- [文档分片指南](./shard-large-documents.md) - 了解如何管理超长文档
+- [命令参考](../reference/commands.md) - 查看可用命令和工作流入口
--- a/docs/zh-cn/how-to/shard-large-documents.md
+++ b/docs/zh-cn/how-to/shard-large-documents.md
@ -5,19 +5,21 @@ sidebar:
  order: 9
 ---

-如果需要将大型 Markdown 文件拆分为更小、组织良好的文件以更好地管理上下文，请使用 `shard-doc` 工具。
+当单个 Markdown 文档过大、影响模型读取时，可使用 `bmad-shard-doc` 工作流把文档拆成按章节组织的小文件，降低上下文压力。

 :::caution[已弃用]
-不再推荐使用此方法，随着工作流程的更新以及大多数主要 LLM 和工具支持子进程，这很快将变得不再必要。
+这是兼容性方案，默认不推荐。随着工作流更新，以及主流模型/工具逐步支持子进程（subprocesses），很多场景将不再需要手动分片。
 :::

 ## 何时使用

-仅当你发现所选工具/模型组合无法在需要时加载和读取所有文档作为输入时，才使用此方法。
+- 你确认当前工具/模型在关键步骤无法一次读入完整文档
+- 文档体量已明显影响工作流稳定性或响应质量
+- 你需要保留原文结构，但希望按 `##` 章节拆分维护

 ## 什么是文档分片？

-文档分片根据二级标题（`## Heading`）将大型 Markdown 文件拆分为更小、组织良好的文件。
+文档分片会按二级标题（`## Heading`）把大型 Markdown 文件拆成多个子文件，并生成一个 `index.md` 作为入口。

 ### 架构

@ -38,16 +40,16 @@ _bmad-output/planning-artifacts/

 ## 步骤

-### 1. 运行 Shard-Doc 工具
+### 1. 运行 `bmad-shard-doc` 工作流

 ```bash
 /bmad-shard-doc
 ```

-### 2. 遵循交互式流程
+### 2. 按交互流程完成分片

 ```text
-智能体：您想要分片哪个文档？
+智能体：你想分片哪个文档？
 用户：docs/PRD.md

 智能体：默认目标位置：docs/prd/
@ -60,27 +62,21 @@ _bmad-output/planning-artifacts/
       ✓ 完成！
 ```

-## 工作流程发现机制
+## 工作流发现机制

-BMad 工作流程使用**双重发现系统**：
+BMad 工作流使用**双重发现机制**：

-1. **首先尝试完整文档** - 查找 `document-name.md`
-2. **检查分片版本** - 查找 `document-name/index.md`
-3. **优先级规则** - 如果两者都存在，完整文档优先 - 如果希望使用分片版本，请删除完整文档
+1. **先查完整文档** - 查找 `document-name.md`
+2. **再查分片入口** - 查找 `document-name/index.md`
+3. **优先级规则** - 若两者并存，默认优先完整文档；若你要强制使用分片版本，请删除或重命名完整文档

-## 工作流程支持
+## 你将获得

-所有 BMM 工作流程都支持这两种格式：
+- 原始完整文档（可保留，但不建议与分片长期并存；并存时默认优先读取完整文档）
+- 分片目录（如 `document-name/index.md` + 各章节文件）
+- 对工作流透明的自动识别行为（无需额外配置）

- 完整文档
- 分片文档
- 自动检测
- 对用户透明
+## 后续步骤

---
-## 术语说明
-
- **sharding**：分片。将大型文档或数据集拆分为更小、更易管理的部分的过程。
- **token**：令牌。在自然语言处理和大型语言模型中，文本的基本单位，通常对应单词或字符的一部分。
- **subprocesses**：子进程。由主进程创建的独立执行单元，可以并行运行以执行特定任务。
- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
+- [如何自定义 BMad](./customize-bmad.md) - 了解高级配置与工作流定制边界
+- [如何升级到 v6](./upgrade-to-v6.md) - 在迁移过程中处理文档与目录结构变化
--- a/docs/zh-cn/how-to/upgrade-to-v6.md
+++ b/docs/zh-cn/how-to/upgrade-to-v6.md
@ -5,76 +5,83 @@ sidebar:
  order: 3
 ---

-使用 BMad 安装程序从 v4 升级到 v6，其中包括自动检测旧版安装和迁移辅助。
+使用 BMad 安装程序把 v4 升级到 v6。安装程序会自动识别旧安装，并提供迁移辅助，帮助你在已有项目中平滑过渡。

 ## 何时使用本指南

- 您已安装 BMad v4（`.bmad-method` 文件夹）
- 您希望迁移到新的 v6 架构
- 您有需要保留的现有规划产物
+- 你已安装 BMad v4（目录名通常是 `.bmad-method`）
+- 你准备迁移到 v6 的统一目录结构
+- 你有要保留的规划产物或进行中的开发工作

 :::note[前置条件]
 - Node.js 20+
- 现有的 BMad v4 安装
+- 现有 BMad v4 安装
 :::

+::::caution[先备份再迁移]
+如果当前仓库里仍有未提交的重要变更，先完成提交或备份，再执行升级。
+::::
+
 ## 步骤

 ### 1. 运行安装程序

 按照[安装程序说明](./install-bmad.md)操作。

-### 2. 处理旧版安装
+### 2. 处理旧版安装目录

-当检测到 v4 时，您可以：
+当检测到 v4 时，你有两种处理方式：

- 允许安装程序备份并删除 `.bmad-method`
- 退出并手动处理清理
+- 允许安装程序自动备份并删除 `.bmad-method`
+- 先退出安装流程，再手动清理旧目录

-如果您将 bmad method 文件夹命名为其他名称 - 您需要手动删除该文件夹。
+如果你把 BMad Method 目录改成了其他名字，需要你自己手动定位并删除。

-### 3. 清理 IDE 命令
+### 3. 清理 IDE 命令与技能目录

-手动删除旧版 v4 IDE 命令 - 例如如果您使用 claude，查找任何以 bmad 开头的嵌套文件夹并删除它们：
+手动删除旧版 v4 IDE 命令/技能目录。以 Claude Code 为例，请在旧目录中删除以 `bmad` 开头的嵌套目录：

- `.claude/commands/BMad/agents`
- `.claude/commands/BMad/tasks`
+- `.claude/commands/`
+
+v6 新技能会安装到：
+
+- `.claude/skills/`

 ### 4. 迁移规划产物

-**如果您有规划文档（Brief/PRD/UX/Architecture）：**
+**如果你有规划文档（Brief/PRD/UX/Architecture）：**

-将它们移动到 `_bmad-output/planning-artifacts/` 并使用描述性名称：
+把它们移动到 `_bmad-output/planning-artifacts/`，并使用可读的文件名：

- 在文件名中包含 `PRD` 用于 PRD 文档
- 相应地包含 `brief`、`architecture` 或 `ux-design`
- 分片文档可以放在命名的子文件夹中
+- PRD 文档文件名包含 `PRD`
+- 其他文档按类型包含 `brief`、`architecture` 或 `ux-design`
+- 分片文档可放在命名清晰的子目录中

-**如果您正在进行规划：** 考虑使用 v6 工作流重新开始。将现有文档作为输入——新的渐进式发现工作流配合网络搜索和 IDE 计划模式会产生更好的结果。
+**如果你仍在规划中：** 建议直接用 v6 工作流重启规划，把现有文档作为输入；新版渐进式发现流程配合 Web 搜索和 IDE 计划模式通常会得到更稳妥的结果。

-### 5. 迁移进行中的开发
+### 5. 迁移进行中的开发工作

-如果您已创建或实现了故事：
+如果你已经创建或实现了部分用户故事（story）：

 1. 完成 v6 安装
 2. 将 `epics.md` 或 `epics/epic*.md` 放入 `_bmad-output/planning-artifacts/`
-3. 运行 Scrum Master 的 `sprint-planning` 工作流
+3. 运行 Scrum Master 的 `bmad-sprint-planning` 工作流
 4. 告诉 SM 哪些史诗/故事已经完成

-## 您将获得
+## 你将获得

 **v6 统一结构：**

 ```text
 your-project/
-├── _bmad/               # 单一安装文件夹
-│   ├── _config/         # 您的自定义配置
+├── _bmad/               # 单一安装目录
+│   ├── _config/         # 你的自定义配置
 │   │   └── agents/      # 智能体自定义文件
 │   ├── core/            # 通用核心框架
 │   ├── bmm/             # BMad Method 模块
 │   ├── bmb/             # BMad Builder
 │   └── cis/             # Creative Intelligence Suite
-└── _bmad-output/        # 输出文件夹（v4 中为 doc 文件夹）
+└── _bmad-output/        # 输出目录（v4 时代常见为 doc 目录）
 ```

 ## 模块迁移
@ -87,34 +94,18 @@ your-project/
 | `.bmad-infrastructure-devops` | 已弃用 — 新的 DevOps 智能体即将推出       |
 | `.bmad-creative-writing`      | 未适配 — 新的 v6 模块即将推出             |

-## 主要变更
+## 关键差异（旧名/新名）

-| 概念         | v4                                      | v6                                   |
-| ------------ | --------------------------------------- | ------------------------------------ |
-| **核心**     | `_bmad-core` 实际上是 BMad Method      | `_bmad/core/` 是通用框架             |
-| **方法**     | `_bmad-method`                          | `_bmad/bmm/`                         |
-| **配置**     | 直接修改文件                            | 每个模块使用 `config.yaml`           |
-| **文档**     | 需要设置分片或非分片                    | 完全灵活，自动扫描                   |
+| 概念 | v4（旧） | v6（新） | 迁移提示 |
+| ------------ | --------------------------------------- | ------------------------------------ | ------------------------------------ |
+| **核心框架** | `_bmad-core` 实际上承载的是 BMad Method | `_bmad/core/` 变成通用框架层 | 迁移时不要再把 `_bmad/core/` 当成 Method 本体 |
+| **方法模块** | `_bmad-method` | `_bmad/bmm/` | 旧脚本、路径引用需同步更新到 `bmm` |
+| **配置方式** | 直接改模块文件 | 每个模块通过 `config.yaml` 管理 | 优先改配置，不要直接改生成文件 |
+| **文档读取** | 需要手动区分分片/非分片 | 自动扫描完整文档与分片入口 | 只有在兼容性场景下才建议手动分片 |

---
-## 术语说明
+## 后续建议

- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **epic**：史诗。在敏捷开发中，指大型的工作项，可分解为多个用户故事。
- **story**：故事。在敏捷开发中，指用户故事，描述用户需求的功能单元。
- **Scrum Master**：Scrum 主管。敏捷开发 Scrum 框架中的角色，负责促进团队流程和移除障碍。
- **sprint-planning**：冲刺规划。Scrum 框架中的会议，用于确定下一个冲刺期间要完成的工作。
- **sharded**：分片。将大型文档拆分为多个较小的文件以便于管理和处理。
- **PRD**：产品需求文档（Product Requirements Document）。描述产品功能、需求和特性的文档。
- **Brief**：简报。概述项目目标、范围和关键信息的文档。
- **UX**：用户体验（User Experience）。用户在使用产品或服务过程中的整体感受和交互体验。
- **Architecture**：架构。系统的结构设计，包括组件、模块及其相互关系。
- **BMGD**：BMad Game Development。BMad 游戏开发模块。
- **DevOps**：开发运维（Development Operations）。结合开发和运维的实践，旨在缩短系统开发生命周期。
- **BMad Method**：BMad 方法。BMad 框架的核心方法论模块。
- **BMad Builder**：BMad 构建器。BMad 框架的构建工具。
- **Creative Intelligence Suite**：创意智能套件。BMad 框架中的创意工具集合。
- **IDE**：集成开发环境（Integrated Development Environment）。提供代码编辑、调试等功能的软件开发工具。
- **progressive discovery**：渐进式发现。逐步深入探索和理解需求的过程。
- **web search**：网络搜索。通过互联网检索信息的能力。
- **plan mode**：计划模式。IDE 中的一种工作模式，用于规划和设计任务。
+- 升级完成后先运行 `bmad-help`，确认可用工作流与下一步建议
+- 如果是既有项目，补充或更新 `project-context.md`，减少后续实现偏差
+- 在继续开发前，先做一次关键链路验证（安装、命令触发、文档读取）
+- 继续阅读：[如何安装 BMad](./install-bmad.md)、[管理项目上下文](./project-context.md)
--- a/docs/zh-cn/reference/agents.md
+++ b/docs/zh-cn/reference/agents.md
@ -1,41 +1,62 @@
 ---
 title: "智能体"
-description: 默认 BMM 智能体及其菜单触发器和主要工作流
+description: 默认 BMM 智能体的 skill ID、触发器与主要 workflow 速查。
 sidebar:
  order: 2
 ---

-## 默认智能体
+本页列出 BMad Method 默认提供的 BMM（Agile 套件）智能体，包括它们的 skill ID、菜单触发器和主要 workflow。

-本页列出了随 BMad Method 安装的默认 BMM（Agile 套件）智能体，以及它们的菜单触发器和主要工作流。
+## 默认智能体列表

-## 注意事项
+| 智能体 | Skill ID | 触发器 | 主要 workflow |
+| --- | --- | --- | --- |
+| Analyst (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`、`RS`、`CB`、`DP` | Brainstorm、Research、Create Brief、Document Project |
+| Product Manager (John) | `bmad-pm` | `CP`、`VP`、`EP`、`CE`、`IR`、`CC` | Create/Validate/Edit PRD、Create Epics and Stories、Implementation Readiness、Correct Course |
+| Architect (Winston) | `bmad-architect` | `CA`、`IR` | Create Architecture、Implementation Readiness |
+| Scrum Master (Bob) | `bmad-sm` | `SP`、`CS`、`ER`、`CC` | Sprint Planning、Create Story、Epic Retrospective、Correct Course |
+| Developer (Amelia) | `bmad-dev` | `DS`、`CR` | Dev Story、Code Review |
+| QA Engineer (Quinn) | `bmad-qa` | `QA` | Automate（为既有功能生成测试） |
+| Quick Flow Solo Dev (Barry) | `bmad-master` | `QD`、`CR` | Quick Dev、Code Review |
+| UX Designer (Sally) | `bmad-ux-designer` | `CU` | Create UX Design |
+| Technical Writer (Paige) | `bmad-tech-writer` | `DP`、`WD`、`US`、`MG`、`VD`、`EC` | Document Project、Write Document、Update Standards、Mermaid Generate、Validate Doc、Explain Concept |

- 触发器是显示在每个智能体菜单中的简短菜单代码（例如 `CP`）和模糊匹配。
- 斜杠命令是单独生成的。斜杠命令列表及其定义位置请参阅[命令](./commands.md)。
- QA（Quinn）是 BMM 中的轻量级测试自动化智能体。完整的测试架构师（TEA）位于其独立模块中。
+## 使用说明

-| 智能体                      | 触发                            | 主要工作流                                                                                           |
-| --------------------------- | --------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| Analyst (Mary)              | `BP`, `RS`, `CB`, `DP`            | 头脑风暴项目、研究、创建简报、文档化项目                                                              |
-| Product Manager (John)      | `CP`, `VP`, `EP`, `CE`, `IR`, `CC` | 创建/验证/编辑 PRD、创建史诗和用户故事、实施就绪、纠正方向                                            |
-| Architect (Winston)         | `CA`, `IR`                        | 创建架构、实施就绪                                                                                   |
-| Scrum Master (Bob)          | `SP`, `CS`, `ER`, `CC`            | 冲刺规划、创建用户故事、史诗回顾、纠正方向                                                           |
-| Developer (Amelia)          | `DS`, `CR`                        | 开发用户故事、代码评审                                                                               |
-| QA Engineer (Quinn)         | `QA`                              | 自动化（为现有功能生成测试）                                                                         |
-| Quick Flow Solo Dev (Barry) | `QD`, `CR`                         | 快速开发、代码评审                                                                                   |
-| UX Designer (Sally)         | `CU`                              | 创建 UX 设计                                                                                         |
-| Technical Writer (Paige)    | `DP`, `WD`, `US`, `MG`, `VD`, `EC` | 文档化项目、撰写文档、更新标准、Mermaid 生成、验证文档、解释概念                                      |
+- `Skill ID` 是直接调用该智能体的名称（例如 `bmad-dev`）
+- 触发器是进入智能体会话后可使用的菜单短码
+- QA（Quinn）是 BMM 内置轻量测试角色；完整 TEA 能力位于独立模块

---
-## 术语说明
+## 触发器类型

- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **BMM**：BMad Method 中的默认智能体套件，涵盖敏捷开发流程中的各类角色。
- **PRD**：产品需求文档（Product Requirements Document）。
- **Epic**：史诗。大型功能或需求集合，可拆分为多个用户故事。
- **Story**：用户故事。描述用户需求的简短陈述。
- **Sprint**：冲刺。敏捷开发中的固定时间周期迭代。
- **QA**：质量保证（Quality Assurance）。
- **TEA**：测试架构师（Test Architect）。
- **Mermaid**：一种用于生成图表和流程图的文本语法。
+### 工作流触发器（通常不需要额外参数）
+
+多数触发器会直接启动结构化 workflow。你只需输入触发码，然后按流程提示提供信息。
+
+示例：`CP`（Create PRD）、`DS`（Dev Story）、`CA`（Create Architecture）、`QD`（Quick Dev）
+
+### 会话触发器（需要附带说明）
+
+部分触发器进入自由对话模式，需要你在触发码后描述需求。
+
+| 智能体 | 触发器 | 你需要提供的内容 |
+| --- | --- | --- |
+| Technical Writer (Paige) | `WD` | 要撰写的文档主题与目标 |
+| Technical Writer (Paige) | `US` | 要补充到标准中的偏好/规范 |
+| Technical Writer (Paige) | `MG` | 图示类型与图示内容描述 |
+| Technical Writer (Paige) | `VD` | 待验证文档与关注点 |
+| Technical Writer (Paige) | `EC` | 需要解释的概念名称 |
+
+示例：
+
+```text
+WD 写一份 Docker 部署指南
+MG 画一个认证流程的时序图
+EC 解释模块系统如何运作
+```
+
+## 相关参考
+
+- [技能（Skills）参考](./commands.md)
+- [工作流地图](./workflow-map.md)
+- [核心工具参考](./core-tools.md)
--- a/docs/zh-cn/reference/commands.md
+++ b/docs/zh-cn/reference/commands.md
@ -1,166 +1,122 @@
 ---
-title: "命令"
-description: BMad 斜杠命令参考——它们是什么、如何工作以及在哪里找到它们。
+title: "技能（Skills）"
+description: BMad 技能参考：它们是什么、如何生成以及如何调用。
 sidebar:
  order: 3
 ---

-斜杠命令是预构建的提示词，用于在 IDE 中加载智能体、运行工作流或执行任务。BMad 安装程序在安装时根据已安装的模块生成这些命令。如果您后续添加、删除或更改模块，请重新运行安装程序以保持命令同步（参见[故障排除](#troubleshooting)）。
+每次运行 `npx bmad-method install`，BMad 会基于你选择的模块生成一组 **skills**。你可以直接输入 skill 名称调用 workflow、任务、工具或智能体角色。

-## 命令与智能体菜单触发器
+## Skills 与菜单触发器的区别

-BMad 提供两种开始工作的方式，它们服务于不同的目的。
-
-| 机制 | 调用方式 | 发生什么 |
+| 机制 | 调用方式 | 适用场景 |
 | --- | --- | --- |
-| **斜杠命令** | 在 IDE 中输入 `bmad-...` | 直接加载智能体、运行工作流或执行任务 |
-| **智能体菜单触发器** | 先加载智能体，然后输入简短代码（例如 `DS`） | 智能体解释代码并启动匹配的工作流，同时保持角色设定 |
+| **Skill** | 直接输入 skill 名（如 `bmad-help`） | 你已明确要运行哪个功能 |
+| **智能体菜单触发器** | 先加载智能体，再输入短触发码（如 `DS`） | 你在智能体会话内连续切换任务 |

-智能体菜单触发器需要活动的智能体会话。当您知道要使用哪个工作流时，使用斜杠命令。当您已经与智能体一起工作并希望在不离开对话的情况下切换任务时，使用触发器。
+菜单触发器依赖“已激活的智能体会话”；skill 可独立运行。

-## 命令如何生成
+## Skills 如何生成

-当您运行 `npx bmad-method install` 时，安装程序会读取每个选定模块的清单，并为每个智能体、工作流、任务和工具编写一个命令文件。每个文件都是一个简短的 Markdown 提示词，指示 AI 加载相应的源文件并遵循其指令。
+安装程序会读取已选模块，为每个 agent / workflow / task / tool 生成一个 skill 目录，目录中包含 `SKILL.md` 入口文件。

-安装程序为每种命令类型使用模板：
-
-| 命令类型 | 生成的文件的作用 |
+| Skill 类型 | 生成行为 |
 | --- | --- |
-| **智能体启动器** | 加载智能体角色文件，激活其菜单，并保持角色设定 |
-| **工作流命令** | 加载工作流引擎（`workflow.xml`）并传递工作流配置 |
-| **任务命令** | 加载独立任务文件并遵循其指令 |
-| **工具命令** | 加载独立工具文件并遵循其指令 |
+| Agent launcher | 加载角色设定并激活菜单 |
+| Workflow skill | 加载 workflow 配置并执行步骤 |
+| Task skill | 执行独立任务 |
+| Tool skill | 执行独立工具 |

-:::note[重新运行安装程序]
-如果您添加或删除模块，请再次运行安装程序。它会重新生成所有命令文件以匹配您当前的模块选择。
+:::note[模块变更后要重装]
+当你新增、删除或切换模块后，请重新运行安装程序，避免 skill 列表与模块状态不一致。
 :::

-## 命令文件的位置
+## Skill 文件位置

-安装程序将命令文件写入项目内 IDE 特定的目录中。确切路径取决于您在安装期间选择的 IDE。
-
-| IDE / CLI | 命令目录 |
+| IDE / CLI | Skills 目录 |
 | --- | --- |
-| Claude Code | `.claude/commands/` |
-| Cursor | `.cursor/commands/` |
-| Windsurf | `.windsurf/workflows/` |
-| 其他 IDE | 请参阅安装程序输出中的目标路径 |
+| Claude Code | `.claude/skills/` |
+| Cursor | `.cursor/skills/` |
+| Windsurf | `.windsurf/skills/` |
+| 其他 IDE | 以安装器输出路径为准 |

-所有 IDE 都在其命令目录中接收一组扁平的命令文件。例如，Claude Code 安装看起来像：
+示例（Claude Code）：

 ```text
-.claude/commands/
-├── bmad-agent-bmm-dev.md
-├── bmad-agent-bmm-pm.md
-├── bmad-bmm-create-prd.md
-├── bmad-editorial-review-prose.md
-├── bmad-help.md
+.claude/skills/
+├── bmad-help/
+│   └── SKILL.md
+├── bmad-create-prd/
+│   └── SKILL.md
+├── bmad-dev/
+│   └── SKILL.md
 └── ...
 ```

-文件名决定了 IDE 中的技能名称。例如，文件 `bmad-agent-bmm-dev.md` 注册技能 `bmad-agent-bmm-dev`。
+skill 目录名就是调用名，例如 `bmad-dev/` 对应 skill `bmad-dev`。

-## 如何发现您的命令
+## 如何发现可用 skills

-在 IDE 中输入 `/bmad` 并使用自动完成功能浏览可用命令。
+- 在 IDE 中直接输入 `bmad-` 前缀查看补全候选
+- 运行 `bmad-help` 获取基于当前项目状态的下一步建议
+- 打开 skills 目录查看完整清单（这是最权威来源）

-运行 `bmad-help` 获取关于下一步的上下文感知指导。
-
-:::tip[快速发现]
-项目中生成的命令文件夹是权威列表。在文件资源管理器中打开它们以查看每个命令及其描述。
+:::tip[快速定位]
+不确定该跑哪个 workflow 时，先执行 `bmad-help`，通常比人工翻文档更快。
 :::

-## 命令类别
+## Skill 分类与示例

-### 智能体命令
+### 智能体技能（Agent Skills）

-智能体命令加载具有定义角色、沟通风格和工作流菜单的专业化 AI 角色。加载后，智能体保持角色设定并响应菜单触发器。
+加载一个角色化智能体，并保持其 persona 与菜单上下文。

-| 示例命令 | 智能体 | 角色 |
+| 示例 skill | 角色 | 用途 |
 | --- | --- | --- |
-| `bmad-agent-bmm-dev` | Amelia（开发者） | 严格按照规范实现故事 |
-| `bmad-agent-bmm-pm` | John（产品经理） | 创建和验证 PRD |
-| `bmad-agent-bmm-architect` | Winston（架构师） | 设计系统架构 |
-| `bmad-agent-bmm-sm` | Bob（Scrum Master） | 管理冲刺和故事 |
+| `bmad-dev` | Developer（Amelia） | 按规范实现 story |
+| `bmad-pm` | Product Manager（John） | 创建与校验 PRD |
+| `bmad-architect` | Architect（Winston） | 架构设计与约束定义 |
+| `bmad-sm` | Scrum Master（Bob） | 冲刺与 story 流程管理 |

-参见[智能体](./agents.md)获取默认智能体及其触发器的完整列表。
+完整列表见 [智能体参考](./agents.md)。

-### 工作流命令
+### Workflow Skills

-工作流命令运行结构化的多步骤过程，而无需先加载智能体角色。它们加载工作流引擎并传递特定的工作流配置。
+无需先加载 agent，直接运行结构化流程。

-| 示例命令 | 目的 |
+| 示例 skill | 用途 |
 | --- | --- |
-| `bmad-bmm-create-prd` | 创建产品需求文档 |
-| `bmad-bmm-create-architecture` | 设计系统架构 |
-| `bmad-bmm-dev-story` | 实现故事 |
-| `bmad-bmm-code-review` | 运行代码审查 |
-| `bmad-bmm-quick-dev` | 统一快速流程 — 澄清意图、规划、实现、审查、呈现 |
+| `bmad-create-prd` | 创建 PRD |
+| `bmad-create-architecture` | 创建架构方案 |
+| `bmad-create-epics-and-stories` | 拆分 epics/stories |
+| `bmad-dev-story` | 实现指定 story |
+| `bmad-code-review` | 代码评审 |
+| `bmad-quick-dev` | 快速流程（澄清→规划→实现→审查→呈现） |

-参见[工作流地图](./workflow-map.md)获取按阶段组织的完整工作流参考。
+按阶段查看见 [工作流地图](./workflow-map.md)。

-### 任务和工具命令
+### Task / Tool Skills

-任务和工具是独立的操作，不需要智能体或工作流上下文。
+独立任务，不依赖特定智能体上下文。

-#### BMad-Help：您的智能向导
+**`bmad-help`** 是最常用入口：它会读取项目状态并给出“下一步建议 + 对应 skill”。

-**`bmad-help`** 是您发现下一步操作的主要界面。它不仅仅是一个查找工具——它是一个智能助手，可以：
+更多核心任务和工具见 [核心工具参考](./core-tools.md)。

- **检查您的项目**以查看已经完成的工作
- **理解自然语言查询**——用简单的英语提问
- **根据已安装的模块而变化**——根据您拥有的内容显示选项
- **在工作流后自动调用**——每个工作流都以清晰的下一步结束
- **推荐第一个必需任务**——无需猜测从哪里开始
+## 命名规则

-**示例：**
+所有技能统一以 `bmad-` 开头，后接语义化名称（如 `bmad-dev`、`bmad-create-prd`、`bmad-help`）。

-```
-bmad-help
-bmad-help 我有一个 SaaS 想法并且知道所有功能。我应该从哪里开始？
-bmad-help 我在 UX 设计方面有哪些选择？
-bmad-help 我在 PRD 工作流上卡住了
-```
+## 故障排查

-#### 其他任务和工具
+**安装后看不到 skills：** 某些 IDE 需要手动启用 skills，或重启 IDE 才会刷新。

-| 示例命令 | 目的 |
-| --- | --- |
-| `bmad-shard-doc` | 将大型 Markdown 文件拆分为较小的部分 |
-| `bmad-index-docs` | 索引项目文档 |
-| `bmad-editorial-review-prose` | 审查文档散文质量 |
+**缺少预期 skill：** 可能模块未安装或安装时未勾选。重新运行安装程序并确认模块选择。

-## 命名约定
+**已移除模块的 skills 仍存在：** 安装器不会自动清理历史目录。手动删除旧 skill 目录后再重装可获得干净结果。

-命令名称遵循可预测的模式。
+## 相关参考

-| 模式 | 含义 | 示例 |
-| --- | --- | --- |
-| `bmad-agent-<module>-<name>` | 智能体启动器 | `bmad-agent-bmm-dev` |
-| `bmad-<module>-<workflow>` | 工作流命令 | `bmad-bmm-create-prd` |
-| `bmad-<name>` | 核心任务或工具 | `bmad-help` |
-
-模块代码：`bmm`（敏捷套件）、`bmb`（构建器）、`tea`（测试架构师）、`cis`（创意智能）、`gds`（游戏开发工作室）。参见[模块](./modules.md)获取描述。
-
-## 故障排除
-
-**安装后命令未出现。** 重启您的 IDE 或重新加载窗口。某些 IDE 会缓存命令列表，需要刷新才能获取新文件。
-
-**预期的命令缺失。** 安装程序仅为您选择的模块生成命令。再次运行 `npx bmad-method install` 并验证您的模块选择。检查命令文件是否存在于预期目录中。
-
-**已删除模块的命令仍然出现。** 安装程序不会自动删除旧的命令文件。从 IDE 的命令目录中删除过时的文件，或删除整个命令目录并重新运行安装程序以获取一组干净的命令。
-
---
-## 术语说明
-
- **slash command**：斜杠命令。以 `/` 开头的命令，用于在 IDE 中快速执行特定操作。
- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **workflow**：工作流。一系列结构化的步骤，用于完成特定任务或流程。
- **IDE**：集成开发环境。用于软件开发的综合应用程序，提供代码编辑、调试、构建等功能。
- **persona**：角色设定。为智能体定义的特定角色、性格和行为方式。
- **trigger**：触发器。用于启动特定操作或流程的机制。
- **manifest**：清单。描述模块或组件的元数据文件。
- **installer**：安装程序。用于安装和配置软件的工具。
- **PRD**：产品需求文档。描述产品功能、需求和规范的文档。
- **SaaS**：软件即服务。通过互联网提供软件服务的模式。
- **UX**：用户体验。用户在使用产品或服务过程中的整体感受和交互体验。
+- [智能体参考](./agents.md)
+- [核心工具参考](./core-tools.md)
+- [模块参考](./modules.md)
--- a/docs/zh-cn/reference/core-tools.md
+++ b/docs/zh-cn/reference/core-tools.md
@ -1,293 +1,233 @@
 ---
 title: "核心工具"
-description: 每个 BMad 安装都自带的内置任务和工作流参考。
+description: 每个 BMad 安装默认可用的任务与 workflow 参考。
 sidebar:
  order: 2
 ---

-每个 BMad 安装都包含一组核心技能，可以配合你正在做的任何事情使用——跨项目、跨模块、跨阶段的独立任务和工作流。无论安装了哪些可选模块，这些工具始终可用。
+核心工具是跨模块可复用的一组通用能力：不依赖特定业务项目，也不要求先进入某个智能体角色。只要安装了 BMad，你就可以直接调用它们。

-:::tip[快速上手]
-在 IDE 中输入技能名称（如 `bmad-help`）即可运行任意核心工具，无需启动智能体会话。
+:::tip[快速入口]
+在 IDE 中直接输入工具 skill 名（例如 `bmad-help`）即可调用，无需先加载智能体。
 :::

 ## 概览

-| 工具 | 类型 | 用途 |
+| 工具 | 类型 | 主要用途 |
 | --- | --- | --- |
-| [`bmad-help`](#bmad-help) | 任务 | 根据上下文给出下一步建议 |
-| [`bmad-brainstorming`](#bmad-brainstorming) | 工作流 | 引导交互式头脑风暴 |
-| [`bmad-party-mode`](#bmad-party-mode) | 工作流 | 编排多智能体群组讨论 |
-| [`bmad-distillator`](#bmad-distillator) | 任务 | 无损的 LLM 优化文档压缩 |
-| [`bmad-advanced-elicitation`](#bmad-advanced-elicitation) | 任务 | 通过迭代精炼方法提升 LLM 输出质量 |
-| [`bmad-review-adversarial-general`](#bmad-review-adversarial-general) | 任务 | 挑刺式审查——找出遗漏和问题 |
-| [`bmad-review-edge-case-hunter`](#bmad-review-edge-case-hunter) | 任务 | 穷举分支路径分析，找出未处理的边界情况 |
-| [`bmad-editorial-review-prose`](#bmad-editorial-review-prose) | 任务 | 临床式文案编辑，聚焦表达清晰度 |
-| [`bmad-editorial-review-structure`](#bmad-editorial-review-structure) | 任务 | 结构编辑——裁剪、合并与重组 |
-| [`bmad-shard-doc`](#bmad-shard-doc) | 任务 | 将大型 Markdown 文件拆分为有序章节 |
-| [`bmad-index-docs`](#bmad-index-docs) | 任务 | 生成或更新文件夹的文档索引 |
+| [`bmad-help`](#bmad-help) | Task | 基于项目上下文推荐下一步 |
+| [`bmad-brainstorming`](#bmad-brainstorming) | Workflow | 引导式头脑风暴与想法扩展 |
+| [`bmad-party-mode`](#bmad-party-mode) | Workflow | 多智能体协作讨论 |
+| [`bmad-distillator`](#bmad-distillator) | Task | 无损压缩文档，提升 LLM 消费效率 |
+| [`bmad-advanced-elicitation`](#bmad-advanced-elicitation) | Task | 通过多轮技法增强 LLM 输出 |
+| [`bmad-review-adversarial-general`](#bmad-review-adversarial-general) | Task | 对抗式问题发现审查 |
+| [`bmad-review-edge-case-hunter`](#bmad-review-edge-case-hunter) | Task | 边界与分支路径穷举审查 |
+| [`bmad-editorial-review-prose`](#bmad-editorial-review-prose) | Task | 文案可读性与表达清晰度审查 |
+| [`bmad-editorial-review-structure`](#bmad-editorial-review-structure) | Task | 文档结构裁剪、合并与重组建议 |
+| [`bmad-shard-doc`](#bmad-shard-doc) | Task | 将大文档拆分为章节文件 |
+| [`bmad-index-docs`](#bmad-index-docs) | Task | 为目录生成/更新文档索引 |

 ## bmad-help

-**你的智能向导，告诉你下一步该做什么。** — 检查项目状态，识别已完成的内容，推荐下一个必需或可选步骤。
+**定位：** 你的默认导航入口，告诉你“下一步该做什么”。

 **适用场景：**
+- 刚完成一个 workflow，不确定如何衔接
+- 新接触项目，需要先看当前进度
+- 变更模块后，想知道可用能力和推荐顺序

- 完成了一个工作流，想知道接下来做什么
- 刚接触 BMad，需要快速了解全貌
- 卡住了，想要根据当前上下文获取建议
- 安装了新模块，想看看有哪些可用功能
+**工作机制：**
+1. 扫描已存在产物（PRD、architecture、stories 等）
+2. 检测已安装模块及其可用 workflow
+3. 按优先级输出“必需步骤 + 可选步骤”

-**工作原理：**
-
-1. 扫描项目中已有的产出物（PRD、架构文档、用户故事等）
-2. 检测已安装的模块及其可用工作流
-3. 按优先级推荐下一步——必需步骤优先，可选步骤其次
-4. 每条推荐都附带技能命令和简要说明
-
-**输入：** 可选的自然语言查询（如 `bmad-help I have a SaaS idea, where do I start?`）
-
-**输出：** 按优先级排列的下一步推荐列表，附带技能命令
+**输入：** 可选自然语言问题（如 `bmad-help 我该先做 PRD 还是 architecture？`）  
+**输出：** 带 skill 名称的下一步建议列表

 ## bmad-brainstorming

-**通过交互式创意技法激发多样想法。** — 引导式头脑风暴会话，从技法库中加载经过验证的创意方法，引导你在整理之前先产出 100+ 个想法。
+**定位：** 用结构化创意技法快速扩展想法池。

 **适用场景：**
+- 启动新主题，想先打开问题空间
+- 团队卡在同一思路，需要外部技法打破惯性
+- 需要把“模糊方向”变成可讨论候选方案

- 启动新项目，需要探索问题空间
- 想法枯竭，需要结构化的创意引导
- 想使用成熟的创意框架（SCAMPER、反向头脑风暴等）
+**工作机制：**
+1. 建立主题会话
+2. 从方法库选择创意技法
+3. 逐轮引导产出并记录想法
+4. 生成可追溯的会话文档

-**工作原理：**
-
-1. 围绕你的主题建立头脑风暴会话
-2. 从方法库中加载创意技法
-3. 逐个技法引导你产出想法
-4. 应用反偏差协议——每产出 10 个想法切换一次创意领域，防止想法扎堆
-5. 生成一份只追加的会话文档，所有想法按技法分类整理
-
-**输入：** 头脑风暴主题或问题陈述，可选上下文文件
-
-**输出：** `brainstorming-session-{date}.md`，包含所有产出的想法
-
-:::note[数量目标]
-真正的好点子往往出现在第 50-100 个想法之间。工作流鼓励在整理之前先产出 100+ 个想法。
-:::
+**输入：** 主题或问题陈述（可附上下文文件）  
+**输出：** `brainstorming-session-{date}.md`

 ## bmad-party-mode

-**编排多智能体群组讨论。** — 加载所有已安装的 BMad 智能体，引导一场自然对话，每个智能体从各自的专业领域和角色特征出发发言。
+**定位：** 让多个智能体围绕同一议题协作讨论。

 **适用场景：**
+- 决策涉及产品、架构、实现、质量等多视角
+- 希望不同角色显式冲突并暴露假设差异
+- 需要在短时间内收集多方案观点

- 需要多个专家视角来评估一个决策
- 希望智能体互相质疑彼此的假设
- 正在探索一个横跨多个领域的复杂话题
+**工作机制：**
+1. 读取已安装智能体清单
+2. 选取最相关的 2-3 个角色先发言
+3. 轮换角色、持续交叉讨论
+4. 使用 `goodbye` / `end party` / `quit` 结束

-**工作原理：**
-
-1. 加载智能体清单及所有已安装的智能体角色
-2. 分析你的话题，选出 2-3 个最相关的智能体
-3. 智能体轮流发言，自然地交叉讨论甚至争论
-4. 轮换参与的智能体，确保随时间推移覆盖多样视角
-5. 输入 `goodbye`、`end party` 或 `quit` 退出
-
-**输入：** 讨论话题或问题，以及你希望参与的角色（可选）
-
-**输出：** 实时多智能体对话，各智能体保持各自角色特征
+**输入：** 讨论主题（可指定希望参与的角色）  
+**输出：** 多智能体实时对话过程

 ## bmad-distillator

-**无损的 LLM 优化文档压缩。** — 生成信息密度高、token 高效的精馏文档，保留全部信息供下游 LLM 消费。可通过往返重构验证无损性。
+**定位：** 在不丢失信息前提下压缩文档，降低 token 成本。

 **适用场景：**
+- 源文档超过上下文窗口
+- 需要把研究/规格材料转成高密度引用版本
+- 想验证压缩结果是否可逆

- 文档太大，超出 LLM 的上下文窗口
- 需要研究资料、规格或规划产出物的 token 高效版本
- 想验证压缩过程中没有丢失信息
- 智能体需要频繁引用和检索其中的信息
-
-**工作原理：**
-
-1. **分析** — 读取源文档，识别信息密度和结构
-2. **压缩** — 将散文转为密集的要点格式，剥离装饰性排版
-3. **校验** — 检查完整性，确保原始信息全部保留
-4. **验证**（可选）— 往返重构测试，证明压缩无损
+**工作机制：**
+1. 分析源文档结构与信息密度
+2. 压缩为高密度结构化表达
+3. 校验信息完整性
+4. 可选执行往返重构验证（round-trip）

 **输入：**
+- `source_documents`（必填）
+- `downstream_consumer`（可选）
+- `token_budget`（可选）
+- `--validate`（可选标志）

- `source_documents`（必填）— 文件路径、文件夹路径或 glob 模式
- `downstream_consumer`（可选）— 消费方是什么（如 "PRD creation"）
- `token_budget`（可选）— 大致目标大小
- `--validate`（标志）— 运行往返重构测试
-
-**输出：** 精馏 Markdown 文件，附带压缩比报告（如 "3.2:1"）
+**输出：** 精馏文档 + 压缩比报告

 ## bmad-advanced-elicitation

-**通过迭代精炼方法提升 LLM 输出质量。** — 从启发技法库中选取合适的方法，通过多轮迭代系统性地改进内容。
+**定位：** 对已有 LLM 输出做第二轮深挖与改写强化。

 **适用场景：**
+- 结果“看起来对”，但深度不够
+- 想从多个思维框架交叉审视同一内容
+- 在交付前提升论证质量与完整性

- LLM 输出感觉浅薄或千篇一律
- 想从多个分析角度深挖一个话题
- 正在打磨关键文档，需要更深层的思考
+**工作机制：**
+1. 加载启发技法库
+2. 选择匹配内容的候选技法
+3. 交互式选择并应用技法
+4. 多轮迭代直到你确认收敛

-**工作原理：**
-
-1. 加载包含 5+ 种启发技法的方法注册表
-2. 根据内容类型和复杂度选出 5 个最匹配的方法
-3. 呈现交互菜单——选一个方法、重新洗牌或列出全部
-4. 将选中的方法应用到内容上进行增强
-5. 重新呈现选项，反复迭代改进，直到你选择"继续"
-
-**输入：** 待增强的内容段落
-
-**输出：** 应用改进后的增强版内容
+**输入：** 待增强内容片段  
+**输出：** 增强后的内容版本

 ## bmad-review-adversarial-general

-**预设问题存在，然后去找出来的挑刺式审查。** — 以怀疑、挑剔的审查者视角，对粗糙工作零容忍。重点找遗漏，而不只是找错误。
+**定位：** 假设问题存在，主动寻找遗漏与风险。

 **适用场景：**
+- 文档/规格/实现即将交付前
+- 想补足“乐观审查”容易漏掉的问题
+- 需要对关键变更做压力测试

- 在交付物定稿前需要质量保证
- 想对规格、用户故事或文档进行压力测试
- 想找到乐观审查容易忽略的覆盖盲区
+**工作机制：**
+1. 以怀疑视角检查内容
+2. 从完整性、正确性、质量三个维度找问题
+3. 强制关注“缺失内容”，而非仅纠错

-**工作原理：**
-
-1. 以挑剔、批判的视角阅读内容
-2. 从完整性、正确性和质量三个维度识别问题
-3. 专门寻找遗漏的内容——不只是已有内容中的错误
-4. 至少找出 10 个问题，否则进行更深层分析
-
-**输入：**
-
- `content`（必填）— diff、规格、用户故事、文档或任意产出物
- `also_consider`（可选）— 需要额外关注的领域
-
-**输出：** 包含 10+ 条发现及描述的 Markdown 列表
+**输入：** `content`（必填），`also_consider`（可选）  
+**输出：** 结构化问题清单

 ## bmad-review-edge-case-hunter

-**遍历每条分支路径和边界条件，只报告未处理的情况。** — 纯路径追踪方法论，机械地推导边界类别。与对抗式审查正交——靠方法驱动，而非靠态度驱动。
+**定位：** 穷举分支路径与边界条件，只报告未覆盖情况。

 **适用场景：**
+- 审查核心逻辑的边界健壮性
+- 对 diff 做路径级覆盖检查
+- 与 adversarial review 形成互补

- 想对代码或逻辑做穷举式边界覆盖
- 需要与对抗式审查互补（不同方法论，不同发现）
- 正在审查 diff 或函数的边界条件
+**工作机制：**
+1. 枚举所有分支路径
+2. 推导边界类别（missing default、off-by-one、竞态等）
+3. 检查每条路径是否已有防护
+4. 仅输出未处理路径

-**工作原理：**
-
-1. 枚举内容中所有分支路径
-2. 机械推导边界类别：缺失的 else/default、未防护的输入、差一错误、算术溢出、隐式类型转换、竞态条件、超时间隙
-3. 逐条路径检查现有防护
-4. 只报告未处理的路径——已处理的静默丢弃
-
-**输入：**
-
- `content`（必填）— diff、完整文件或函数
- `also_consider`（可选）— 需要额外关注的领域
-
-**输出：** JSON 数组，每条发现包含 `location`、`trigger_condition`、`guard_snippet` 和 `potential_consequence`
-
-:::note[互补审查]
-同时运行 `bmad-review-adversarial-general` 和 `bmad-review-edge-case-hunter` 可获得正交覆盖。对抗式审查捕捉质量和完整性问题；边界猎手捕捉未处理的路径。
-:::
+**输入：** `content`（必填），`also_consider`（可选）  
+**输出：** JSON 发现列表（含触发条件与潜在后果）

 ## bmad-editorial-review-prose

-**聚焦表达清晰度的临床式文案编辑。** — 审查文本中阻碍理解的问题，以 Microsoft 写作风格指南为基准，保留作者个人风格。
+**定位：** 聚焦表达清晰度的文案审查，不替你改写个人风格。

 **适用场景：**
+- 内容可用，但读起来费劲
+- 需要针对特定读者提升可理解性
+- 想做“表达修复”而非“立场重写”

- 写完初稿想打磨文字
- 需要确保内容对特定受众足够清晰
- 只想修表达问题，不想改写风格偏好
+**工作机制：**
+1. 跳过 frontmatter 与代码块读取正文
+2. 标记影响理解的表达问题
+3. 去重同类问题并输出修订建议

-**工作原理：**
-
-1. 阅读内容，跳过代码块和 frontmatter
-2. 识别表达问题（不是风格偏好）
-3. 对多处出现的相同问题去重
-4. 生成三列修改表
-
-**输入：**
-
- `content`（必填）— Markdown、纯文本或 XML
- `style_guide`（可选）— 项目特定的写作风格指南
- `reader_type`（可选）— `humans`（默认）注重清晰流畅，`llm` 注重精确一致
-
-**输出：** 三列 Markdown 表格：原文 | 修改后 | 变更说明
+**输入：** `content`（必填），`style_guide`（可选），`reader_type`（可选）  
+**输出：** 三列表（原文 / 修改后 / 说明）

 ## bmad-editorial-review-structure

-**结构编辑——提出裁剪、合并、移动和精简建议。** — 审查文档组织结构，在文案编辑之前提出实质性调整建议，以改善清晰度和阅读流畅性。
+**定位：** 处理文档结构问题：裁剪、合并、重排、精简。

 **适用场景：**
+- 文档是多来源拼接，结构不连贯
+- 想在不丢信息前提下降低篇幅
+- 重要信息被埋在低优先级段落

- 文档由多个子流程产出，需要结构上的连贯性
- 想在保持可读性的前提下缩减文档篇幅
- 需要识别范围越界或关键信息被埋没的情况
+**工作机制：**
+1. 按结构模型分析文档组织
+2. 识别冗余、越界与信息埋没
+3. 输出优先级建议与压缩预估

-**工作原理：**
-
-1. 将文档与 5 种结构模型对照分析（教程、参考、解释、提示词、战略）
-2. 识别冗余、范围越界和被埋没的信息
-3. 生成优先级排序的建议：裁剪、合并、移动、精简、质疑、保留
-4. 估算总缩减字数和百分比
-
-**输入：**
-
- `content`（必填）— 待审查的文档
- `purpose`（可选）— 预期用途（如 "quickstart tutorial"）
- `target_audience`（可选）— 目标读者
- `reader_type`（可选）— `humans` 或 `llm`
- `length_target`（可选）— 目标缩减量（如 "30% shorter"）
-
-**输出：** 文档摘要、优先级排序的建议列表，以及预估缩减量
+**输入：** `content`（必填），`purpose`/`target_audience`/`reader_type`/`length_target`（可选）  
+**输出：** 结构建议清单 + 预计缩减量

 ## bmad-shard-doc

-**将大型 Markdown 文件拆分为有序的章节文件。** — 以二级标题为分割点，创建一个包含独立章节文件和索引的文件夹。
+**定位：** 把超大 Markdown 文档拆成可维护章节。

 **适用场景：**
+- 单文件过大（常见 500+ 行）
+- 需要并行编辑或分段维护
+- 希望降低 LLM 读取成本

- Markdown 文档过大，难以有效管理（500+ 行）
- 想把单体文档拆分成可导航的章节
- 需要独立文件以支持并行编辑或 LLM 上下文管理
+**工作机制：**
+1. 校验源文件
+2. 按 `##` 二级标题分片
+3. 生成 `index.md` 与编号章节
+4. 提示保留/归档/删除原文件

-**工作原理：**
-
-1. 验证源文件存在且是 Markdown 格式
-2. 按二级（`##`）标题分割为编号章节文件
-3. 创建 `index.md`，包含章节清单和链接
-4. 提示你选择删除、归档还是保留原文件
-
-**输入：** 源 Markdown 文件路径，可选目标文件夹
-
-**输出：** 包含 `index.md` 和 `01-{section}.md`、`02-{section}.md` 等文件的文件夹
+**输入：** 源文件路径（可选目标目录）  
+**输出：** 分片目录（含 `index.md`）

 ## bmad-index-docs

-**生成或更新文件夹中所有文档的索引。** — 扫描目录，读取每个文件以理解其用途，生成一份带链接和描述的有序 `index.md`。
+**定位：** 为目录自动生成可导航文档索引。

 **适用场景：**
+- 文档目录持续增长，需要统一入口
+- 想给 LLM 或新人快速提供全局视图
+- 需要保持索引与目录同步

- 需要一个轻量索引供 LLM 快速扫描可用文档
- 文档文件夹不断增长，需要一个有序的目录
- 想要一份自动生成、能持续保持最新的概览
+**工作机制：**
+1. 扫描目录内非隐藏文件
+2. 读取文件并提炼用途
+3. 按类型/主题组织条目
+4. 生成描述简洁的 `index.md`

-**工作原理：**
+**输入：** 目标目录路径  
+**输出：** 更新后的 `index.md`

-1. 扫描目标目录中所有非隐藏文件
-2. 读取每个文件以理解其实际用途
-3. 按类型、用途或子目录分组
-4. 生成简洁描述（每条 3-10 个词）
+## 相关参考

-**输入：** 目标文件夹路径
-
-**输出：** `index.md`，包含有序的文件列表、相对链接和简要描述
+- [技能（Skills）参考](./commands.md)
+- [智能体参考](./agents.md)
+- [工作流地图](./workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/reference/modules.md
+++ b/docs/zh-cn/reference/modules.md
@ -1,94 +1,94 @@
 ---
 title: "官方模块"
-description: 用于构建自定义智能体、创意智能、游戏开发和测试的附加模块
+description: BMad 可选模块参考：能力边界、适用场景与外部资源
 sidebar:
  order: 4
 ---

-BMad 通过您在安装期间选择的官方模块进行扩展。这些附加模块为内置核心和 BMM（敏捷套件）之外的特定领域提供专门的智能体、工作流和任务。
+BMad 通过可选模块扩展能力。你可以在安装时按需选择模块，为当前项目增加特定领域的 `agent`、`workflow` 与 `skill`。

 :::tip[安装模块]
-运行 `npx bmad-method install` 并选择您需要的模块。安装程序会自动处理下载、配置和 IDE 集成。
+运行 `npx bmad-method install`，在交互步骤中勾选所需模块。安装器会自动生成对应 skills 并写入当前 IDE 的 skills 目录。
 :::

-## BMad Builder
+## 先看总览

-在引导式协助下创建自定义智能体、工作流和特定领域的模块。BMad Builder 是用于扩展框架本身的元模块。
+| 模块 | 代码 | 最适合 | 核心能力 |
+| --- | --- | --- | --- |
+| BMad Builder | `bmb` | 扩展 BMad 本身 | 构建自定义 agent / workflow / module |
+| Creative Intelligence Suite | `cis` | 前期创意与问题探索 | 头脑风暴、设计思维、创新策略 |
+| Game Dev Studio | `gds` | 游戏方向研发 | 游戏设计文档、原型推进、叙事支持 |
+| Test Architect（TEA） | `tea` | 企业级测试治理 | 测试策略、可追溯性、质量门控 |

- **代码：** `bmb`
- **npm：** [`bmad-builder`](https://www.npmjs.com/package/bmad-builder)
- **GitHub：** [bmad-code-org/bmad-builder](https://github.com/bmad-code-org/bmad-builder)
+## BMad Builder（`bmb`）

-**提供：**
+用于“构建 BMad”的元模块，重点是把你的方法沉淀成可复用能力。

- 智能体构建器 —— 创建具有自定义专业知识和工具访问权限的专用 AI 智能体
- 工作流构建器 —— 设计包含步骤和决策点的结构化流程
- 模块构建器 —— 将智能体和工作流打包为可共享、可发布的模块
- 交互式设置，支持 YAML 配置和 npm 发布
+**你会得到：**
+- Agent Builder：创建具备特定专业能力的 agent
+- Workflow Builder：设计有步骤与决策点的 workflow
+- Module Builder：将 agent/workflow 打包为可发布模块
+- 交互式配置与发布支持（YAML + npm）

-## 创意智能套件
+**外部资源（英文）：**
+- npm: [`bmad-builder`](https://www.npmjs.com/package/bmad-builder)
+- GitHub: [bmad-code-org/bmad-builder](https://github.com/bmad-code-org/bmad-builder)

-用于早期开发阶段的结构化创意、构思和创新的 AI 驱动工具。该套件提供多个智能体，利用经过验证的框架促进头脑风暴、设计思维和问题解决。
+## Creative Intelligence Suite（`cis`）

- **代码：** `cis`
- **npm：** [`bmad-creative-intelligence-suite`](https://www.npmjs.com/package/bmad-creative-intelligence-suite)
- **GitHub：** [bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite)
+用于前期探索与创意发散，帮助团队在进入规划前澄清问题与方向。

-**提供：**
+**你会得到：**
+- 多个创意向 agent（如创新策略、设计思维、头脑风暴）
+- 问题重构与系统化思考支持
+- 常见构思框架（含 SCAMPER、逆向头脑风暴等）

- 创新策略师、设计思维教练和头脑风暴教练智能体
- 问题解决者和创意问题解决者，用于系统性和横向思维
- 故事讲述者和演示大师，用于叙事和推介
- 构思框架，包括 SCAMPER、逆向头脑风暴和问题重构
+**外部资源（英文）：**
+- npm: [`bmad-creative-intelligence-suite`](https://www.npmjs.com/package/bmad-creative-intelligence-suite)
+- GitHub: [bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite)

-## 游戏开发工作室
+## Game Dev Studio（`gds`）

-适用于 Unity、Unreal、Godot 和自定义引擎的结构化游戏开发工作流。通过 Quick Flow 支持快速原型制作，并通过史诗驱动的冲刺支持全面规模的生产。
+面向游戏开发场景，覆盖从概念到实现的结构化 workflow。

- **代码：** `gds`
- **npm：** [`bmad-game-dev-studio`](https://www.npmjs.com/package/bmad-game-dev-studio)
- **GitHub：** [bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio)
+**你会得到：**
+- 游戏设计文档（GDD）生成流程
+- 面向快速迭代的 Quick Dev 模式
+- 叙事设计支持（角色、对话、世界观）
+- 多引擎适配建议（Unity/Unreal/Godot 等）

-**提供：**
+**外部资源（英文）：**
+- npm: [`bmad-game-dev-studio`](https://www.npmjs.com/package/bmad-game-dev-studio)
+- GitHub: [bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio)

- 游戏设计文档（GDD）生成工作流
- 用于快速原型制作的 Quick Dev 模式
- 针对角色、对话和世界构建的叙事设计支持
- 覆盖 21+ 种游戏类型，并提供特定引擎的架构指导
+## Test Architect（TEA，`tea`）

-## 测试架构师（TEA）
+面向高要求测试场景的独立模块。与内置 QA 相比，TEA 更强调策略、追溯与发布门控。

-通过专家智能体和九个结构化工作流提供企业级测试策略、自动化指导和发布门控决策。TEA 远超内置 QA 智能体，提供基于风险的优先级排序和需求可追溯性。
+**你会得到：**
+- Murat 测试架构师 agent
+- 覆盖测试设计、ATDD、自动化、审查、追溯的 workflow
+- NFR 评估、CI 集成与测试框架脚手架
+- P0-P3 风险优先级策略与可选工具集成

- **代码：** `tea`
- **npm：** [`bmad-method-test-architecture-enterprise`](https://www.npmjs.com/package/bmad-method-test-architecture-enterprise)
- **GitHub：** [bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise](https://github.com/bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise)
+**外部资源（英文）：**
+- 文档: [TEA Module Docs](https://bmad-code-org.github.io/bmad-method-test-architecture-enterprise/)
+- npm: [`bmad-method-test-architecture-enterprise`](https://www.npmjs.com/package/bmad-method-test-architecture-enterprise)
+- GitHub: [bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise](https://github.com/bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise)

-**提供：**
+## 如何选择模块

- Murat 智能体（主测试架构师和质量顾问）
- 用于测试设计、ATDD、自动化、测试审查和可追溯性的工作流
- NFR 评估、CI 设置和框架脚手架
- P0-P3 优先级排序，可选 Playwright Utils 和 MCP 集成
+- 你要“扩展框架能力”而不是只用框架：优先 `bmb`
+- 你还在探索方向、需要结构化创意过程：优先 `cis`
+- 你是游戏项目：优先 `gds`
+- 你需要测试治理、质量门控或审计追溯：优先 `tea`

-## 社区模块
+:::note[模块可以组合安装]
+模块之间不是互斥关系。你可以按项目阶段增量安装，并在后续重新运行安装器同步 skills。
+:::

-社区模块和模块市场即将推出。请查看 [BMad GitHub 组织](https://github.com/bmad-code-org) 获取最新更新。
+## 相关参考

---
-## 术语说明
-
- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **workflow**：工作流。指一系列有序的任务或步骤，用于完成特定的业务流程或开发流程。
- **module**：模块。指可独立开发、测试和部署的软件单元，用于扩展系统功能。
- **meta-module**：元模块。指用于创建或扩展其他模块的模块，是模块的模块。
- **ATDD**：验收测试驱动开发（Acceptance Test-Driven Development）。一种敏捷开发实践，在编写代码之前先编写验收测试。
- **NFR**：非功能性需求（Non-Functional Requirement）。指系统在性能、安全性、可维护性等方面的质量属性要求。
- **CI**：持续集成（Continuous Integration）。一种软件开发实践，频繁地将代码集成到主干分支，并进行自动化测试。
- **MCP**：模型上下文协议（Model Context Protocol）。一种用于在 AI 模型与外部工具或服务之间进行通信的协议。
- **SCAMPER**：一种创意思维技巧，包含替代、组合、调整、修改、其他用途、消除和重组七个维度。
- **GDD**：游戏设计文档（Game Design Document）。用于描述游戏设计理念、玩法、机制等内容的详细文档。
- **P0-P3**：优先级分级。P0 为最高优先级（关键），P3 为最低优先级（可选）。
- **sprint**：冲刺。敏捷开发中的固定时间周期，通常为 1-4 周，用于完成预定的工作。
- **epic**：史诗。敏捷开发中的大型工作项，可分解为多个用户故事或任务。
- **Quick Flow**：快速流程。一种用于快速原型开发的工作流模式。
+- [测试选项](./testing.md)
+- [技能（Skills）参考](./commands.md)
+- [工作流地图](./workflow-map.md)
--- a/docs/zh-cn/reference/testing.md
+++ b/docs/zh-cn/reference/testing.md
@ -1,122 +1,105 @@
 ---
 title: "测试选项"
-description: 比较内置 QA 智能体（Quinn）与测试架构师（TEA）模块的测试自动化。
+description: 内置 QA（Quinn）与 TEA 模块对比：何时用哪个、各自边界是什么
 sidebar:
  order: 5
 ---

-BMad 提供两条测试路径：用于快速生成测试的内置 QA 智能体，以及用于企业级测试策略的可安装测试架构师模块。
+BMad 有两条测试路径：
+- **Quinn（内置 QA）**：快速生成可运行测试
+- **TEA（可选模块）**：企业级测试策略与治理能力

-## 应该使用哪一个？
+## 该选 Quinn 还是 TEA？

-| 因素 | Quinn（内置 QA） | TEA 模块 |
+| 维度 | Quinn（内置 QA） | TEA 模块 |
 | --- | --- | --- |
-| **最适合** | 中小型项目、快速覆盖 | 大型项目、受监管或复杂领域 |
-| **设置** | 无需安装——包含在 BMM 中 | 通过 `npx bmad-method install` 单独安装 |
-| **方法** | 快速生成测试，稍后迭代 | 先规划，再生成并保持可追溯性 |
-| **测试类型** | API 和 E2E 测试 | API、E2E、ATDD、NFR 等 |
-| **策略** | 快乐路径 + 关键边界情况 | 基于风险的优先级排序（P0-P3） |
-| **工作流数量** | 1（Automate） | 9（设计、ATDD、自动化、审查、可追溯性等） |
+| 最适合 | 中小项目、快速补覆盖 | 大型项目、受监管或复杂业务 |
+| 安装成本 | 无需额外安装（BMM 内置） | 需通过安装器单独选择 |
+| 方法 | 先生成测试，再迭代 | 先定义策略，再执行并追溯 |
+| 测试类型 | API + E2E | API、E2E、ATDD、NFR 等 |
+| 风险策略 | 快乐路径 + 关键边界 | P0-P3 风险优先级 |
+| workflow 数量 | 1（Automate） | 9（设计/自动化/审查/追溯等） |

-:::tip[从 Quinn 开始]
-大多数项目应从 Quinn 开始。如果后续需要测试策略、质量门控或需求可追溯性，可并行安装 TEA。
+:::tip[默认建议]
+大多数项目先用 Quinn。只有当你需要质量门控、合规追溯或系统化测试治理时，再引入 TEA。
 :::

-## 内置 QA 智能体（Quinn）
+## 内置 QA（Quinn）

-Quinn 是 BMM（敏捷套件）模块中的内置 QA 智能体。它使用项目现有的测试框架快速生成可运行的测试——无需配置或额外安装。
+Quinn 是 BMM 内置 agent，目标是用你现有测试栈快速落地测试，不要求额外配置。

-**触发方式：** `QA` 或 `bmad-bmm-qa-automate`
+**触发方式：**
+- 菜单触发器：`QA`
+- skill：`bmad-qa-generate-e2e-tests`

-### Quinn 的功能
+### Quinn 会做什么

-Quinn 运行单个工作流（Automate），包含五个步骤：
+Quinn 的 Automate 流程通常包含 5 步：
+1. 检测现有测试框架（如 Jest、Vitest、Playwright、Cypress）
+2. 确认待测功能（手动指定或自动发现）
+3. 生成 API 测试（状态码、结构、主路径与错误分支）
+4. 生成 E2E 测试（语义定位器 + 可见结果断言）
+5. 执行并修复基础失败项

-1. **检测测试框架**——扫描 `package.json` 和现有测试文件以识别框架（Jest、Vitest、Playwright、Cypress 或任何标准运行器）。如果不存在，则分析项目技术栈并推荐一个。
-2. **识别功能**——询问要测试的内容或自动发现代码库中的功能。
-3. **生成 API 测试**——覆盖状态码、响应结构、快乐路径和 1-2 个错误情况。
-4. **生成 E2E 测试**——使用语义定位器和可见结果断言覆盖用户工作流。
-5. **运行并验证**——执行生成的测试并立即修复失败。
+**默认风格：**
+- 仅使用标准框架 API
+- UI 测试优先语义定位器（角色、标签、文本）
+- 测试互相独立，不依赖顺序
+- 避免硬编码等待/休眠

-Quinn 会生成测试摘要，保存到项目的实现产物文件夹中。
-
-### 测试模式
-
-生成的测试遵循"简单且可维护"的理念：
-
- **仅使用标准框架 API**——不使用外部工具或自定义抽象
- UI 测试使用**语义定位器**（角色、标签、文本而非 CSS 选择器）
- **独立测试**，无顺序依赖
- **无硬编码等待或休眠**
- **清晰的描述**，可作为功能文档阅读
-
-:::note[范围]
-Quinn 仅生成测试。如需代码审查和故事验证，请改用代码审查工作流（`CR`）。
+:::note[范围边界]
+Quinn 只负责“生成测试”。如需实现质量评审与故事验收，请配合代码审查 workflow（`CR` / `bmad-code-review`）。
 :::

-### 何时使用 Quinn
+### 何时用 Quinn

- 为新功能或现有功能快速实现测试覆盖
- 无需高级设置的初学者友好型测试自动化
- 任何开发者都能阅读和维护的标准测试模式
- 不需要全面测试策略的中小型项目
+- 要快速补齐某个功能的测试覆盖
+- 团队希望先获得可运行基线，再逐步增强
+- 项目暂不需要完整测试治理体系

-## 测试架构师（TEA）模块
+## TEA（Test Architect）模块

-TEA 是一个独立模块，提供专家智能体（Murat）和九个结构化工作流，用于企业级测试。它超越了测试生成，涵盖测试策略、基于风险的规划、质量门控和需求可追溯性。
+TEA 提供专家测试 agent（Murat）与 9 个结构化 workflow，覆盖策略、执行、审查、追溯和发布门控。

- **文档：** [TEA 模块文档（英文）](https://bmad-code-org.github.io/bmad-method-test-architecture-enterprise/)
- **安装：** `npx bmad-method install` 并选择 TEA 模块
- **npm：** [`bmad-method-test-architecture-enterprise`](https://www.npmjs.com/package/bmad-method-test-architecture-enterprise)
+**外部资源（英文）：**
+- 文档: [TEA Module Docs](https://bmad-code-org.github.io/bmad-method-test-architecture-enterprise/)
+- npm: [`bmad-method-test-architecture-enterprise`](https://www.npmjs.com/package/bmad-method-test-architecture-enterprise)

-### TEA 提供的功能
+**安装：** `npx bmad-method install` 后选择 TEA 模块。

-| Workflow | Purpose |
+### TEA 的 9 个 workflow
+
+| Workflow | 用途 |
 | --- | --- |
-| Test Design | 创建与需求关联的全面测试策略 |
-| ATDD | 基于干系人标准的验收测试驱动开发 |
-| Automate | 使用高级模式和工具生成测试 |
-| Test Review | 根据策略验证测试质量和覆盖范围 |
-| Traceability | 将测试映射回需求，用于审计和合规 |
-| NFR Assessment | 评估非功能性需求（性能、安全性） |
-| CI Setup | 在持续集成管道中配置测试执行 |
-| Framework Scaffolding | 设置测试基础设施和项目结构 |
-| Release Gate | 基于数据做出发布/不发布决策 |
+| Test Design | 按需求建立测试策略 |
+| ATDD | 基于验收标准驱动测试设计 |
+| Automate | 使用高级模式生成自动化测试 |
+| Test Review | 评估测试质量与覆盖完整性 |
+| Traceability | 建立“需求—测试”追溯链路 |
+| NFR Assessment | 评估性能/安全等非功能需求 |
+| CI Setup | 配置 CI 中的测试执行 |
+| Framework Scaffolding | 搭建测试工程基础结构 |
+| Release Gate | 基于数据做发布/不发布决策 |

-TEA 还支持 P0-P3 基于风险的优先级排序，以及与 Playwright Utils 和 MCP 工具的可选集成。
+### 何时用 TEA

-### 何时使用 TEA
+- 需要合规、审计或强追溯能力
+- 需要跨功能做风险优先级管理
+- 发布前存在明确质量门控流程
+- 业务复杂，必须先建策略再写测试

- 需要需求可追溯性或合规文档的项目
- 需要在多个功能间进行基于风险的测试优先级排序的团队
- 发布前具有正式质量门控的企业环境
- 在编写测试前必须规划测试策略的复杂领域
- 已超出 Quinn 单一工作流方法的项目
+## 测试放在流程的哪个位置

-## 测试如何融入工作流
+按 BMad workflow-map，测试位于阶段 4（实施）：

-Quinn 的 Automate 工作流出现在 BMad 方法工作流图的第 4 阶段（实现）。典型序列：
+1. epic 内逐个 story：开发（`DS` / `bmad-dev-story`）+ 代码审查（`CR` / `bmad-code-review`）
+2. epic 完成后：用 Quinn 或 TEA 的 Automate 统一生成/补齐测试
+3. 最后执行复盘（`bmad-retrospective`）

-1. 使用开发工作流（`DS`）实现一个故事
-2. 使用 Quinn（`QA`）或 TEA 的 Automate 工作流生成测试
-3. 使用代码审查（`CR`）验证实现
+Quinn 主要依据代码直接生成测试；TEA 可结合上游规划产物（如 PRD、architecture）实现更强追溯。

-Quinn 直接从源代码工作，无需加载规划文档（PRD、架构）。TEA 工作流可以与上游规划产物集成以实现可追溯性。
+## 相关参考

-有关测试在整体流程中的位置，请参阅[工作流图](./workflow-map.md)。
-
---
-## 术语说明
-
- **QA (Quality Assurance)**：质量保证。确保产品或服务满足质量要求的过程。
- **E2E (End-to-End)**：端到端。测试整个系统从开始到结束的完整流程。
- **ATDD (Acceptance Test-Driven Development)**：验收测试驱动开发。在编码前先编写验收测试的开发方法。
- **NFR (Non-Functional Requirement)**：非功能性需求。描述系统如何运行而非做什么的需求，如性能、安全性等。
- **P0-P3**：优先级级别。P0 为最高优先级，P3 为最低优先级，用于基于风险的测试排序。
- **Happy path**：快乐路径。测试系统在理想条件下的正常工作流程。
- **Semantic locators**：语义定位器。使用有意义的元素属性（如角色、标签、文本）而非 CSS 选择器来定位 UI 元素。
- **Quality gates**：质量门控。在开发流程中设置的检查点，用于确保质量标准。
- **Requirements traceability**：需求可追溯性。能够追踪需求从设计到测试再到实现的完整链路。
- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **CI (Continuous Integration)**：持续集成。频繁地将代码集成到主干，并自动运行测试的实践。
- **MCP (Model Context Protocol)**：模型上下文协议。用于在 AI 模型与外部工具之间通信的协议。
+- [官方模块](./modules.md)
+- [工作流地图](./workflow-map.md)
+- [智能体参考](./agents.md)
--- a/docs/zh-cn/reference/workflow-map.md
+++ b/docs/zh-cn/reference/workflow-map.md
@ -1,103 +1,86 @@
 ---
-title: "工作流程图"
-description: BMad Method 工作流程阶段与输出的可视化参考
+title: "工作流地图"
+description: BMad Method 各阶段 workflow 与产出速查
 sidebar:
  order: 1
 ---

-BMad Method（BMM）是 BMad 生态系统中的一个模块，旨在遵循上下文工程与规划的最佳实践。AI 智能体在清晰、结构化的上下文中表现最佳。BMM 系统在 4 个不同阶段中逐步构建该上下文——每个阶段以及每个阶段内的多个可选工作流程都会生成文档，这些文档为下一阶段提供信息，因此智能体始终知道要构建什么以及为什么。
+BMad Method（BMM）通过分阶段 workflow 逐步构建上下文，让智能体始终知道“做什么、为什么做、如何做”。这张地图用于快速查阅阶段目标、关键 workflow 和对应产出。

-其基本原理和概念来自敏捷方法论，这些方法论在整个行业中被广泛用作思维框架，并取得了巨大成功。
-
-如果您在任何时候不确定该做什么，`bmad-help` 命令将帮助您保持正轨或了解下一步该做什么。您也可以随时参考此文档以获取参考信息——但如果您已经安装了 BMad Method，`bmad-help` 是完全交互式的，速度要快得多。此外，如果您正在使用扩展了 BMad Method 或添加了其他互补非扩展模块的不同模块——`bmad-help` 会不断演进以了解所有可用内容，从而为您提供最佳即时建议。
-
-最后的重要说明：以下每个工作流程都可以通过斜杠命令直接使用您选择的工具运行，或者先加载智能体，然后使用智能体菜单中的条目来运行。
+如果你不确定下一步，优先运行 `bmad-help`。它会基于你当前项目状态和已安装模块给出实时建议。

 <iframe src="/workflow-map-diagram.html" title="BMad Method Workflow Map Diagram" width="100%" height="100%" style="border-radius: 8px; border: 1px solid #334155; min-height: 900px;"></iframe>

 <p style="font-size: 0.8rem; text-align: right; margin-top: -0.5rem; margin-bottom: 1rem;">
-  <a href="/workflow-map-diagram.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">在新标签页中打开图表 ↗</a>
+  <a href="/workflow-map-diagram.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">在新标签页打开图表 ↗</a>
 </p>

 ## 阶段 1：分析（可选）

-在投入规划之前探索问题空间并验证想法。
+在正式规划前，先验证问题空间与关键假设。

-| 工作流程                        | 目的                                                                    | 产出                  |
-| ------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | ------------------------- |
-| `bmad-brainstorming`            | 在头脑风暴教练的引导协助下进行项目想法头脑风暴 | `brainstorming-report.md` |
-| `bmad-bmm-research`             | 验证市场、技术或领域假设                          | 研究发现         |
-| `bmad-bmm-create-product-brief` | 捕捉战略愿景                                                   | `product-brief.md`        |
+| Workflow | 目的 | 产出 |
+| --- | --- | --- |
+| `bmad-brainstorming` | 通过引导式创意方法扩展方案空间 | `brainstorming-report.md` |
+| `bmad-domain-research`、`bmad-market-research`、`bmad-technical-research` | 验证领域、市场与技术假设 | 研究发现 |
+| `bmad-create-product-brief` | 沉淀产品方向与战略愿景 | `product-brief.md` |

 ## 阶段 2：规划

-定义要构建什么以及为谁构建。
+定义“为谁做、做什么”。

-| 工作流程                    | 目的                                  | 产出     |
-| --------------------------- | ---------------------------------------- | ------------ |
-| `bmad-bmm-create-prd`       | 定义需求（FRs/NFRs）           | `PRD.md`     |
-| `bmad-bmm-create-ux-design` | 设计用户体验（当 UX 重要时） | `ux-spec.md` |
+| Workflow | 目的 | 产出 |
+| --- | --- | --- |
+| `bmad-create-prd` | 明确 FR/NFR 与范围边界 | `PRD.md` |
+| `bmad-create-ux-design` | 在 UX 复杂场景下补齐交互与体验方案 | `ux-spec.md` |

-## 阶段 3：解决方案设计
+## 阶段 3：解决方案设计（Solutioning）

-决定如何构建它并将工作分解为故事。
+定义“如何实现”并拆分可交付工作单元。

-| 工作流程                                  | 目的                                    | 产出                    |
-| ----------------------------------------- | ------------------------------------------ | --------------------------- |
-| `bmad-bmm-create-architecture`            | 明确技术决策          | 包含 ADR 的 `architecture.md` |
-| `bmad-bmm-create-epics-and-stories`       | 将需求分解为可实施的工作 | 包含故事的 Epic 文件     |
-| `bmad-bmm-check-implementation-readiness` | 实施前的关卡检查           | PASS/CONCERNS/FAIL 决策 |
+| Workflow | 目的 | 产出 |
+| --- | --- | --- |
+| `bmad-create-architecture` | 显式记录技术决策与架构边界 | `architecture.md`（含 ADR） |
+| `bmad-create-epics-and-stories` | 将需求拆分为可实施的 epics/stories | epics 文件与 story 条目 |
+| `bmad-check-implementation-readiness` | 实施前 gate 检查 | PASS / CONCERNS / FAIL 结论 |

 ## 阶段 4：实施

-逐个故事地构建它。即将推出完整的阶段 4 自动化！
+按 story 节奏持续交付与校验。

-| 工作流程                   | 目的                                                                  | 产出                         |
-| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------- |
-| `bmad-bmm-sprint-planning` | 初始化跟踪（每个项目一次，以排序开发周期）         | `sprint-status.yaml`             |
-| `bmad-bmm-create-story`    | 准备下一个故事以供实施                                    | `story-[slug].md`                |
-| `bmad-bmm-dev-story`       | 实施该故事                                                      | 工作代码 + 测试             |
-| `bmad-bmm-code-review`     | 验证实施质量                                          | 批准或请求更改    |
-| `bmad-bmm-correct-course`  | 处理冲刺中的重大变更                                    | 更新的计划或重新路由       |
-| `bmad-bmm-automate`        | 为现有功能生成测试 - 在完整的 epic 完成后使用 | 端到端 UI 专注测试套件 |
-| `bmad-bmm-retrospective`   | 在 epic 完成后回顾                                             | 经验教训                  |
+| Workflow | 目的 | 产出 |
+| --- | --- | --- |
+| `bmad-sprint-planning` | 初始化迭代追踪（通常每项目一次） | `sprint-status.yaml` |
+| `bmad-create-story` | 准备下一个可实施 story | `story-[slug].md` |
+| `bmad-dev-story` | 按规范实现 story | 可运行代码与测试 |
+| `bmad-code-review` | 验证实现质量 | 通过或变更请求 |
+| `bmad-correct-course` | 处理中途重大方向调整 | 更新后的计划或重路由 |
+| `bmad-sprint-status` | 跟踪冲刺与 story 状态 | 状态更新 |
+| `bmad-retrospective` | epic 完成后复盘 | 经验与改进项 |

-## 快速流程（并行轨道）
+## Quick Flow（并行快线）

-对于小型、易于理解的工作，跳过阶段 1-3。
+当任务范围小且目标清晰时，可跳过阶段 1-3 直接推进：

-| 工作流程              | 目的                                                                     | 产出                        |
-| --------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | --------------------------- |
-| `bmad-bmm-quick-dev`  | 统一快速流程 — 澄清意图、规划、实现、审查和呈现   | `spec-*.md` + 代码  |
+| Workflow | 目的 | 产出 |
+| --- | --- | --- |
+| `bmad-quick-dev` | 统一快流：意图澄清、规划、实现、审查、呈现 | `spec-*.md` + 代码变更 |

 ## 上下文管理

-每个文档都成为下一阶段的上下文。PRD 告诉架构师哪些约束很重要。架构告诉开发智能体要遵循哪些模式。故事文件为实施提供专注、完整的上下文。没有这种结构，智能体会做出不一致的决策。
+每个阶段产出都会成为下一阶段输入：PRD 约束架构，架构约束开发，story 约束实现。没有这条链路，智能体更容易在跨 story 时出现不一致决策。

-### 项目上下文
-
-:::tip[推荐]
-创建 `project-context.md` 以确保 AI 智能体遵循您项目的规则和偏好。该文件就像您项目的宪法——它指导所有工作流程中的实施决策。这个可选文件可以在架构创建结束时生成，或者在现有项目中也可以生成它，以捕捉与当前约定保持一致的重要内容。
+:::tip[Project Context 建议]
+创建 `project-context.md`，把项目特有约定（技术栈、命名、组织、测试策略）写成共享规则，能显著降低实现偏差。
 :::

-**如何创建它：**
+**创建方式：**
+- **手动创建**：在 `_bmad-output/project-context.md` 记录项目规则
+- **自动生成**：运行 `bmad-generate-project-context` 从架构或代码库提取

- **手动** — 使用您的技术栈和实施规则创建 `_bmad-output/project-context.md`
- **生成它** — 运行 `bmad-bmm-generate-project-context` 以从您的架构或代码库自动生成
+## 相关参考

-[**了解更多关于 project-context.md**](../explanation/project-context.md)
-
---
-## 术语说明
-
- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **BMad Method (BMM)**：BMad 方法。BMad 生态系统中的一个模块，用于上下文工程与规划。
- **FRs/NFRs**：功能需求/非功能需求。Functional Requirements/Non-Functional Requirements 的缩写。
- **PRD**：产品需求文档。Product Requirements Document 的缩写。
- **UX**：用户体验。User Experience 的缩写。
- **ADR**：架构决策记录。Architecture Decision Record 的缩写。
- **Epic**：史诗。大型功能或用户故事的集合，通常需要多个冲刺才能完成。
- **Story**：用户故事。描述用户需求的简短陈述。
- **Sprint**：冲刺。敏捷开发中的固定时间周期，用于完成预定的工作。
- **Slug**：短标识符。URL 友好的标识符，通常用于文件命名。
- **Context**：上下文。为 AI 智能体提供的环境信息和背景资料。
+- [命令与技能参考](./commands.md)
+- [智能体参考](./agents.md)
+- [核心工具参考](./core-tools.md)
+- [项目上下文说明](../explanation/project-context.md)
--- a/docs/zh-cn/roadmap.mdx
+++ b/docs/zh-cn/roadmap.mdx
@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: 路线图
-description: BMad 的下一步计划——功能、改进与社区贡献
+description: BMad 后续方向：功能演进、体验优化与社区生态
 ---

-# BMad 方法：公开路线图
+# BMad Method 公开路线图

-BMad 方法、BMad 方法模块（BMM）和 BMad 构建器（BMB）正在持续演进。以下是我们正在开展的工作以及即将推出的内容。
+BMad Method、BMM（Agile 套件）与 BMad Builder 正在持续迭代。以下内容用于说明当前重点与下一阶段规划。

 <div class="roadmap-container">

@ -14,139 +14,123 @@ BMad 方法、BMad 方法模块（BMM）和 BMad 构建器（BMB）正在持续
  <div class="roadmap-future">
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🧩</span>
-      <h4>通用技能架构</h4>
-      <p>一个技能，任意平台。一次编写，随处运行。</p>
+      <h4>通用 Skills 架构</h4>
+      <p>同一 skill 在不同平台复用，降低跨工具维护成本。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🏗️</span>
-      <h4>BMad 构建器 v1</h4>
-      <p>打造生产级 AI 智能体与工作流，内置评估、团队协作与优雅降级。</p>
+      <h4>BMad Builder v1</h4>
+      <p>面向生产场景的 agent/workflow 构建能力，覆盖评估、协作与优雅降级。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🧠</span>
-      <h4>项目上下文系统</h4>
-      <p>AI 真正理解你的项目。框架感知的上下文，随代码库共同演进。</p>
+      <h4>Project Context 系统</h4>
+      <p>让 AI 在项目约束内工作：上下文随代码库变化持续更新。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">📦</span>
-      <h4>集中式技能</h4>
-      <p>一次安装，随处使用。跨项目共享技能，告别文件杂乱。</p>
+      <h4>集中式 Skills</h4>
+      <p>减少项目内重复拷贝，支持跨项目共享与统一管理。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🔄</span>
-      <h4>自适应技能</h4>
-      <p>技能懂你的工具。为 Claude、Codex、Kimi、OpenCode 等提供优化变体，以及更多。</p>
+      <h4>自适应 Skills</h4>
+      <p>针对 Claude、Codex、Kimi、OpenCode 等平台提供优化变体。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">📝</span>
-      <h4>BMad 团队专业博客</h4>
-      <p>来自团队的指南、文章与见解。即将上线。</p>
+      <h4>BMad 团队博客</h4>
+      <p>持续发布实践文章、方法拆解与落地经验。</p>
    </div>
  </div>

-  <h2 class="roadmap-section-title">入门阶段</h2>
+  <h2 class="roadmap-section-title">近期规划</h2>

  <div class="roadmap-future">
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🏪</span>
-      <h4>技能市场</h4>
-      <p>发现、安装与更新社区构建的技能。一条 curl 命令即可获得超能力。</p>
+      <h4>Skill 市场</h4>
+      <p>发现、安装、更新社区技能，缩短能力接入路径。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🎨</span>
-      <h4>工作流定制</h4>
-      <p>打造属于你的工作流。集成 Jira、Linear、自定义输出——你的工作流，你的规则。</p>
+      <h4>Workflow 定制</h4>
+      <p>支持 Jira、Linear 与自定义产出对接，构建团队专属流程。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🚀</span>
      <h4>阶段 1-3 优化</h4>
-      <p>通过子智能体上下文收集实现闪电般快速的规划。YOLO 模式遇上引导式卓越。</p>
+      <p>通过子智能体上下文采集提升前期分析与规划效率。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🌐</span>
-      <h4>企业级就绪</h4>
-      <p>SSO、审计日志、团队工作空间。那些让企业点头同意的无聊但必要的东西。</p>
+      <h4>企业级能力完善</h4>
+      <p>补齐 SSO、审计日志、团队工作区等企业落地基础能力。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">💎</span>
-      <h4>社区模块爆发</h4>
-      <p>娱乐、安全、治疗、角色扮演以及更多内容。扩展 BMad 方法平台。</p>
+      <h4>社区模块扩展</h4>
+      <p>覆盖更多垂直场景，持续扩展 BMad 模块生态。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">⚡</span>
      <h4>开发循环自动化</h4>
-      <p>可选的开发自动驾驶。让 AI 处理流程，同时保持质量高企。</p>
+      <p>在可控质量边界内提升自动化程度，减少重复人工操作。</p>
    </div>
  </div>

-  <h2 class="roadmap-section-title">社区与团队</h2>
+  <h2 class="roadmap-section-title">社区与团队计划</h2>

  <div class="roadmap-future">
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🎙️</span>
-      <h4>BMad 方法播客</h4>
-      <p>关于 AI 原生开发的对话。2026 年 3 月 1 日上线！</p>
+      <h4>BMad Method 播客</h4>
+      <p>围绕 AI 原生研发方法开展持续讨论与案例分享。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🎓</span>
-      <h4>BMad 方法大师课</h4>
-      <p>从用户到专家。深入每个阶段、每个工作流、每个秘密。</p>
+      <h4>BMad Method 大师课</h4>
+      <p>面向进阶用户，系统拆解各阶段与核心 workflow。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🏗️</span>
-      <h4>BMad 构建器大师课</h4>
-      <p>构建你自己的智能体。当你准备好创造而不仅仅是使用时的高级技巧。</p>
+      <h4>BMad Builder 大师课</h4>
+      <p>聚焦自定义 agent/workflow 的高级设计与工程实践。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">⚡</span>
-      <h4>BMad 原型优先</h4>
-      <p>一次会话从想法到可用原型。像创作艺术品一样打造你的梦想应用。</p>
+      <h4>BMad Prototype First</h4>
+      <p>探索“单会话从想法到原型”的端到端实践路径。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🌴</span>
-      <h4>BMad BALM！</h4>
-      <p>AI 原生的生活管理。任务、习惯、目标——你的 AI 副驾驶，无处不在。</p>
+      <h4>BMad BALM</h4>
+      <p>将 AI 原生协作模式扩展到个人任务、习惯与目标管理。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🖥️</span>
      <h4>官方 UI</h4>
-      <p>整个 BMad 生态系统的精美界面。CLI 的强大，GUI 的精致。</p>
+      <p>在保留 CLI 能力的基础上提供完整图形化操作体验。</p>
    </div>
    <div class="roadmap-future-card">
      <span class="roadmap-emoji">🔒</span>
-      <h4>BMad 一体机</h4>
-      <p>自托管、气隙隔离、企业级。你的 AI 助手、你的基础设施、你的控制。</p>
+      <h4>BMad in a Box</h4>
+      <p>面向自托管与气隙隔离场景的企业级部署方案。</p>
    </div>
  </div>

  <div style="text-align: center; margin-top: 3rem; padding: 2rem; background: var(--color-bg-card); border-radius: 12px; border: 1px solid var(--color-border);">
-    <h3 style="margin: 0 0 1rem;">想要贡献？</h3>
+    <h3 style="margin: 0 0 1rem;">欢迎参与贡献</h3>
    <p style="color: var(--slate-color-400); margin: 0;">
-      这只是计划内容的一部分。BMad 开源团队欢迎贡献者！{" "}<br />
-      <a href="https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD" style="color: var(--color-in-progress);">在 GitHub 上加入我们</a>，共同塑造 AI 驱动开发的未来。
+      以上并非全部规划。BMad 开源团队欢迎贡献者加入。{" "}<br />
+      前往 <a href="https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD" style="color: var(--color-in-progress);">GitHub 仓库</a> 参与共建。
    </p>
    <p style="color: var(--slate-color-400); margin: 1.5rem 0 0;">
-      喜欢我们正在构建的东西？我们感谢一次性与月度{" "}<a href="https://buymeacoffee.com/bmad" style="color: var(--color-in-progress);">支持</a>。
+      如果你认可项目方向，也欢迎通过{" "}<a href="https://buymeacoffee.com/bmad" style="color: var(--color-in-progress);">支持渠道</a> 帮助我们持续迭代。
    </p>
    <p style="color: var(--slate-color-400); margin: 1rem 0 0;">
-      如需企业赞助、合作咨询、演讲邀请、培训或媒体咨询：{" "}
+      企业赞助、合作咨询、培训与媒体联系：{" "}
      <a href="mailto:contact@bmadcode.com" style="color: var(--color-in-progress);">contact@bmadcode.com</a>
    </p>
  </div>
 </div>
-
---
-## 术语说明
-
- **agent**：智能体。在人工智能与编程文档中，指具备自主决策或执行能力的单元。
- **SSO**：单点登录。一种用户认证机制，允许用户使用一组凭据访问多个应用程序。
- **air-gapped**：气隙隔离。指系统与外部网络完全物理隔离的安全措施。
- **YOLO**：You Only Live Once 的缩写，此处指快速、大胆的执行模式。
- **evals**：评估。对 AI 模型或智能体性能的测试与评价。
- **graceful degradation**：优雅降级。系统在部分功能失效时仍能保持基本功能的特性。
- **sub-agent**：子智能体。在主智能体协调下执行特定任务的辅助智能体。
- **context**：上下文。AI 理解任务所需的相关信息与环境背景。
- **workflow**：工作流。一系列有序的任务或操作流程。
- **skills**：技能。AI 智能体可执行的具体能力或功能模块。
- **CLI**：命令行界面。通过文本命令与计算机交互的方式。
- **GUI**：图形用户界面。通过图形元素与计算机交互的方式。
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "name": "bmad-method",
-  "version": "6.2.0",
+  "version": "6.2.1",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "bmad-method",
-      "version": "6.2.0",
+      "version": "6.2.1",
      "license": "MIT",
      "dependencies": {
        "@clack/core": "^1.0.0",
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "$schema": "https://json.schemastore.org/package.json",
  "name": "bmad-method",
-  "version": "6.2.0",
+  "version": "6.2.1",
  "description": "Breakthrough Method of Agile AI-driven Development",
  "keywords": [
    "agile",
--- a/src/bmm-skills/1-analysis/bmad-agent-analyst/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/1-analysis/bmad-agent-analyst/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-analyst
 displayName: Mary
 title: Business Analyst
--- a/src/bmm-skills/1-analysis/bmad-agent-tech-writer/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/1-analysis/bmad-agent-tech-writer/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-tech-writer
 displayName: Paige
 title: Technical Writer
--- a/src/bmm-skills/2-plan-workflows/bmad-agent-pm/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/2-plan-workflows/bmad-agent-pm/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-pm
 displayName: John
 title: Product Manager
--- a/src/bmm-skills/2-plan-workflows/bmad-agent-ux-designer/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/2-plan-workflows/bmad-agent-ux-designer/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-ux-designer
 displayName: Sally
 title: UX Designer
--- a/src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-agent-architect/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-agent-architect/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-architect
 displayName: Winston
 title: Architect
--- a/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-dev/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-dev/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-dev
 displayName: Amelia
 title: Developer Agent
--- a/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-qa/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-qa/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-qa
 displayName: Quinn
 title: QA Engineer
--- a/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-quick-flow-solo-dev/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-quick-flow-solo-dev/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-quick-flow-solo-dev
 displayName: Barry
 title: Quick Flow Solo Dev
--- a/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-sm/bmad-skill-manifest.yaml
+++ b/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-sm/bmad-skill-manifest.yaml
@ -1,4 +1,4 @@
-type: skill
+type: agent
 name: bmad-agent-sm
 displayName: Bob
 title: Scrum Master
--- a/test/test-installation-components.js
+++ b/test/test-installation-components.js
@ -1648,6 +1648,93 @@ async function runTests() {
    // skill-manifest.csv should include the native agent entrypoint
    const skillManifestCsv29 = await fs.readFile(path.join(tempFixture29, '_config', 'skill-manifest.csv'), 'utf8');
    assert(skillManifestCsv29.includes('bmad-tea'), 'skill-manifest.csv includes native type:agent SKILL.md entrypoint');
+
+    // --- Agents at non-agents/ paths (regression test for BMM/CIS layouts) ---
+    // Create a second fixture with agents at paths like bmm/1-analysis/bmad-agent-analyst/
+    const tempFixture29b = await fs.mkdtemp(path.join(os.tmpdir(), 'bmad-agent-paths-'));
+    await fs.ensureDir(path.join(tempFixture29b, '_config'));
+
+    // Agent at bmm-style path: bmm/1-analysis/bmad-agent-analyst/
+    const bmmAgentDir = path.join(tempFixture29b, 'bmm', '1-analysis', 'bmad-agent-analyst');
+    await fs.ensureDir(bmmAgentDir);
+    await fs.writeFile(
+      path.join(bmmAgentDir, 'bmad-skill-manifest.yaml'),
+      [
+        'type: agent',
+        'name: bmad-agent-analyst',
+        'displayName: Mary',
+        'title: Business Analyst',
+        'role: Strategic Business Analyst',
+        'module: bmm',
+      ].join('\n') + '\n',
+    );
+    await fs.writeFile(
+      path.join(bmmAgentDir, 'SKILL.md'),
+      '---\nname: bmad-agent-analyst\ndescription: Business Analyst agent\n---\n\nAnalyst agent.\n',
+    );
+
+    // Agent at cis-style path: cis/skills/bmad-cis-agent-brainstorming-coach/
+    const cisAgentDir = path.join(tempFixture29b, 'cis', 'skills', 'bmad-cis-agent-brainstorming-coach');
+    await fs.ensureDir(cisAgentDir);
+    await fs.writeFile(
+      path.join(cisAgentDir, 'bmad-skill-manifest.yaml'),
+      [
+        'type: agent',
+        'name: bmad-cis-agent-brainstorming-coach',
+        'displayName: Carson',
+        'title: Brainstorming Specialist',
+        'role: Master Facilitator',
+        'module: cis',
+      ].join('\n') + '\n',
+    );
+    await fs.writeFile(
+      path.join(cisAgentDir, 'SKILL.md'),
+      '---\nname: bmad-cis-agent-brainstorming-coach\ndescription: Brainstorming coach\n---\n\nCoach.\n',
+    );
+
+    // Agent at standard agents/ path (GDS-style): gds/agents/gds-agent-game-dev/
+    const gdsAgentDir = path.join(tempFixture29b, 'gds', 'agents', 'gds-agent-game-dev');
+    await fs.ensureDir(gdsAgentDir);
+    await fs.writeFile(
+      path.join(gdsAgentDir, 'bmad-skill-manifest.yaml'),
+      [
+        'type: agent',
+        'name: gds-agent-game-dev',
+        'displayName: Link',
+        'title: Game Developer',
+        'role: Senior Game Dev',
+        'module: gds',
+      ].join('\n') + '\n',
+    );
+    await fs.writeFile(
+      path.join(gdsAgentDir, 'SKILL.md'),
+      '---\nname: gds-agent-game-dev\ndescription: Game developer agent\n---\n\nGame dev.\n',
+    );
+
+    const generator29b = new ManifestGenerator();
+    await generator29b.generateManifests(tempFixture29b, ['bmm', 'cis', 'gds'], [], { ides: [] });
+
+    // All three agents should appear in agents[] regardless of directory layout
+    const bmmAgent = generator29b.agents.find((a) => a.name === 'bmad-agent-analyst');
+    assert(bmmAgent !== undefined, 'Agent at bmm/1-analysis/ path appears in agents[]');
+    assert(bmmAgent && bmmAgent.module === 'bmm', 'BMM agent module field comes from manifest file');
+    assert(bmmAgent && bmmAgent.path.includes('bmm/1-analysis/bmad-agent-analyst'), 'BMM agent path reflects actual directory layout');
+
+    const cisAgent = generator29b.agents.find((a) => a.name === 'bmad-cis-agent-brainstorming-coach');
+    assert(cisAgent !== undefined, 'Agent at cis/skills/ path appears in agents[]');
+    assert(cisAgent && cisAgent.module === 'cis', 'CIS agent module field comes from manifest file');
+
+    const gdsAgent = generator29b.agents.find((a) => a.name === 'gds-agent-game-dev');
+    assert(gdsAgent !== undefined, 'Agent at gds/agents/ path appears in agents[]');
+    assert(gdsAgent && gdsAgent.module === 'gds', 'GDS agent module field comes from manifest file');
+
+    // agent-manifest.csv should contain all three
+    const agentCsv29b = await fs.readFile(path.join(tempFixture29b, '_config', 'agent-manifest.csv'), 'utf8');
+    assert(agentCsv29b.includes('bmad-agent-analyst'), 'agent-manifest.csv includes BMM-layout agent');
+    assert(agentCsv29b.includes('bmad-cis-agent-brainstorming-coach'), 'agent-manifest.csv includes CIS-layout agent');
+    assert(agentCsv29b.includes('gds-agent-game-dev'), 'agent-manifest.csv includes GDS-layout agent');
+
+    await fs.remove(tempFixture29b).catch(() => {});
  } catch (error) {
    assert(false, 'Unified skill scanner test succeeds', error.message);
  } finally {
--- a/tools/bmad-npx-wrapper.js
+++ b/tools/bmad-npx-wrapper.js
@ -5,7 +5,7 @@
 * This file ensures proper execution when run via npx from GitHub or npm registry
 */

-const { execSync } = require('node:child_process');
+const { execFileSync } = require('node:child_process');
 const path = require('node:path');
 const fs = require('node:fs');

@ -25,7 +25,7 @@ if (isNpxExecution) {

  try {
    // Execute CLI from user's working directory (process.cwd()), not npm cache
-    execSync(`node "${bmadCliPath}" ${args.join(' ')}`, {
+    execFileSync('node', [bmadCliPath, ...args], {
      stdio: 'inherit',
      cwd: process.cwd(), // This preserves the user's working directory
    });
--- a/tools/cli/installers/lib/core/manifest-generator.js
+++ b/tools/cli/installers/lib/core/manifest-generator.js
@ -268,153 +268,103 @@ class ManifestGenerator {
  }

  /**
-   * Collect all agents from core and selected modules
-   * Scans the INSTALLED bmad directory, not the source
+   * Collect all agents from selected modules by walking their directory trees.
   */
  async collectAgents(selectedModules) {
    this.agents = [];
+    const debug = process.env.BMAD_DEBUG_MANIFEST === 'true';

-    // Use updatedModules which already includes deduplicated 'core' + selectedModules
+    // Walk each module's full directory tree looking for type:agent manifests
    for (const moduleName of this.updatedModules) {
-      const agentsPath = path.join(this.bmadDir, moduleName, 'agents');
+      const modulePath = path.join(this.bmadDir, moduleName);
+      if (!(await fs.pathExists(modulePath))) continue;

-      if (await fs.pathExists(agentsPath)) {
-        const moduleAgents = await this.getAgentsFromDir(agentsPath, moduleName);
-        this.agents.push(...moduleAgents);
-      }
+      const moduleAgents = await this.getAgentsFromDirRecursive(modulePath, moduleName, '', debug);
+      this.agents.push(...moduleAgents);
    }

    // Get standalone agents from bmad/agents/ directory
    const standaloneAgentsDir = path.join(this.bmadDir, 'agents');
    if (await fs.pathExists(standaloneAgentsDir)) {
-      const agentDirs = await fs.readdir(standaloneAgentsDir, { withFileTypes: true });
+      const standaloneAgents = await this.getAgentsFromDirRecursive(standaloneAgentsDir, 'standalone', '', debug);
+      this.agents.push(...standaloneAgents);
+    }

-      for (const agentDir of agentDirs) {
-        if (!agentDir.isDirectory()) continue;
-
-        const agentDirPath = path.join(standaloneAgentsDir, agentDir.name);
-        const standaloneAgents = await this.getAgentsFromDir(agentDirPath, 'standalone');
-        this.agents.push(...standaloneAgents);
-      }
+    if (debug) {
+      console.log(`[DEBUG] collectAgents: total agents found: ${this.agents.length}`);
    }
  }

  /**
-   * Get agents from a directory recursively
-   * Only includes .md files with agent content
+   * Recursively walk a directory tree collecting agents.
+   * Discovers agents via directory with bmad-skill-manifest.yaml containing type: agent
+   *
+   * @param {string} dirPath - Current directory being scanned
+   * @param {string} moduleName - Module this directory belongs to
+   * @param {string} relativePath - Path relative to the module root (for install path construction)
+   * @param {boolean} debug - Emit debug messages
   */
-  async getAgentsFromDir(dirPath, moduleName, relativePath = '') {
-    // Skip directories claimed by collectSkills
-    if (this.skillClaimedDirs && this.skillClaimedDirs.has(dirPath)) return [];
+  async getAgentsFromDirRecursive(dirPath, moduleName, relativePath = '', debug = false) {
    const agents = [];
-    const entries = await fs.readdir(dirPath, { withFileTypes: true });
-    // Load skill manifest for this directory (if present)
-    const skillManifest = await this.loadSkillManifest(dirPath);
+    let entries;
+    try {
+      entries = await fs.readdir(dirPath, { withFileTypes: true });
+    } catch {
+      return agents;
+    }

    for (const entry of entries) {
+      if (!entry.isDirectory()) continue;
+      if (entry.name.startsWith('.') || entry.name.startsWith('_')) continue;
+
      const fullPath = path.join(dirPath, entry.name);

-      if (entry.isDirectory()) {
-        // Check for new-format agent: bmad-skill-manifest.yaml with type: agent
-        // Note: type:agent dirs may also be claimed by collectSkills for IDE installation,
-        // but we still need to process them here for agent-manifest.csv
-        const dirManifest = await this.loadSkillManifest(fullPath);
-        if (dirManifest && dirManifest.__single && dirManifest.__single.type === 'agent') {
-          const m = dirManifest.__single;
-          const dirRelativePath = relativePath ? `${relativePath}/${entry.name}` : entry.name;
-          const installPath =
-            moduleName === 'core'
-              ? `${this.bmadFolderName}/core/agents/${dirRelativePath}`
-              : `${this.bmadFolderName}/${moduleName}/agents/${dirRelativePath}`;
-
-          agents.push({
-            name: m.name || entry.name,
-            displayName: m.displayName || m.name || entry.name,
-            title: m.title || '',
-            icon: m.icon || '',
-            capabilities: m.capabilities ? this.cleanForCSV(m.capabilities) : '',
-            role: m.role ? this.cleanForCSV(m.role) : '',
-            identity: m.identity ? this.cleanForCSV(m.identity) : '',
-            communicationStyle: m.communicationStyle ? this.cleanForCSV(m.communicationStyle) : '',
-            principles: m.principles ? this.cleanForCSV(m.principles) : '',
-            module: m.module || moduleName,
-            path: installPath,
-            canonicalId: m.canonicalId || '',
-          });
-
-          this.files.push({
-            type: 'agent',
-            name: m.name || entry.name,
-            module: moduleName,
-            path: installPath,
-          });
-          continue;
-        }
-
-        // Skip directories claimed by collectSkills (non-agent type skills)
-        if (this.skillClaimedDirs && this.skillClaimedDirs.has(fullPath)) continue;
-
-        // Recurse into subdirectories
-        const newRelativePath = relativePath ? `${relativePath}/${entry.name}` : entry.name;
-        const subDirAgents = await this.getAgentsFromDir(fullPath, moduleName, newRelativePath);
-        agents.push(...subDirAgents);
-      } else if (entry.name.endsWith('.md') && entry.name.toLowerCase() !== 'readme.md') {
-        const content = await fs.readFile(fullPath, 'utf8');
-
-        // Skip files that don't contain <agent> tag (e.g., README files)
-        if (!content.includes('<agent')) {
-          continue;
-        }
-
-        // Skip web-only agents
-        if (content.includes('localskip="true"')) {
-          continue;
-        }
-
-        // Extract agent metadata from the XML structure
-        const nameMatch = content.match(/name="([^"]+)"/);
-        const titleMatch = content.match(/title="([^"]+)"/);
-        const iconMatch = content.match(/icon="([^"]+)"/);
-        const capabilitiesMatch = content.match(/capabilities="([^"]+)"/);
-
-        // Extract persona fields
-        const roleMatch = content.match(/<role>([^<]+)<\/role>/);
-        const identityMatch = content.match(/<identity>([\s\S]*?)<\/identity>/);
-        const styleMatch = content.match(/<communication_style>([\s\S]*?)<\/communication_style>/);
-        const principlesMatch = content.match(/<principles>([\s\S]*?)<\/principles>/);
-
-        // Build relative path for installation
-        const fileRelativePath = relativePath ? `${relativePath}/${entry.name}` : entry.name;
-        const installPath =
-          moduleName === 'core'
-            ? `${this.bmadFolderName}/core/agents/${fileRelativePath}`
-            : `${this.bmadFolderName}/${moduleName}/agents/${fileRelativePath}`;
-
-        const agentName = entry.name.replace('.md', '');
+      // Check for type:agent manifest BEFORE checking skillClaimedDirs —
+      // agent dirs may be claimed by collectSkills for IDE installation,
+      // but we still need them in agent-manifest.csv.
+      const dirManifest = await this.loadSkillManifest(fullPath);
+      if (dirManifest && dirManifest.__single && dirManifest.__single.type === 'agent') {
+        const m = dirManifest.__single;
+        const dirRelativePath = relativePath ? `${relativePath}/${entry.name}` : entry.name;
+        const agentModule = m.module || moduleName;
+        const installPath = `${this.bmadFolderName}/${agentModule}/${dirRelativePath}`;

        agents.push({
-          name: agentName,
-          displayName: nameMatch ? nameMatch[1] : agentName,
-          title: titleMatch ? titleMatch[1] : '',
-          icon: iconMatch ? iconMatch[1] : '',
-          capabilities: capabilitiesMatch ? this.cleanForCSV(capabilitiesMatch[1]) : '',
-          role: roleMatch ? this.cleanForCSV(roleMatch[1]) : '',
-          identity: identityMatch ? this.cleanForCSV(identityMatch[1]) : '',
-          communicationStyle: styleMatch ? this.cleanForCSV(styleMatch[1]) : '',
-          principles: principlesMatch ? this.cleanForCSV(principlesMatch[1]) : '',
-          module: moduleName,
+          name: m.name || entry.name,
+          displayName: m.displayName || m.name || entry.name,
+          title: m.title || '',
+          icon: m.icon || '',
+          capabilities: m.capabilities ? this.cleanForCSV(m.capabilities) : '',
+          role: m.role ? this.cleanForCSV(m.role) : '',
+          identity: m.identity ? this.cleanForCSV(m.identity) : '',
+          communicationStyle: m.communicationStyle ? this.cleanForCSV(m.communicationStyle) : '',
+          principles: m.principles ? this.cleanForCSV(m.principles) : '',
+          module: agentModule,
          path: installPath,
-          canonicalId: this.getCanonicalId(skillManifest, entry.name),
+          canonicalId: m.canonicalId || '',
        });

-        // Add to files list
        this.files.push({
          type: 'agent',
-          name: agentName,
-          module: moduleName,
+          name: m.name || entry.name,
+          module: agentModule,
          path: installPath,
        });
+
+        if (debug) {
+          console.log(`[DEBUG] collectAgents: found type:agent "${m.name || entry.name}" at ${fullPath}`);
+        }
+        continue;
      }
+
+      // Skip directories claimed by collectSkills (non-agent type skills) —
+      // avoids recursing into skill trees that can't contain agents.
+      if (this.skillClaimedDirs && this.skillClaimedDirs.has(fullPath)) continue;
+
+      // Recurse into subdirectories
+      const newRelativePath = relativePath ? `${relativePath}/${entry.name}` : entry.name;
+      const subDirAgents = await this.getAgentsFromDirRecursive(fullPath, moduleName, newRelativePath, debug);
+      agents.push(...subDirAgents);
    }

    return agents;
--- a/tools/cli/installers/lib/ide/shared/bmad-artifacts.js
+++ b/tools/cli/installers/lib/ide/shared/bmad-artifacts.js
@ -5,6 +5,33 @@ const { loadSkillManifest, getCanonicalId } = require('./skill-manifest');
 /**
 * Helpers for gathering BMAD agents/tasks from the installed tree.
 * Shared by installers that need Claude-style exports.
+ *
+ * TODO: Dead code cleanup — compiled XML agents are retired.
+ *
+ * All agents now use the SKILL.md directory format with bmad-skill-manifest.yaml
+ * (type: agent). The legacy pipeline below only discovers compiled .md files
+ * containing <agent> XML tags, which no longer exist. The following are dead:
+ *
+ *   - getAgentsFromBmad()      — scans {module}/agents/ for .md files with <agent> tags
+ *   - getAgentsFromDir()       — recursive helper for the above
+ *   - AgentCommandGenerator    — (agent-command-generator.js) generates launcher .md files
+ *                                 that tell the LLM to load a compiled agent .md file
+ *   - agent-command-template.md — (templates/) the launcher template with hardcoded
+ *                                 {module}/agents/{{path}} reference
+ *
+ * Agent metadata for agent-manifest.csv is now handled entirely by
+ * ManifestGenerator.getAgentsFromDirRecursive() in manifest-generator.js,
+ * which walks the full module tree and finds type:agent directories.
+ *
+ * IDE installation of agents is handled by the native skill pipeline —
+ * each agent's SKILL.md directory is installed directly to the IDE's
+ * skills path, so no launcher intermediary is needed.
+ *
+ * Cleanup: remove getAgentsFromBmad, getAgentsFromDir, their exports,
+ * AgentCommandGenerator, agent-command-template.md, and all call sites
+ * in IDE installers that invoke collectAgentArtifacts / writeAgentLaunchers /
+ * writeColonArtifacts / writeDashArtifacts.
+ * getTasksFromBmad and getTasksFromDir may still be live — verify before removing.
 */
 async function getAgentsFromBmad(bmadDir, selectedModules = []) {
  const agents = [];
--- a/website/astro.config.mjs
+++ b/website/astro.config.mjs
@ -98,29 +98,29 @@ export default defineConfig({

      // Sidebar configuration (Diataxis structure)
      sidebar: [
-        { label: 'Welcome', translations: { 'zh-CN': '欢迎', 'fr-FR': 'Bienvenue' }, slug: 'index' },
-        { label: 'Roadmap', translations: { 'zh-CN': '路线图', 'fr-FR': 'Feuille de route' }, slug: 'roadmap' },
+        { label: 'Welcome', translations: { 'vi-VN': 'Chào mừng', 'zh-CN': '欢迎', 'fr-FR': 'Bienvenue' }, slug: 'index' },
+        { label: 'Roadmap', translations: { 'vi-VN': 'Lộ trình', 'zh-CN': '路线图', 'fr-FR': 'Feuille de route' }, slug: 'roadmap' },
        {
          label: 'Tutorials',
-          translations: { 'zh-CN': '教程', 'fr-FR': 'Tutoriels' },
+          translations: { 'vi-VN': 'Hướng dẫn nhập môn', 'zh-CN': '教程', 'fr-FR': 'Tutoriels' },
          collapsed: false,
          autogenerate: { directory: 'tutorials' },
        },
        {
          label: 'How-To Guides',
-          translations: { 'zh-CN': '操作指南', 'fr-FR': 'Guides pratiques' },
+          translations: { 'vi-VN': 'Hướng dẫn tác vụ', 'zh-CN': '操作指南', 'fr-FR': 'Guides pratiques' },
          collapsed: true,
          autogenerate: { directory: 'how-to' },
        },
        {
          label: 'Explanation',
-          translations: { 'zh-CN': '概念说明', 'fr-FR': 'Explications' },
+          translations: { 'vi-VN': 'Giải thích', 'zh-CN': '概念说明', 'fr-FR': 'Explications' },
          collapsed: true,
          autogenerate: { directory: 'explanation' },
        },
        {
          label: 'Reference',
-          translations: { 'zh-CN': '参考', 'fr-FR': 'Référence' },
+          translations: { 'vi-VN': 'Tham chiếu', 'zh-CN': '参考', 'fr-FR': 'Référence' },
          collapsed: true,
          autogenerate: { directory: 'reference' },
        },
--- a/website/src/content/i18n/vi-VN.json
+++ b/website/src/content/i18n/vi-VN.json
@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "skipLink.label": "Chuyển đến nội dung chính",
+  "search.label": "Tìm kiếm",
+  "search.ctrlKey": "Ctrl",
+  "search.cancelLabel": "Hủy",
+  "themeSelect.accessibleLabel": "Chọn giao diện",
+  "themeSelect.dark": "Tối",
+  "themeSelect.light": "Sáng",
+  "themeSelect.auto": "Tự động",
+  "languageSelect.accessibleLabel": "Chọn ngôn ngữ",
+  "menuButton.accessibleLabel": "Menu",
+  "sidebarNav.accessibleLabel": "Điều hướng chính",
+  "tableOfContents.onThisPage": "Trên trang này",
+  "tableOfContents.overview": "Tổng quan",
+  "i18n.untranslatedContent": "Nội dung này hiện chưa có bản tiếng Việt.",
+  "page.editLink": "Chỉnh sửa trang",
+  "page.lastUpdated": "Cập nhật lần cuối:",
+  "page.previousLink": "Trang trước",
+  "page.nextLink": "Trang tiếp theo",
+  "page.draft": "Nội dung này đang ở trạng thái nháp và sẽ không xuất hiện trong bản phát hành chính thức.",
+  "404.text": "Không tìm thấy trang. Hãy kiểm tra lại đường dẫn hoặc sử dụng tính năng tìm kiếm.",
+  "aside.note": "Ghi chú",
+  "aside.tip": "Mẹo",
+  "aside.caution": "Lưu ý",
+  "aside.danger": "Cảnh báo",
+  "fileTree.directory": "Thư mục",
+  "builtWithStarlight.label": "Được xây dựng với Starlight"
+}
--- a/website/src/lib/locales.mjs
+++ b/website/src/lib/locales.mjs
@ -15,6 +15,10 @@ export const locales = {
    label: 'English',
    lang: 'en',
  },
+  'vi-vn': {
+    label: 'Tiếng Việt',
+    lang: 'vi-VN',
+  },
  'zh-cn': {
    label: '简体中文',
    lang: 'zh-CN',
Author	SHA1	Message	Date
miendinh	8405677331	Merge `e172c2c00c` into `fce9d6c0c8`	2026-03-24 14:05:07 +07:00
miendinh	e172c2c00c	Merge branch 'main' into main	2026-03-24 14:05:04 +07:00
github-actions[bot]	fce9d6c0c8	chore(release): v6.2.1 [skip ci]	2026-03-24 06:25:54 +00:00
Brian	3acd1a7912	Merge pull request #2116 from bmad-code-org/release docs: add v6.2.1 changelog	2026-03-24 01:21:43 -05:00
Brian	8cac7f9210	Merge branch 'main' into release	2026-03-24 01:21:05 -05:00
Brian Madison	0cdfd7564f	docs: add v6.2.1 changelog	2026-03-24 01:18:08 -05:00
梁山河	c350e5b9d8	docs(zh-cn): refresh reference and roadmap docs (#2101 ) 我统一修订中文模块与测试参考、路线图和文档风格指南，确保模块边界、测试能力、术语和跳转在中文站点内一致。此前这些页面存在命名过时、语气不统一和提示块语法不稳定的问题；现在我改为当前 skills/workflow 语义，并明确英文外部资源边界与 `:::` 提示块规范，以降低查阅和贡献时的歧义成本。 Feishu: https://feishu.cn/wiki/TODO Made-with: Cursor Co-authored-by: leon <leon.liang@hairobotics.com>	2026-03-23 23:33:43 -06:00
梁山河	0d7d7dae04	docs(zh-cn-reference): refresh workflow and skill references (#2100 ) 我统一修订中文 reference 中 workflow-map、commands、agents、core-tools 四页，改正过时命名与调用方式，并将术语切换到当前 skills 体系。此前这些页面混用了旧版前缀和命令语义，容易让用户在查阅阶段误用流程；现在页面结构与英文源和现行实现保持一致，同时优先串联中文路径以提升检索效率。 Feishu: https://feishu.cn/wiki/TODO Made-with: Cursor Co-authored-by: leon <leon.liang@hairobotics.com> Co-authored-by: Alex Verkhovsky <alexey.verkhovsky@gmail.com>	2026-03-23 23:31:16 -06:00
Brian	a04635efe0	fix: agent-manifest.csv empty after install — type mismatch + scan path bug (#2115 ) Two bugs combined to produce an empty agent-manifest.csv: 1. collectAgents() only scanned {module}/agents/ directories, but agents live at various paths (bmm/1-analysis/bmad-agent-analyst/, cis/skills/bmad-cis-agent-*, etc.). Now walks the full module tree. 2. All 9 BMM agent manifests declared type: skill instead of type: agent. The manifest generator requires type: agent to include a directory in agent-manifest.csv. CIS, GDS, TEA, and WDS already had the correct type. Changes: - Fix 9 BMM bmad-skill-manifest.yaml files: type: skill → type: agent - Replace collectAgents/getAgentsFromDir with full-tree recursive scan - Module field from manifest file always takes precedence over directory - Remove dead skillManifest load (legacy .md agent support removed) - Add TODO in bmad-artifacts.js documenting legacy agent pipeline as dead code - Add 10 regression tests covering BMM, CIS, and GDS directory layouts	2026-03-24 00:18:29 -05:00
梁山河	94831cbb1e	docs(zh-cn): refine Epic3 story 3.3 and 3.4 explanations (#2099 ) * docs(zh-cn-explanation): refine epic3 stories 3.3-3.4 我重写头脑风暴、高级启发与 Party Mode 的中文说明，明确三者在适用场景、价值和边界上的差异，避免字面对译带来的误用。我同步收敛 Quick Dev 与对抗性评审文案，强调各自定位与配合关系，并补齐中文优先链路和当前 workflow 命名。 feishu: https://feishu.cn/wiki/TODO Made-with: Cursor * docs(zh-cn-explanation): 统一提示块围栏语法我将五篇 explanation 文档里的四冒号提示块语法统一为三冒号，确保与当前文档渲染规则一致。此前这些文档混用不同围栏写法，容易在审阅和渲染中引入不必要差异；现在统一后可减少维护噪音。 feishu: https://feishu.cn/wiki/TODO Made-with: Cursor --------- Co-authored-by: leon <leon.liang@hairobotics.com>	2026-03-23 22:04:09 -06:00
miendinh	d476db0f86	Merge branch 'main' into main	2026-03-24 10:03:39 +07:00
梁山河	8b0754106d	docs(zh-cn): refine Epic3 story 3.1 and 3.2 explanations (#2098 ) * docs(zh-cn-explanation): refine epic3 stories 3.1-3.2 我统一 solutioning、project context 与 established projects 的中文术语和叙述边界，避免 explanation 页面混入 how-to 语气导致误判。我补齐中文优先跳转并更新关键 workflow 命名，使多智能体协作与既有项目 FAQ 的说明更可执行。 feishu: https://feishu.cn/wiki/TODO Made-with: Cursor * docs(zh-cn-explanation): normalize admonition syntax 我将 3 篇中文 explanation 文档中的提示块语法统一为仓库约定的 `:::...:::` 形式。此前使用 `::::...::::` 会导致与现有文档规范不一致；现在统一后可减少渲染歧义与后续维护成本。 Feishu: <https://www.feishu.cn/> Made-with: Cursor --------- Co-authored-by: leon <leon.liang@hairobotics.com>	2026-03-23 20:03:54 -06:00
梁山河	90d9d880b6	docs(zh-cn): refine story 2.5 and 2.6 how-to guides (#2097 ) * docs(zh-cn-how-to): refine stories 2.5 and 2.6 docs 我澄清中文自定义与文档分片指南，保留命令、路径和配置键名的技术准确性，降低高级操作误解。我同步修正 v4 到 v6 升级步骤中的旧新路径与工作流命名，帮助迁移时按当前约定执行。 feishu: https://feishu.cn/wiki/TODO Made-with: Cursor * docs(zh-cn-how-to): clarify shard output precedence 我在“你将获得”中补充完整文档与分片文档并存时的读取优先级说明。此前“可保留”表述容易让用户误以为分片会自动生效；现在明确并存不建议且默认优先读取完整文档。 Feishu: <https://www.feishu.cn/> Made-with: Cursor --------- Co-authored-by: leon <leon.liang@hairobotics.com> Co-authored-by: Alex Verkhovsky <alexey.verkhovsky@gmail.com>	2026-03-23 19:20:03 -06:00
lif	0c245474c4	fix: use execFileSync to preserve spaces in CLI arguments (#2088 ) Replace execSync with execFileSync in npx wrapper so that argument values containing spaces (e.g. --user-name "CI Bot") are passed as discrete array elements instead of being split by the shell. Fixes #2066 Signed-off-by: majiayu000 <1835304752@qq.com> Co-authored-by: Alex Verkhovsky <alexey.verkhovsky@gmail.com>	2026-03-23 18:28:32 -06:00
miendinh	adc110c3af	docs(vi-VN): refine translated documentation	2026-03-23 14:45:21 +07:00
miendinh	a66d784c1c	feat(i18n): add Vietnamese website locale	2026-03-23 14:22:44 +07:00
miendinh	831942512d	docs(vi-VN): add Vietnamese translation for BMAD documentation	2026-03-23 13:55:41 +07:00