Adds bmad-os-diataxis-style-fix skill that automatically fixes
documentation to comply with the Diataxis framework and BMad
Method style guide rules.
- Includes Diataxis framework primer (4 document types)
- References main docs/_STYLE_GUIDE.md as single source of truth
- Detects doc type by folder location
- Applies fixes without committing (user reviews first)