* docs(fr): translation of install-custom-modules
Reference commit 97d32405
* docs(fr): refinement of forensic-investigation
* docs(fr): translation of customize-bmad TOML customization rewrite
Reference commits 0dbfae67, 4405b817, ffdd9bc6, b63086f2"
* fix(docs): handle non-ASCII anchors in link validator
Anchor validation failed for links containing accented characters
(e.g. ./customize-bmad.md#dépannage) because the raw anchor didn't
match the slugified version produced by extractAnchors.
Normalize anchors through decodeURIComponent + headingToAnchor before
comparing, and guard against malformed URI components.
* docs(fr): translation of install-bmad channel and config rewrite
Reference commits 3d824d4c, 91a57499, 0f852a38
* docs(fr): translation of expand-bmad-for-your-org organizational customization patterns
Reference commits c52c9b5b, b63086f2, 4405b817, 0dbfae67
* docs(fr): update install-custom-modules
Reference commit 231a2036
* docs(fr): consolidate non-interactive installation into unified install-bmad guide
Replace standalone non-interactive-installation.md with a redirect stub
pointing to the Installations CI non interactives section in install-bmad.md.
* docs(fr): translation of named-agents
Reference commits 0dbfae67, 4405b817, b63086f2
* docs(fr): refinement of upgrade-to-v6
* docs(fr): refine agents.md
* docs(fr): refine commands.md
rename bmad-create-prd to bmad-prd and update skill descriptions
* docs(fr): refine workflow-map-diagram
Reference commit c52c9b5b
rename create-prd to prd, create-product-brief to product-brief
add prfaq workflow, update agent labels and output names
refine French wording throughout
* docs(fr): update and refine workflow-map
Reference commits: 380590ac52c9b5
* docs(fr): update and refine getting-started
Reference commits c52c9b5b, 0f852a38
rename bmad-create-prd to bmad-prd, add PRD intents section
update Quick Reference table, refine French wording throughout
* docs(fr): refine index.md
Reference commit 0dbfae67
refine French wording throughout, improve phrasing and table formatting
* docs(fr): apply French typographic conventions across all docs
regex-based pass followed by AI + manual review of all 34 source files
Rules applied:
- Apostrophe: ASCII ' → curly ’ (U+2019) in all French prose
- Guillemets: ASCII "..." → « … » with narrow no-break space (U+202F) on both sides
- Narrow no-break space (U+202F): before ; ? ! and after « / before »
- No-break space (U+00A0): before : in French prose
- Thousands separator: narrow no-break space (U+202F) in 4+ digit numbers
Additional review fixes: remaining ASCII quotes in _STYLE_GUIDE.md
checklist items, testing.md, and party-mode.md numbering.
Preserved exclusions: YAML frontmatter delimiters, code blocks,
backtick inline code, URLs, footnote syntax, and English UI text.
* docs(fr): align sidebar ordering with current English docs
Update sidebar order values across all French explanation and how-to
pages to match the live English documentation structure.
* docs(fr): fix omission in quick-dev from english
* docs(fr): style guide formatting
* docs(fr): use quick-dev wording in workflow-map-diagram-fr
* docs(fr): fix typos
* docs(fr): add bmad-investigate / IN trigger to agent tables
The forensic investigation feature added the IN menu trigger and
bmad-investigate skill, but the French docs that enumerate triggers
and agent capabilities were not updated.
- agents.md: add IN trigger and Enquête de code to Amelia's row
- named-agents.md: add Enquête de code to Amelia's capabilities
* docs(fr): fix agent skill identifiers to use bmad-agent-* prefix
The agent skill identifiers in agents.md and commands.md were missing
the -agent- segment of the namespace (e.g. bmad-pm instead of
bmad-agent-pm). All agent launchers use the bmad-agent-* naming
convention since the installer generates skill directories under that
prefix.
- agents.md: fix bmad-dev, bmad-analyst, bmad-pm, bmad-architect,
bmad-ux-designer, bmad-tech-writer
- commands.md: fix bmad-pm, bmad-architect
* docs(fr): rename bmad-create-ux-design to bmad-ux (#2413)
Apply ee47e30c (refactor(bmad-ux): spine-based UX skill) to French docs.
Rename skill bmad-create-ux-design → bmad-ux and update outputs
from ux-spec.md to DESIGN.md + EXPERIENCE.md.
* docs(fr): translate bmad-spec section
French translation of the bmad-spec section introduced in aa6dece
(feat(bmad-spec): introduce Spec kernel distiller skill (#2417)).
* docs(fr): improve core-tools locution, phrasing and typography
Broader pass across all sections of core-tools.md for more idiomatic
French: consistent section headers (À utiliser quand, Fonctionnement),
natural verb choices, fluid sentence construction and corrected
punctuation.
* docs(fr): apply French typography and table formatting pass
Continuation of 27002100. Systematic pass across all French documentation
assisted by an automated French typography linter:
- Replace regular space with NBSP (U+00A0) before colons per French
typographic convention
- Align table separator rows to match column widths
- Fix thousands separator in install-bmad.md (5000 → 5 000)
- Correct glossary example code block rendering in _STYLE_GUIDE.md
* docs(fr): fix missing french typography on roadmap.mdx
* docs(fr): translate web-bundles explanation and how-to
French translation of:
- docs/explanation/web-bundles.md
- docs/how-to/use-web-bundles.md
Reference commits: 7729ad46, d659a03d, 3bc2ad30
* docs(fr): refresh skill metadata references
Fixes#2437 for French.
- agents.md: update PM triggers CP/VP/EP → PRD, remove stale US trigger
from Technical Writer, align PRD description to create/update/validate
- commands.md: fix Cursor/Windsurf skill paths to .agents/skills/,
update core tools count to 12, align PRD description
- core-tools.md: add missing bmad-customize tool entry and section with
link to customize-bmad how-to
- party-mode.md: replace stale "BMad Master orchestre" with "Le Party
Mode orchestre la discussion"
---------
Co-authored-by: Brian <bmadcode@gmail.com>
* refactor(bmad-ux): replace bmad-create-ux-design with lean spine-based bmad-ux
* refactor(bmad-ux): adopt DESIGN.md spec, split into two-file spine, align prd/brief
DESIGN.md (visual identity per the Google Labs spec) and EXPERIENCE.md
(behavior, flow, IA) replace the single design.md spine. EXPERIENCE.md
cross-references DESIGN.md tokens via the spec's {path.to.token} syntax.
Example suite restructure
- 3 DESIGN.md examples: editorial (Stitch source / Linen & Logic), calm
native mobile (Quill), shadcn-on-Tailwind web SaaS (Drift)
- 2 paired EXPERIENCE.md examples (Quill, Drift); Linen & Logic unpaired
to model the Stitch handoff scenario
- Replaces the prior 2-example combined spine set
Discovery additions (outcome-driven, one line each)
- Source scan: glob {planning_artifacts}/ for candidates, parent never reads
- Form-factor: resolve before IA closes; journeys often derive it
- Surface closure: every stated need has a surface, every surface a journey
- Named-protagonist journeys (Mary, not "the user")
- Design handoff working mode (extensible producer registry, default: Stitch)
PRD and brief alignment with same insights
- bmad-prd: dropped standalone Primary Persona section from template;
renamed "Personas + Journeys" entry to "Journey-led"; named-protagonist
rule on UJs; form-factor probe; validation checklist updated
- bmad-product-brief: form-factor surfaced in Discovery topics
Quality scan fixes
- Added ## Overview heading; renamed ## Activation to ## On Activation
- Replaced ../ paths in example assets with {planning_artifacts}/
- Sources section compressed (abstract delta-only rule)
- Working mode aligned to "Fast path" / "Coaching path" BMad-wide convention
New
- references/design-md-spec.md: working summary of the spec for the LLM
- customize.toml: design_md_examples, experience_md_examples,
design_handoffs registries
- .prettierignore: ignore .analysis/ quality-scan artifacts repo-wide
* refactor(bmad-ux): activation parity with prd/brief, opt-in reviewer gate, no headline grade
- Restructure On Activation as numbered six-step list mirroring bmad-prd
and bmad-product-brief, restoring the explicit key-resolution list that
earlier crammed-paragraph form had dropped (planning_artifacts and
friends were silently unresolved at Create).
- Make Reviewer Gate opt-in and lens-selectable. At Finalize, ask before
spending tokens on parallel reviewer subagents; at Validate intent,
skip that question but still confirm lens picks. Stops the auto-run
WCAG audit on hobby-stakes work.
- Drop the overall validation grade. Per-category verdicts and severity
counts already say what is true; a single headline grade conflated
design rigor with release readiness and led "POOR" pills landing on
reports whose own bodies described the work as strong. Removed from
references/validate.md (ladder rule + markdown twin), HTML template
(grade pill div + CSS vars + classes).
- Trim creative-tools.md: drop the Custom entries section. Runtime
prompt files should only carry what the LLM needs to act in this
moment; how-to-extend-via-TOML is setup-time human documentation
already covered by customize.toml comments.
* fix(bmad-ux): align validation report template with 8-category rubric
Template placeholders referenced 'Decision-readiness' and 'seven dimensions'
from the prior rubric. Replace with TEMPLATE_CATEGORY_NAME and inline the
eight canonical categories from references/validate.md so the synthesis pass
names them verbatim.
* fix(validate-skills): remove stale WF-01/WF-02 rules
WF-01/WF-02 were originally scoped to workflow.md files (now mostly gone)
but had been generalized to flag name/description in any non-SKILL.md
markdown. That over-captured legitimate spec files — e.g. DESIGN.md
examples in bmad-ux/assets/ that carry name/description per the Google
Labs DESIGN.md spec.
Step files are already covered by STEP-06. Rule count: 14 → 12.
* fix(bmad-ux): address PR review followups
- validation-report-template.html: severity badge class is badge-sev-*,
not sev-* (the comment misled the synthesis pass).
- Sweep dangling bmad-create-ux-design references: module-help.csv,
bmad-agent-ux-designer/customize.toml, bmad-prd/SKILL.md handoff list,
workflow-map.md (en + 4 translations), getting-started.md (en + 4
translations). Workflow-map output column updated to DESIGN.md +
EXPERIENCE.md.
- references/validate.md: Markdown capitalized as a proper noun.
Forensic case investigation under Amelia's menu (IN). Evidence-graded
findings (Confirmed / Deduced / Hypothesized), hypothesis discipline,
structured case-file artifact. Single procedure that calibrates between
defect-chasing and area-exploration based on the input.
Wires bmad-create-prd discovery to pick up case files as PRD input.
Public explainer doc, workflow-map Phase 4 row, EN + FR.
Emmanuel Atsé
Brian
AJ Côté
Alex Verkhovsky