- Enhanced dev agent with mandatory dual-track updates (story file + TodoWrite)
- Added validation gates to halt progression if story file not updated
- Prevents completed stories showing unchecked tasks
- Updated documentation with dual-track progress feature
Fixes: Story completion without incremental checkbox updates
James (Claude Code)