- Point all memlog writes at the canonical core script (uv {project-root}/_bmad/scripts/memlog.py) in bmad-spec, bmad-brainstorming, and bmad-architecture; drop the python3/{skill-root} invocations and remove the bundled memlog.py copy from bmad-brainstorming.
- Migrate bmad-prd, bmad-ux, and bmad-product-brief off the hand-authored decision-log.md onto the memlog standard: .memlog.md written only via memlog.py (init/append), distilled-toward not authored, no lifecycle status; rename the headless decision_log JSON key to memlog.
- Fix bmad-spec capability rendering: nested bullets so intent/success break onto their own lines instead of collapsing into one blob.
- Update EN + FR docs (getting-started, workflow-map, core-tools) to reference .memlog.md.
- Remove the bmad-product-brief eval suite (to be replaced with a new format).
* docs(fr): translation of install-custom-modules
Reference commit 97d32405
* docs(fr): refinement of forensic-investigation
* docs(fr): translation of customize-bmad TOML customization rewrite
Reference commits 0dbfae67, 4405b817, ffdd9bc6, b63086f2"
* fix(docs): handle non-ASCII anchors in link validator
Anchor validation failed for links containing accented characters
(e.g. ./customize-bmad.md#dépannage) because the raw anchor didn't
match the slugified version produced by extractAnchors.
Normalize anchors through decodeURIComponent + headingToAnchor before
comparing, and guard against malformed URI components.
* docs(fr): translation of install-bmad channel and config rewrite
Reference commits 3d824d4c, 91a57499, 0f852a38
* docs(fr): translation of expand-bmad-for-your-org organizational customization patterns
Reference commits c52c9b5b, b63086f2, 4405b817, 0dbfae67
* docs(fr): update install-custom-modules
Reference commit 231a2036
* docs(fr): consolidate non-interactive installation into unified install-bmad guide
Replace standalone non-interactive-installation.md with a redirect stub
pointing to the Installations CI non interactives section in install-bmad.md.
* docs(fr): translation of named-agents
Reference commits 0dbfae67, 4405b817, b63086f2
* docs(fr): refinement of upgrade-to-v6
* docs(fr): refine agents.md
* docs(fr): refine commands.md
rename bmad-create-prd to bmad-prd and update skill descriptions
* docs(fr): refine workflow-map-diagram
Reference commit c52c9b5b
rename create-prd to prd, create-product-brief to product-brief
add prfaq workflow, update agent labels and output names
refine French wording throughout
* docs(fr): update and refine workflow-map
Reference commits: 380590ac52c9b5
* docs(fr): update and refine getting-started
Reference commits c52c9b5b, 0f852a38
rename bmad-create-prd to bmad-prd, add PRD intents section
update Quick Reference table, refine French wording throughout
* docs(fr): refine index.md
Reference commit 0dbfae67
refine French wording throughout, improve phrasing and table formatting
* docs(fr): apply French typographic conventions across all docs
regex-based pass followed by AI + manual review of all 34 source files
Rules applied:
- Apostrophe: ASCII ' → curly ’ (U+2019) in all French prose
- Guillemets: ASCII "..." → « … » with narrow no-break space (U+202F) on both sides
- Narrow no-break space (U+202F): before ; ? ! and after « / before »
- No-break space (U+00A0): before : in French prose
- Thousands separator: narrow no-break space (U+202F) in 4+ digit numbers
Additional review fixes: remaining ASCII quotes in _STYLE_GUIDE.md
checklist items, testing.md, and party-mode.md numbering.
Preserved exclusions: YAML frontmatter delimiters, code blocks,
backtick inline code, URLs, footnote syntax, and English UI text.
* docs(fr): align sidebar ordering with current English docs
Update sidebar order values across all French explanation and how-to
pages to match the live English documentation structure.
* docs(fr): fix omission in quick-dev from english
* docs(fr): style guide formatting
* docs(fr): use quick-dev wording in workflow-map-diagram-fr
* docs(fr): fix typos
* docs(fr): add bmad-investigate / IN trigger to agent tables
The forensic investigation feature added the IN menu trigger and
bmad-investigate skill, but the French docs that enumerate triggers
and agent capabilities were not updated.
- agents.md: add IN trigger and Enquête de code to Amelia's row
- named-agents.md: add Enquête de code to Amelia's capabilities
* docs(fr): fix agent skill identifiers to use bmad-agent-* prefix
The agent skill identifiers in agents.md and commands.md were missing
the -agent- segment of the namespace (e.g. bmad-pm instead of
bmad-agent-pm). All agent launchers use the bmad-agent-* naming
convention since the installer generates skill directories under that
prefix.
- agents.md: fix bmad-dev, bmad-analyst, bmad-pm, bmad-architect,
bmad-ux-designer, bmad-tech-writer
- commands.md: fix bmad-pm, bmad-architect
* docs(fr): rename bmad-create-ux-design to bmad-ux (#2413)
Apply ee47e30c (refactor(bmad-ux): spine-based UX skill) to French docs.
Rename skill bmad-create-ux-design → bmad-ux and update outputs
from ux-spec.md to DESIGN.md + EXPERIENCE.md.
* docs(fr): translate bmad-spec section
French translation of the bmad-spec section introduced in aa6dece
(feat(bmad-spec): introduce Spec kernel distiller skill (#2417)).
* docs(fr): improve core-tools locution, phrasing and typography
Broader pass across all sections of core-tools.md for more idiomatic
French: consistent section headers (À utiliser quand, Fonctionnement),
natural verb choices, fluid sentence construction and corrected
punctuation.
* docs(fr): apply French typography and table formatting pass
Continuation of 27002100. Systematic pass across all French documentation
assisted by an automated French typography linter:
- Replace regular space with NBSP (U+00A0) before colons per French
typographic convention
- Align table separator rows to match column widths
- Fix thousands separator in install-bmad.md (5000 → 5 000)
- Correct glossary example code block rendering in _STYLE_GUIDE.md
* docs(fr): fix missing french typography on roadmap.mdx
* docs(fr): translate web-bundles explanation and how-to
French translation of:
- docs/explanation/web-bundles.md
- docs/how-to/use-web-bundles.md
Reference commits: 7729ad46, d659a03d, 3bc2ad30
* docs(fr): refresh skill metadata references
Fixes#2437 for French.
- agents.md: update PM triggers CP/VP/EP → PRD, remove stale US trigger
from Technical Writer, align PRD description to create/update/validate
- commands.md: fix Cursor/Windsurf skill paths to .agents/skills/,
update core tools count to 12, align PRD description
- core-tools.md: add missing bmad-customize tool entry and section with
link to customize-bmad how-to
- party-mode.md: replace stale "BMad Master orchestre" with "Le Party
Mode orchestre la discussion"
---------
Co-authored-by: Brian <bmadcode@gmail.com>
* feat(bmad-spec): add Spec kernel distiller skill
New 2-plan-workflows skill that distills any intent input (brain dump,
PRD, transcript, brief) into a spec.md carrying the five-field kernel:
Problem, Capabilities, Constraints, Non-goals, Success signal. Headless
callers receive JSON; interactive runs close conversationally with the
spec path and gap-coverage invitations.
Includes:
- SKILL.md with activation contract and conventions
- customize.toml exposing template path, output path, run-folder pattern
- assets/spec-template.md (five-field skeleton)
- assets/headless-schemas.md (JSON IO contracts)
* remove brain-dump fallback config from bmad-spec customize.toml
* refactor(bmad-spec): companions+sources model, routing tilt, flat output path
- Collapse `related:` into `companions:`; companion paths may point inside the spec folder (spec-authored) or outside it (adopted from an upstream skill), distinguished implicitly by path
- `sources:` reserved for fully-absorbed inputs; downstream does NOT read these
- Soften mutation contract: bmad-spec owns SPEC.md and spec-authored companions; adopted companions belong to their originating skill
- Add "when to spawn a companion" tilt: multi-item catalogs, tables, diagrams (always), editorial voice rules; sub-bullets in a kernel field signal it has outgrown the kernel
- Fix Spec Law rule 7 and Pass 2: load-bearing content lands in SPEC.md or a companion, not the decision log (the log records wrapper-drops only)
- Flatten output path to `{planning_artifacts}/specs/spec-{slug}-{date}/`, mirroring `prds/` and `ux-designs/`; drop `spec_folder_name` (no longer used)
- Extract Load-bearing definition into its own section above Spec Law
* chore(core): retire bmad-distillator, promote bmad-spec to core
- Delete bmad-distillator/ and all registry + doc references (superseded by bmad-spec; no skill or workflow in any BMad module invoked it)
- Add bmad-distillator to removals.txt so installer cleans it from existing IDE skill directories on update
- Move bmad-spec from bmm-skills/2-plan-workflows/ to core-skills/ (universal scope: game design, research hypotheses, editorial briefs, policy, business plans, not just software)
- Register bmad-spec in core module-help.csv and bmad-pro-skills marketplace plugin
- Drop bmad-distillator section from core-tools.md (en, vi-vn, cs, fr, zh-cn) and vi-vn dev guide; renumber subsequent sections
* refactor(bmad-spec): add lean-prose discipline + generalize help text
- Add Spec Law rule 8: lean prose. Every sentence carries load-bearing content; cut decoration, hedges, backstory, throat-clearing. Applies to SPEC.md, companions, and decision log.
- Update Self-Validate Pass 1 to enforce rules 1-6 and 8 (rule 7 stays in Pass 2)
- Prime the operation up-front: write lean from the first pass, every sentence must earn its place
- Note in Companions section that companions follow the same lean discipline
- Generalize core module-help.csv entry: domain-agnostic framing (software, game design, research, editorial, policy, business, anything intent-bearing); call out succinct, no-fluff and "locks the WHAT before the HOW" as the value props
* fix(bmad-spec): address PR review findings (CodeRabbit + Augment)
- headless-schemas.md: rewrite spec_path examples to point at the spec folder (not a file), rename source_artifact to sources[] array, add companions[] array, update verdict from "six rules" to "eight rules", disambiguate reason requirement (only when status=blocked)
- SKILL.md activation: fix config path from {project-root}/_bmad/config.yaml to {project-root}/_bmad/core/config.yaml (matches other BMM skills)
- customize.toml + SKILL.md Workspace: drop {date} from default run_folder_pattern (spec-{slug}); same slug = same folder = trivial in-place update, no glob-and-pick-most-recent needed. Override available for users who want dated history.
- spec-template.md: rename "## Success signals" (plural) to "## Success signal" (singular) to match SKILL.md kernel naming
- SKILL.md Frontmatter conventions: fix adopted-companion example path from _bmad-output/ux-designs/foo-ux/DESIGN.md to ../../ux-designs/ux-foo-bar-2026-05-23/DESIGN.md (matches actual flat-output convention)
- SKILL.md Spec Law: fix double-period typo in rule 2 ((stack, conventions)..)
- SKILL.md Overview: fix awkward "bloat with expansive line item details the kernel" phrasing; drop software-flavored downstream consumer list since bmad-spec is now a core skill serving any domain
* fix(bmad-spec): drop {planning_artifacts} dependency; output to {output_folder}/specs
bmad-spec is a core skill but its default path used {planning_artifacts}, a bmm-module variable. Core-only installs (no bmm) would fail at activation when the resolver tried to expand the path.
Land specs directly under {output_folder}/specs/spec-{slug}/ instead. Works in any install regardless of installed modules, and aligns with the long-term BMad direction of grouping artifacts as siblings under {output_folder}/<type>/ rather than nested under planning vs implementation parents.
In bmm installs, adopted-companion paths from spec to UX/PRD pick up one extra .. (e.g., ../planning-artifacts/ux-designs/<run>/DESIGN.md) since the spec folder is now one level up from planning-artifacts. Examples in SKILL.md and headless-schemas.md updated. module-help.csv output-location updated and stale -{date} fragment removed.
* docs(bmad-spec): add reference docs, trim headless schema, tighten defaults
- Add full bmad-spec entry to docs/reference/core-tools.md and table-row
stubs to cs/fr/vi-vn/zh-cn (full translation pending).
- Strip headless-schemas.md to a minimal {status, files} success response
and {status, error_code, reason} blocked response. Drop spec_path,
capabilities, verdict, decision_log_path — all derivable from the files
themselves.
- Narrow customize.toml persistent_facts default from recursive glob to
single {project-root}/project-context.md; document override path.
- Drop unused {doc_workspace} convention line from SKILL.md.
- Clarify Self-Validate verdict handling for interactive vs headless.
- Document missing_slug error code in SKILL.md + headless schema.
Brian Madison
Emmanuel Atsé