ldy26098
/
BMAD-METHOD
mirror of https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD.git
1
0
Fork 0
Code Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(cs): fix AI term and ideation phrasing in analysis-phase.md 

Replace "UI" with "AI" (DeepL mistranslation of the AI acronym as
user interface) and rephrase "techniky idealizace" to "techniky
generování nápadů" so the meaning matches the English source.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Jakub Stejskal 2026-04-10 12:36:29 +02:00 committed by Alex Verkhovsky
parent cd98a755f5
commit db6d455189
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/cs/explanation/analysis-phase.md
View File

@ -17,7 +17,7 @@ Existují analytické nástroje, které vám PRD zostří. Napadají problém z
### Brainstorming ### Brainstorming
**Co to je.** Zprostředkované tvůrčí sezení s využitím osvědčených technik idealizace. UI funguje jako kouč, který z vás tahá nápady prostřednictvím strukturovaných cvičení — negeneruje nápady za vás. **Co to je.** Zprostředkované tvůrčí sezení s využitím osvědčených technik generování nápadů. AI funguje jako kouč, který z vás tahá nápady prostřednictvím strukturovaných cvičení — negeneruje nápady za vás.
**Proč je to tady.** Neotřelé nápady potřebují prostor pro rozvoj, než se zakotví v požadavcích. Brainstorming tento prostor vytváří. Je cenný zejména tehdy, když máte problémovou oblast, ale nemáte jasné řešení, nebo když chcete prozkoumat více směrů, než se k něčemu zavážete. **Proč je to tady.** Neotřelé nápady potřebují prostor pro rozvoj, než se zakotví v požadavcích. Brainstorming tento prostor vytváří. Je cenný zejména tehdy, když máte problémovou oblast, ale nemáte jasné řešení, nebo když chcete prozkoumat více směrů, než se k něčemu zavážete.
@ -35,7 +35,7 @@ Viz [Brainstorming](./brainstorming.md), kde se dozvíte, jak relace fungují.
### Product Brief ### Product Brief
**Co to je.** Řízené zjišťovací sezení, jehož výsledkem je 1–2stránkové shrnutí vašeho konceptu produktu. UI funguje jako spolupracující obchodní analytik, který vám pomůže formulovat vizi, cílovou skupinu, nabídku hodnoty a rozsah. **Co to je.** Řízené zjišťovací sezení, jehož výsledkem je 1–2stránkové shrnutí vašeho konceptu produktu. AI funguje jako spolupracující obchodní analytik, který vám pomůže formulovat vizi, cílovou skupinu, nabídku hodnoty a rozsah.
**Proč tu je.** Produktový brief je jemnější cestou k plánování. Zachycuje vaši strategickou vizi ve strukturovaném formátu, který se přímo promítá do tvorby PRD. Nejlépe funguje, když jste již o svém konceptu přesvědčeni — znáte zákazníka, problém a zhruba víte, co chcete vytvořit. Brief tyto úvahy uspořádá a vyostří. **Proč tu je.** Produktový brief je jemnější cestou k plánování. Zachycuje vaši strategickou vizi ve strukturovaném formátu, který se přímo promítá do tvorby PRD. Nejlépe funguje, když jste již o svém konceptu přesvědčeni — znáte zákazníka, problém a zhruba víte, co chcete vytvořit. Brief tyto úvahy uspořádá a vyostří.