ldy26098
/
BMAD-METHOD
mirror of https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD.git
1
0
Fork 0
Code Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(fr): refine agents.md

This commit is contained in:
Emmanuel Atsé 2026-05-21 18:42:10 +02:00
parent bf2b36dc0f
commit af6135f06d
No known key found for this signature in database
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
docs/fr/reference/agents.md
View File

@ -12,12 +12,12 @@ Cette page liste les agents BMM (suite Agile) par défaut installés avec la mé
## Notes
- Chaque agent est disponible en tant que skill, généré par l’installateur. L’identifiant de skill (par exemple, `bmad-dev`) est utilisé pour invoquer l’agent.
- Les déclencheurs sont les codes courts de menu (par exemple, `BP`) et les correspondances approximatives affichés dans chaque menu d’agent.
- La génération de tests QA est gérée par le skill de workflow `bmad-qa-generate-e2e-tests`, disponible par l’agent Développeur. L’architecte de tests complet (TEA) se trouve dans son propre module.
- Les déclencheurs sont les codes courts affichés dans le menu de chaque agent (par exemple, `CP`) et les correspondances approximatives présentées dans chaque menu.
- La génération de tests QA est gérée par le skill de workflow `bmad-qa-generate-e2e-tests`, disponible via l’agent Développeur. L’architecte de tests complet (TEA) se trouve dans son propre module.
| Agent | Identifiant de skill | Déclencheurs | Workflows principaux |
|-----------------------------|----------------------|------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Analyste (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`, `MR`, `DR`, `TR`, `CB`, `WB`, `DP` | Brainstorming du projet, Recherche marché/domaine/technique, Création du brief[^1], Défi PRFAQ, Documentation du projet |
| Analyste (Mary) | `bmad-analyst` | `BP`, `MR`, `DR`, `TR`, `CB`, `WB`, `DP` | Brainstorming, Recherche marché, Recherche domaine, Recherche technique, Création du brief[^1], Défi PRFAQ, Documentation du projet |
| Product Manager (John) | `bmad-pm` | `CP`, `VP`, `EP`, `CE`, `IR`, `CC` | Créer/Valider/Éditer un PRD, Créer des Epics et Stories, vérifier l’état de préparation à l’Implémentation, Corriger le Cours |
| Architecte (Winston) | `bmad-architect` | `CA`, `IR` | Créer l’architecture, Préparation à l’implémentation |
| Développeur (Amelia) | `bmad-agent-dev` | `DS`, `QD`, `QA`, `CR`, `SP`, `CS`, `ER` | Dev Story, Quick Dev, Génération de Tests QA, Code Review, Sprint Planning, Créer Story, Rétrospective d’Epic |