|
|
|
|
@ -1,60 +1,60 @@
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
title: Chào mừng đến với BMad Method
|
|
|
|
|
description: Khung phát triển hướng AI với các agent chuyên biệt, workflow có hướng dẫn và quy hoạch thông minh
|
|
|
|
|
description: Framework phát triển phần mềm dựa trên AI với các agent chuyên biệt, workflow có hướng dẫn và khả năng lập kế hoạch thông minh
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BMad Method (**B**uild **M**ore **A**rchitect **D**reams) là một mô-đun khung phát triển hướng AI trong hệ sinh thái BMad, giúp bạn xây dựng phần mềm xuyên suốt từ giai đoạn hình thành ý tưởng và lập kế hoạch cho đến triển khai bằng agent. Nó cung cấp các AI agent chuyên biệt, workflow có hướng dẫn và cách quy hoạch thông minh thích ứng với độ phức tạp của dự án, dù bạn đang sửa một lỗi nhỏ hay xây dựng một nền tảng cấp doanh nghiệp.
|
|
|
|
|
BMad Method (**B**uild **M**ore **A**rchitect **D**reams) là một framework phát triển phần mềm dựa trên AI trong hệ sinh thái BMad Method, giúp bạn xây dựng phần mềm xuyên suốt toàn bộ quy trình, từ hình thành ý tưởng và lập kế hoạch cho tới triển khai với agent. Framework này cung cấp các AI agent chuyên biệt, workflow có hướng dẫn, và khả năng lập kế hoạch thông minh thích ứng với độ phức tạp của dự án, dù bạn đang sửa một lỗi nhỏ hay xây dựng một nền tảng doanh nghiệp.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nếu bạn đã quen làm việc với các trợ lý lập trình AI như Claude, Cursor hoặc GitHub Copilot, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu.
|
|
|
|
|
Nếu bạn đã quen làm việc với các trợ lý AI cho lập trình như Claude, Cursor, hoặc GitHub Copilot, bạn có thể bắt đầu ngay.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:::note[🚀 V6 Đã Có Mặt Và Đây Mới Chỉ Là Khởi Đầu!]
|
|
|
|
|
Kiến trúc Skills, BMad Builder v1, tự động hóa Dev Loop và còn rất nhiều thứ khác đang được phát triển. **[Xem Roadmap →](/roadmap/)**
|
|
|
|
|
:::note[🚀 V6 đã ra mắt và chúng tôi mới chỉ bắt đầu!]
|
|
|
|
|
Kiến trúc Skills, BMad Builder v1, Dev Loop Automation, và nhiều thứ khác nữa đang được phát triển. **[Xem Roadmap →](./roadmap.mdx)**
|
|
|
|
|
:::
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Mới Ở Đây? Bắt Đầu Với Một Tutorial
|
|
|
|
|
## Mới bắt đầu? Hãy xem một Tutorial trước
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cách nhanh nhất để hiểu BMad là thử dùng nó.
|
|
|
|
|
Cách nhanh nhất để hiểu BMad là dùng thử nó.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **[Bắt đầu với BMad](./tutorials/getting-started.md)** — Cài đặt và hiểu cách BMad hoạt động
|
|
|
|
|
- **[Bản đồ workflow](./reference/workflow-map.md)** — Cái nhìn trực quan về các phase, workflow và cách quản lý ngữ cảnh trong BMM
|
|
|
|
|
- **[Sơ đồ Workflow](./reference/workflow-map.md)** — Tổng quan trực quan về các phase của BMM, workflow, và cách quản lý context
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
:::tip[Muốn Vào Việc Ngay?]
|
|
|
|
|
Cài BMad rồi dùng skill `bmad-help` — nó sẽ hướng dẫn bạn mọi thứ dựa trên dự án và các module bạn đã cài.
|
|
|
|
|
:::tip[Muốn vào việc ngay?]
|
|
|
|
|
Cài BMad và dùng skill `bmad-help` — nó sẽ hướng dẫn bạn mọi thứ dựa trên dự án và các module đã cài.
|
|
|
|
|
:::
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Cách Sử Dụng Bộ Tài Liệu Này
|
|
|
|
|
## Cách dùng bộ tài liệu này
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bộ tài liệu này được chia thành bốn phần dựa trên điều bạn đang muốn làm:
|
|
|
|
|
Bộ tài liệu này được chia thành bốn phần, dựa trên mục tiêu của bạn:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Phần | Mục đích |
|
|
|
|
|
| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
|
|
| **Tutorials** | Hướng đến học tập. Các hướng dẫn từng bước giúp bạn xây dựng một thứ gì đó. Nếu bạn mới bắt đầu, hãy đi từ đây. |
|
|
|
|
|
| **How-To Guides** | Hướng đến tác vụ. Các hướng dẫn thực tế để giải quyết vấn đề cụ thể. Câu hỏi như “Làm sao để tùy biến một agent?” nằm ở đây. |
|
|
|
|
|
| **Explanation** | Hướng đến hiểu biết. Các bài giải thích sâu về khái niệm và kiến trúc. Đọc khi bạn muốn biết *vì sao*. |
|
|
|
|
|
| **Reference** | Hướng đến tra cứu. Thông số kỹ thuật cho agent, workflow và cấu hình. |
|
|
|
|
|
| **Tutorials** | Thiên về học theo từng bước. Đây là các hướng dẫn tuần tự giúp bạn xây dựng một thứ gì đó. Nếu bạn mới làm quen, hãy bắt đầu ở đây. |
|
|
|
|
|
| **How-To Guides** | Thiên về tác vụ. Đây là các hướng dẫn thực tế để giải quyết một vấn đề cụ thể. Câu hỏi kiểu “Làm sao để tùy chỉnh một agent?” nằm ở phần này. |
|
|
|
|
|
| **Explanation** | Thiên về hiểu bản chất. Đây là các bài phân tích sâu về khái niệm và kiến trúc. Hãy đọc khi bạn muốn hiểu *vì sao*. |
|
|
|
|
|
| **Reference** | Thiên về tra cứu thông tin. Đây là đặc tả kỹ thuật cho agent, workflow, và cấu hình. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Mở Rộng Và Tùy Biến
|
|
|
|
|
## Mở rộng và tùy chỉnh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bạn muốn mở rộng BMad bằng agent, workflow hay module của riêng mình? **[BMad Builder](https://bmad-builder-docs.bmad-method.org/)** cung cấp framework và công cụ để tạo các extension tùy chỉnh, dù bạn đang thêm năng lực mới cho BMad hay xây dựng hẳn một module mới từ đầu.
|
|
|
|
|
Bạn muốn mở rộng BMad bằng các agent, workflow, hoặc module của riêng mình? **[BMad Builder](https://bmad-builder-docs.bmad-method.org/)** cung cấp framework và công cụ để tạo các phần mở rộng tùy chỉnh, dù bạn chỉ bổ sung khả năng mới cho BMad hay xây dựng hẳn một module mới từ đầu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Bạn Cần Gì
|
|
|
|
|
## Bạn cần gì để bắt đầu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BMad hoạt động với bất kỳ trợ lý lập trình AI nào hỗ trợ system prompt tùy chỉnh hoặc project context. Một số lựa chọn phổ biến gồm:
|
|
|
|
|
BMad hoạt động với bất kỳ trợ lý AI cho lập trình nào hỗ trợ custom system prompt hoặc project context. Một số lựa chọn phổ biến:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **[Claude Code](https://code.claude.com)** — Công cụ CLI của Anthropic (khuyến nghị)
|
|
|
|
|
- **[Cursor](https://cursor.sh)** — Trình soạn thảo code ưu tiên AI
|
|
|
|
|
- **[Cursor](https://cursor.sh)** — Trình soạn thảo mã lấy AI làm trung tâm
|
|
|
|
|
- **[Codex CLI](https://github.com/openai/codex)** — Agent lập trình trên terminal của OpenAI
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bạn nên nắm các khái niệm phát triển phần mềm cơ bản như quản lý phiên bản, cấu trúc dự án và workflow agile. Không cần có kinh nghiệm trước với hệ agent kiểu BMad, vì đó chính là lý do bộ tài liệu này tồn tại.
|
|
|
|
|
Bạn nên quen với các khái niệm phát triển phần mềm cơ bản như quản lý phiên bản, cấu trúc dự án, và workflow Agile. Không cần có kinh nghiệm trước với các hệ thống agent kiểu BMad, vì bộ tài liệu này được viết ra chính để hỗ trợ việc đó.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Tham Gia Cộng Đồng
|
|
|
|
|
## Tham gia cộng đồng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nhận hỗ trợ, chia sẻ thứ bạn đang xây hoặc đóng góp cho BMad:
|
|
|
|
|
Nhận trợ giúp, chia sẻ những gì bạn đang xây dựng, hoặc đóng góp cho BMad:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- **[Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)** — Trao đổi với người dùng BMad khác, đặt câu hỏi, chia sẻ ý tưởng
|
|
|
|
|
- **[GitHub](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)** — Mã nguồn, issues và đóng góp
|
|
|
|
|
- **[Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)** — Trao đổi với những người dùng BMad khác, đặt câu hỏi, chia sẻ ý tưởng
|
|
|
|
|
- **[GitHub](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)** — Mã nguồn, issues, và đóng góp
|
|
|
|
|
- **[YouTube](https://www.youtube.com/@BMadCode)** — Video hướng dẫn và walkthrough
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
## Bước Tiếp Theo
|
|
|
|
|
## Bước tiếp theo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sẵn sàng bắt đầu? **[Bắt đầu với BMad](./tutorials/getting-started.md)** và xây dựng dự án đầu tiên của bạn.
|
|
|
|
|
|
miendinh
Alex Verkhovsky