docs(fr): align sidebar ordering with current English docs
Update sidebar order values across all French explanation and how-to pages to match the live English documentation structure.
This commit is contained in:
Emmanuel Atsé
parent
27002100a8
commit
370fc5a729
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Élicitation Avancée"
|
title: "Élicitation Avancée"
|
||||||
description: Pousser le LLM à repenser son travail en utilisant des méthodes de raisonnement structurées
|
description: Pousser le LLM à repenser son travail en utilisant des méthodes de raisonnement structurées
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 8
|
order: 9
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Faites repenser au LLM ce qu’il vient de générer. Vous choisissez une méthode de raisonnement, il l’applique à sa propre sortie, et vous décidez de conserver ou non les améliorations.
|
Faites repenser au LLM ce qu’il vient de générer. Vous choisissez une méthode de raisonnement, il l’applique à sa propre sortie, et vous décidez de conserver ou non les améliorations.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Revue Contradictoire"
|
title: "Revue Contradictoire"
|
||||||
description: Technique de raisonnement forcée qui empêche les revues paresseuses du style « ça à l’air bon »
|
description: Technique de raisonnement forcée qui empêche les revues paresseuses du style « ça à l’air bon »
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 7
|
order: 8
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Forcez une analyse plus approfondie en exigeant que des problèmes soient trouvés.
|
Forcez une analyse plus approfondie en exigeant que des problèmes soient trouvés.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Brainstorming"
|
title: "Brainstorming"
|
||||||
description: Sessions interactives créatives utilisant plus de 60 techniques d’idéation éprouvées
|
description: Sessions interactives créatives utilisant plus de 60 techniques d’idéation éprouvées
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 2
|
order: 3
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Libérez votre créativité grâce à une exploration guidée.
|
Libérez votre créativité grâce à une exploration guidée.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Checkpoint Preview"
|
title: "Checkpoint Preview"
|
||||||
description: Revue assistée par LLM, avec intervention humaine, qui vous guide à travers une modification, de son objectif jusqu’aux détails
|
description: Revue assistée par LLM, avec intervention humaine, qui vous guide à travers une modification, de son objectif jusqu’aux détails
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 4
|
order: 5
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
`bmad-checkpoint-preview` est un workflow de revue interactif, assisté par LLM, avec intervention humaine. Il vous guide à travers une modification de code — de l’intention et du contexte jusqu’aux détails — afin que vous puissiez prendre une décision éclairée sur la mise en production, la refonte ou l’approfondissement.
|
`bmad-checkpoint-preview` est un workflow de revue interactif, assisté par LLM, avec intervention humaine. Il vous guide à travers une modification de code — de l’intention et du contexte jusqu’aux détails — afin que vous puissiez prendre une décision éclairée sur la mise en production, la refonte ou l’approfondissement.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "FAQ Projets Existants"
|
title: "FAQ Projets Existants"
|
||||||
description: Questions courantes sur l’utilisation de la méthode BMad sur des projets existants
|
description: Questions courantes sur l’utilisation de la méthode BMad sur des projets existants
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 11
|
order: 13
|
||||||
---
|
---
|
||||||
Réponses rapides aux questions courantes sur l’utilisation de la méthode BMad (BMM) sur des projets existants.
|
Réponses rapides aux questions courantes sur l’utilisation de la méthode BMad (BMM) sur des projets existants.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Enquête de code"
|
title: "Enquête de code"
|
||||||
description: Comment bmad-investigate traite chaque problème comme une scène de crime, classe les preuves et produit un dossier structuré sur lequel les ingénieurs peuvent agir
|
description: Comment bmad-investigate traite chaque problème comme une scène de crime, classe les preuves et produit un dossier structuré sur lequel les ingénieurs peuvent agir
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 6
|
order: 10
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Vous confiez à `bmad-investigate` un journal de plantage, une stack trace, ou simplement un « ça marchait avant, plus
|
Vous confiez à `bmad-investigate` un journal de plantage, une stack trace, ou simplement un « ça marchait avant, plus
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Agents nommés"
|
title: "Agents nommés"
|
||||||
description: Pourquoi les agents BMad ont des noms, des personas et des options de personnalisation — et ce que cela permet par rapport aux alternatives basées sur des menus ou des prompts
|
description: Pourquoi les agents BMad ont des noms, des personas et des options de personnalisation — et ce que cela permet par rapport aux alternatives basées sur des menus ou des prompts
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 1
|
order: 2
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Vous dites « Hey Mary, brainstormons » et Mary s’active. Elle vous salue par votre nom, dans la langue que vous avez configurée, avec son persona distinctif. Elle vous rappelle que `bmad-help` est toujours disponible. Puis elle saute le menu et se lance directement dans le brainstorming — parce que votre intention était claire.
|
Vous dites « Hey Mary, brainstormons » et Mary s’active. Elle vous salue par votre nom, dans la langue que vous avez configurée, avec son persona distinctif. Elle vous rappelle que `bmad-help` est toujours disponible. Puis elle saute le menu et se lance directement dans le brainstorming — parce que votre intention était claire.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Party Mode"
|
title: "Party Mode"
|
||||||
description: Collaboration multi-agents - regroupez tous vos agents IA dans une seule conversation
|
description: Collaboration multi-agents - regroupez tous vos agents IA dans une seule conversation
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 9
|
order: 11
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Regroupez tous vos agents IA dans une seule conversation.
|
Regroupez tous vos agents IA dans une seule conversation.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Prévention des conflits entre agents"
|
title: "Prévention des conflits entre agents"
|
||||||
description: Comment l’architecture empêche les conflits lorsque plusieurs agents implémentent un système
|
description: Comment l’architecture empêche les conflits lorsque plusieurs agents implémentent un système
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 6
|
order: 7
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Lorsque plusieurs agents IA implémentent différentes parties d’un système, ils peuvent prendre des décisions techniques contradictoires. La documentation d’architecture prévient cela en établissant des standards partagés.
|
Lorsque plusieurs agents IA implémentent différentes parties d’un système, ils peuvent prendre des décisions techniques contradictoires. La documentation d’architecture prévient cela en établissant des standards partagés.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Contexte du Projet"
|
title: "Contexte du Projet"
|
||||||
description: Comment project-context.md guide les agents IA avec les règles et préférences de votre projet
|
description: Comment project-context.md guide les agents IA avec les règles et préférences de votre projet
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 10
|
order: 12
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Le fichier `project-context.md` est le guide d’implémentation de votre projet pour les agents IA. Similaire à une « constitution » dans d’autres systèmes de développement, il capture les règles, les patterns et les préférences qui garantissent une génération de code cohérente à travers tous les workflows.
|
Le fichier `project-context.md` est le guide d’implémentation de votre projet pour les agents IA. Similaire à une « constitution » dans d’autres systèmes de développement, il capture les règles, les patterns et les préférences qui garantissent une génération de code cohérente à travers tous les workflows.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Quick Dev"
|
title: "Quick Dev"
|
||||||
description: Réduire la friction de l’interaction humaine sans renoncer aux points de contrôle qui protègent la qualité des résultats
|
description: Réduire la friction de l’interaction humaine sans renoncer aux points de contrôle qui protègent la qualité des résultats
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 3
|
order: 4
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Intention en entrée, modifications de code en sortie, avec aussi peu d’interactions humaines dans la boucle que possible — sans sacrifier la qualité.
|
Intention en entrée, modifications de code en sortie, avec aussi peu d’interactions humaines dans la boucle que possible — sans sacrifier la qualité.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Pourquoi le Solutioning est Important"
|
title: "Pourquoi le Solutioning est Important"
|
||||||
description: Comprendre pourquoi la phase de solutioning est critique pour les projets multi-epics
|
description: Comprendre pourquoi la phase de solutioning est critique pour les projets multi-epics
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 5
|
order: 6
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
La Phase 3 (Solutioning) traduit le **quoi** construire (issu de la Planification) en **comment** le construire (conception technique). Cette phase évite les conflits entre agents dans les projets multi-epics en documentant les décisions architecturales avant le début de l’implémentation.
|
La Phase 3 (Solutioning) traduit le **quoi** construire (issu de la Planification) en **comment** le construire (conception technique). Cette phase évite les conflits entre agents dans les projets multi-epics en documentant les décisions architecturales avant le début de l’implémentation.
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Gérer le contexte du projet"
|
title: "Gérer le contexte du projet"
|
||||||
description: Créer et maintenir project-context.md pour guider les agents IA
|
description: Créer et maintenir project-context.md pour guider les agents IA
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 9
|
order: 10
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Utilisez le fichier `project-context.md` pour garantir que les agents IA respectent les préférences techniques et les règles d’implémentation de votre projet tout au long des workflows. Pour vous assurer qu’il est toujours disponible, vous pouvez également ajouter la ligne `Le contexte et les conventions importantes du projet se trouvent dans [chemin vers le contexte du projet]/project-context.md` à votre fichier de contexte ou de règles permanentes (comme `AGENTS.md`).
|
Utilisez le fichier `project-context.md` pour garantir que les agents IA respectent les préférences techniques et les règles d’implémentation de votre projet tout au long des workflows. Pour vous assurer qu’il est toujours disponible, vous pouvez également ajouter la ligne `Le contexte et les conventions importantes du projet se trouvent dans [chemin vers le contexte du projet]/project-context.md` à votre fichier de contexte ou de règles permanentes (comme `AGENTS.md`).
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||||
title: "Guide de Division de Documents"
|
title: "Guide de Division de Documents"
|
||||||
description: Diviser les fichiers markdown volumineux en fichiers plus petits et organisés pour une meilleure gestion du contexte
|
description: Diviser les fichiers markdown volumineux en fichiers plus petits et organisés pour une meilleure gestion du contexte
|
||||||
sidebar:
|
sidebar:
|
||||||
order: 10
|
order: 11
|
||||||
---
|
---
|
||||||
|
|
||||||
Utilisez l’outil `bmad-shard-doc` si vous avez besoin de diviser des fichiers markdown volumineux en fichiers plus petits et organisés pour une meilleure gestion du contexte.
|
Utilisez l’outil `bmad-shard-doc` si vous avez besoin de diviser des fichiers markdown volumineux en fichiers plus petits et organisés pour une meilleure gestion du contexte.
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue