From 124eec6a5b2656f27337bd6bb273bf7b75927c6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Emmanuel=20Ats=C3=A9?=
 <4688434+eatse21@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 20 Mar 2026 06:49:24 +0100
Subject: [PATCH] docs(fr): fix typos

---
 docs/fr/explanation/established-projects-faq.md |  2 +-
 docs/fr/how-to/customize-bmad.md                | 12 ++++++------
 docs/fr/how-to/project-context.md               |  2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/docs/fr/explanation/established-projects-faq.md b/docs/fr/explanation/established-projects-faq.md
index 26abb585a..94cd3d3a7 100644
--- a/docs/fr/explanation/established-projects-faq.md
+++ b/docs/fr/explanation/established-projects-faq.md
@@ -43,7 +43,7 @@ Parfait pour les corrections de bugs et les petites fonctionnalités dans des ba
 Quick Dev détecte vos conventions et demande : « Dois-je suivre ces conventions existantes ? » Vous décidez :
 
 - **Oui** → Maintenir la cohérence avec la base de code actuelle
-- **Non** → Établir de nouvelles normes (documenter pourquoi dans le spécification technique)
+- **Non** → Établir de nouvelles normes (documenter pourquoi dans la spécification technique)
 
 BMM respecte votre choix — il ne forcera pas la modernisation, mais la proposera.
 
diff --git a/docs/fr/how-to/customize-bmad.md b/docs/fr/how-to/customize-bmad.md
index 65ae23831..94abfffde 100644
--- a/docs/fr/how-to/customize-bmad.md
+++ b/docs/fr/how-to/customize-bmad.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Modifier la façon dont l'agent se présente :
 ```yaml
 agent:
   metadata:
-    name: ‘Bob l’éponge’ # Par défaut : "Mary"
+    name: 'Bob l’éponge' # Par défaut : "Mary"
 ```
 
 **Persona**
@@ -69,10 +69,10 @@ Remplacer la personnalité, le rôle et le style de communication de l'agent :
 persona:
   role: 'Ingénieur Full-Stack Senior'
   identity: 'Habite dans un ananas (au fond de la mer)'
-  communication_style: 'Style agaçant de Bob l\'Éponge'
+  communication_style: 'Style agaçant de Bob l’Éponge'
   principles:
-    - 'Jamais de nidification, les devs Bob l\'Éponge détestent plus de 2 niveaux d\'imbrication'
-    - 'Privilégier la composition à l\'héritage'
+    - 'Jamais de nidification, les devs Bob l’Éponge détestent plus de 2 niveaux d’imbrication'
+    - 'Privilégier la composition à l’héritage'
 ```
 
 La section `persona`[^1] remplace entièrement le persona par défaut, donc incluez les quatre champs si vous la définissez.
@@ -85,7 +85,7 @@ Ajouter un contexte persistant que l'agent gardera toujours en mémoire :
 memories:
   - 'Travaille au Krusty Krab'
   - 'Célébrité préférée : David Hasslehoff'
-  - 'Appris dans l\'Epic 1 que ce n\'est pas cool de faire semblant que les tests ont passé'
+  - 'Appris dans l’Epic 1 que ce n’est pas cool de faire semblant que les tests ont passé'
 ```
 
 **Éléments de menu**
@@ -108,7 +108,7 @@ Définir des instructions qui s'exécutent au démarrage de l'agent :
 
 ```yaml
 critical_actions:
-  - 'Vérifier les pipelines CI avec le Skill XYZ et alerter l\'utilisateur au réveil si quelque chose nécessite une attention urgente'
+  - 'Vérifier les pipelines CI avec le Skill XYZ et alerter l’utilisateur au réveil si quelque chose nécessite une attention urgente'
 ```
 
 **Prompts personnalisés**
diff --git a/docs/fr/how-to/project-context.md b/docs/fr/how-to/project-context.md
index 72482da2e..4dc1067c3 100644
--- a/docs/fr/how-to/project-context.md
+++ b/docs/fr/how-to/project-context.md
@@ -25,7 +25,7 @@ Utilisez le fichier `project-context.md` pour garantir que les agents IA respect
 
 **Génération après l'architecture** — Idéal pour capturer les décisions prises lors du solutioning
 
-**Génération pour les projets existants** — Idéal pour découvrir les patterns dans les base de code existantes
+**Génération pour les projets existants** — Idéal pour découvrir les patterns dans les bases de code existantes
 
 ## Étape 2 : Créez le fichier