docs(fr): refine index.md

Reference commit 0dbfae67

refine French wording throughout, improve phrasing and table formatting

docs/fr/index.md

@@ -1,63 +1,63 @@
 ---
 title: Bienvenue dans la méthode BMad
-description: Framework de développement propulsé par l'IA avec des agents spécialisés, des workflows guidés et une planification intelligente
+description: Framework de développement alimenté par l'IA avec des agents spécialisés, des workflows guidés et une planification intelligente
 ---
 
-La méthode BMad (**B**uild **M**ore **A**rchitect **D**reams) est un module[^1] de développement assisté par l'IA au sein de l'écosystème BMad, conçu pour vous faciliter la création de logiciels par un processus complet, de l'idéation et de la planification jusqu'à l'implémentation agentique. Elle fournit des agents[^2] IA spécialisés, des workflows guidés et une planification intelligente qui s'adapte à la complexité de votre projet, que vous corrigiez un bug ou construisiez une plateforme d'entreprise.
+La méthode BMad (**B**uild **M**ore **A**rchitect **D**reams) est un module[^1] de développement assisté par l'IA au sein de l'écosystème BMad. Elle couvre l'intégralité du processus de création logicielle — de l'idéation et de la planification jusqu'à la mise en œuvre par des agents. BMad met à votre disposition des agents IA spécialisés[^2], des workflows guidés et une planification intelligente qui s'adapte à la complexité de votre projet, qu'il s'agisse de corriger un bug ou de bâtir une plateforme d'entreprise.
 
 Si vous êtes à l'aise avec les assistants de codage IA comme Claude, Cursor ou GitHub Copilot, vous êtes prêt à commencer.
 
 :::note[🚀 La V6 est là et ce n'est que le début !]
-Architecture par Skills, BMad Builder v1, automatisation Dev Loop, et bien plus encore en préparation. **[Consultez la Feuille de route →](./roadmap)**
+Architecture de Skills, BMad Builder v1, automatisation Dev Loop, et bien plus encore à venir. **[Consultez la Feuille de route →](./roadmap)**
 :::
 
-## Première visite ? Commencez par un tutoriel
+## Vous découvrez BMad ? Commencez par un tutoriel
 
 La façon la plus rapide de comprendre BMad est de l'essayer.
 
-- **[Premiers pas avec BMad](./tutorials/getting-started.md)** — Installez et comprenez comment fonctionne BMad
+- **[Premiers pas avec BMad](./tutorials/getting-started.md)** — Installez BMad et découvrez son fonctionnement
 - **[Carte des workflows](./reference/workflow-map.md)** — Vue d'ensemble visuelle des phases BMM, des workflows et de la gestion du contexte
 
-:::tip[Envie de plonger directement ?]
+:::tip[Envie de passer à la pratique ?]
-Installez BMad et utilisez le skill[^3] `bmad-help` — il vous guidera entièrement en fonction de votre projet et de vos modules installés.
+Installez BMad et utilisez le skill[^3] `bmad-help` — il vous guidera pas à pas, en fonction de votre projet et des modules installés.
 :::
 
 ## Comment utiliser cette documentation
 
-Cette documentation est organisée en quatre sections selon ce que vous essayez de faire :
+Cette documentation est organisée en quatre sections, selon votre objectif :
 
-| Section           | Objectif                                                                                                    |
+| Section              | Objectif                                                                                                                                     |
-| ----------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+|----------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| **Tutoriels**     | Orientés apprentissage. Guides étape par étape qui vous accompagnent dans la construction de quelque chose. Commencez ici si vous êtes nouveau. |
+| **Tutoriels**        | Orientés apprentissage. Guides pas à pas pour vous accompagner dans la réalisation d'un projet. Le point de départ idéal si vous débutez.    |
-| **Guides pratiques** | Orientés tâches. Guides pratiques pour résoudre des problèmes spécifiques. « Comment personnaliser un agent ? » se trouve ici.  |
+| **Guides pratiques** | Orientés tâches. Guides concrets pour résoudre des problèmes spécifiques. Vous y trouverez par exemple « Comment personnaliser un agent ? ». |
-| **Explication**   | Orientés compréhension. Explications en profondeur des concepts et de l'architecture. À lire quand vous voulez savoir *pourquoi*.       |
+| **Explications**     | Orientés compréhension. Plongées dans les concepts et l'architecture. À consulter pour comprendre le *pourquoi*.                             |
-| **Référence**     | Orientés information. Spécifications techniques pour les agents, workflows et configuration.                   |
+| **Référence**        | Orientés information. Spécifications techniques des agents, workflows et configuration.                                                      |
 
 ## Étendre et personnaliser
 
-Vous souhaitez étendre BMad avec vos propres agents, workflows ou modules ? Le **[BMad Builder](https://bmad-builder-docs.bmad-method.org/)** fournit le framework et les outils pour créer des extensions personnalisées, que vous ajoutiez de nouvelles capacités à BMad ou que vous construisiez des modules entièrement nouveaux à partir de zéro.
+Vous souhaitez étendre BMad avec vos propres agents, workflows ou modules ? Le **[BMad Builder](https://bmad-builder-docs.bmad-method.org/)** met à votre disposition le framework et les outils nécessaires pour créer des extensions personnalisées — que ce soit pour ajouter de nouvelles capacités à BMad ou pour concevoir des modules entièrement nouveaux de zéro.
 
 ## Ce dont vous aurez besoin
 
-BMad fonctionne avec tout assistant de codage IA qui prend en charge les prompts système personnalisés ou le contexte de projet. Les options populaires incluent :
+BMad fonctionne avec tout assistant de codage IA qui prend en charge les prompts système personnalisés ou le contexte de projet. Parmi les options les plus populaires :
 
 - **[Claude Code](https://code.claude.com)** — Outil CLI d'Anthropic (recommandé)
 - **[Cursor](https://cursor.sh)** — Éditeur de code propulsé par l'IA
-- **[Codex CLI](https://github.com/openai/codex)** — Agent de codage terminal d'OpenAI
+- **[Codex CLI](https://github.com/openai/codex)** — Agent de codage en ligne de commande d'OpenAI
 
-Vous devriez être à l'aise avec les concepts de base du développement logiciel comme le contrôle de version, la structure de projet et les workflows agiles. Aucune expérience préalable avec les systèmes d'agent de type BMad n'est requise — c'est justement le but de cette documentation.
+Vous devriez être à l'aise avec les concepts de base du développement logiciel : gestion de versions, structure de projet et méthodologies agiles. Aucune expérience préalable des systèmes d'agents de type BMad n'est requise — c'est précisément l'objet de cette documentation.
 
 ## Rejoindre la communauté
 
-Obtenez de l'aide, partagez ce que vous construisez ou contribuez à BMad :
+Trouvez de l'aide, partagez vos projets ou contribuez à BMad :
 
 - **[Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)** — Discutez avec d'autres utilisateurs de BMad, posez des questions, partagez des idées
-- **[GitHub](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)** — Code source, issues et contributions
+- **[GitHub](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)** — Code source, tickets et contributions
 - **[YouTube](https://www.youtube.com/@BMadCode)** — Tutoriels vidéo et démonstrations
 
 ## Prochaine étape
 
-Prêt à vous lancer ? **[Commencez avec BMad](./tutorials/getting-started.md)** et construisez votre premier projet.
+Prêt à vous lancer ? **[Commencez avec BMad](./tutorials/getting-started.md)** et réalisez votre premier projet.
 
 ---
 ## Glossaire